http://jby0419.pixnet.net/blog/post/38239103 网志好读版？！ 英国合拍剧团 <<春琴>> 国家戏剧院 12月18日下午2:30分 听闻<<春琴>>将会是今年度少数几部精彩作品，便磨刀霍霍等待起售； 开演前一楼难得的将近满座，人声喧闹中隐约听见外国语言音效垫在其中， 让现场视觉与听觉比对层次丰厚不少。 起先并不知道<<春琴>>一剧是从谷崎润一郎的作品改编而来， 仅知道是由英国导演的日本作品； 作品内容述说一位叫做春琴的美丽女孩因为招到家中其他孩子的奶妈妒嫉 而用毒毒瞎双眼，瞎眼後的春琴从原本开朗活泼转为阴郁沉闷； 眼盲後的春琴由仆人佐助负责接送学习三味线， 看着主人心中欣起仰慕之情的仆人佐助也偷偷学习三味线， 并且在深夜里练习；一天夜里在屋顶上练习被发现抓到主人房中， 因春琴代为求饶并要佐助拜她为师学习琴艺，两人异样的情愫也就此展开...。 开演时舞台底部是一面由长条形木板组成的背墙，前方仅摆放一张椅子； 接着一位老者自侧台走出与观众直接对谈， 接着几个简单的服装抽换让故事从直接述说转化到演绎， 演员群也随着景片往後移动成为暗影，再度往前故事便砰然开展； 演员以极为凝链的肢体在舞台上搭配音乐勾勒出特有的线条， 让戏初始便带有浓厚的日本气味。 凡事都记不得了。 接下来场景转换到一位进入暗室的旁白工作者， 藉由录制春琴的旁白将观众导入故事的本体； 故事中的春琴起初是由深津绘里扮演声音与操偶人， 而後随着春琴日渐长大声音质地改变让全偶春琴转换到全人扮演， 一方面让深津绘里展现极为精准的声音表演能力， 一方面让我感觉春琴在失去双眼後与佐助相处逐渐展现真实感与血肉， 最後更因为失控使原本担任声音演出的深津绘里真正成为春琴， 颇有真实自我展现与摆脱束缚的限制； 另外在剧场中导演建立了四个不同的时空带， 分别是观众、旁白、老年佐助与春琴；藉由多层思维的深化让观众一层层渗透、 一层层体验，不论是春琴与佐助的畸恋或是佐助的追悼怀念、 旁白的情感世界到观众感受。 整个演出投影使用十分精巧；除了现场即时互动投影外， 让演员使用纸和布成为投影幕亦是一大亮点。 由於成功的投影和音乐乃至於整体氛围让我一度喘不过气， 但不得不说导演十分精准的在我往後仰的同时将整个时空抓回现在， 中间切分转为旁白休息与私人事务处理， 姐弟恋博得观众哄堂大笑却又以特殊形式与春琴紧扣在一起，松缓观众紧绷的情绪。 故事的最後春琴被毁容并且死去；避免看到毁容後的春琴使春琴不安， 自行刺瞎双眼的佐助不断诉说春琴的美好， 并在刺瞎双眼後体会到春琴拥有超卓的三味线技艺； 旁白与男友相约解问题，老者在众人中述说失去美感与体悟美感， 众声喧闹中开场前的音效逐渐进入，故事回到观众...在谢幕之後。 整个演出让人受到极大的震撼，从极具情色意象的人、偶做爱场面， 生猛得让我狂咽口水，或精准的肢体使整个舞台意象十分鲜明， 几个动作和木条的运用即画线成面、成空间、成大千， 和强到爆表的口语能力，几度让我产生好似听懂日文的错觉， 那是跨越语言的表演和情绪传达，太棒了！ 因此不论文字如何紊乱、叙述如何颠倒，还是抢在印象深刻之际纪录。 在下半年有一个如此精致的演出让人大感满足， 真希望能有无止尽的掌声鼓动演员谢幕一次一次又一次， 让他们知道我们确实感动；想到"浮生若梦"的七次谢幕达到观众与演员情绪疯狂高涨， 在下一次看到精采演出就想使之重现...不过好像是困难的，但是期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.188.34 ※ 编辑: lk2001415 来自: 111.248.50.247 (12/19 13:08) ※ funnily:转录至看板 EriFukatsu 01/18 02:46