http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011090300440.html 2011-09-03 中国时报 【汪宜儒／台北报导】 传统京剧《闹龙宫》以孙悟空精湛活现的武打身段为最大卖点，场子热闹又精彩，向来广 受欢迎。不过，但看在栢优座团长许栢昂眼中，却觉得不以为然：「这根本是孙悟空无理 取闹，跑去跟龙王借兵器还大闹，很过份！」於是，他融合《闹龙宫》与《封神榜》，编 导出《孙悟空勇闯水晶龙宫》，要让孙悟空取金箍棒的过程富有意义，不只是泼猴撒野。 这出戏剧同时辅以雷射、３Ｄ动画，配上传统武打身段。 许栢昂十岁进入剧校，十一岁起开始扮演孙悟空，至今演过不下千场的猴戏，他笑称自己 与孙悟空早有不可磨灭的革命情感。二○○七年，许栢昂与同为京剧演员的女友黄宇琳创 了栢优座，目标是演出大小朋友、新旧观众都看得懂的京剧。 在《孙悟空勇闯水晶龙宫》中《封神榜》里曾与哪吒打斗、被抽掉龙筋的龙子灵魂，寄生 在《闹龙宫》出现的金箍棒上。龙子的妹妹龙女为了探望哥哥的灵魂，意外受困在金箍棒 之下。还好孙悟空这时进了龙宫，向龙王借兵器，一场英雄救美的过程旋即展开。而龙子 的灵魂最後也跟着孙悟空一起往西天取经，以赎先前与哪吒斗争之罪。 孙悟空的金箍棒一挥，雷射光束就跟着四射；猴毛一拔，３Ｄ动画制成的猴子大军就轰然 出动。此外，许栢昂还加入爵士鼓、儿歌、街舞等元素，让传统京戏有了现代感。但他强 调：「科技特效是点缀辅助，不是反客为主，重点还是让大家喜欢京剧。」 《孙悟空勇闯水晶龙宫》於九月四日在国光剧场演出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.4.48 ※ louis0714:转录至看板 ChineseOpera 09/03 21:15 ※ louis0714:转录至看板 NTUTradOpera 09/03 21:16