剧团名称 果陀剧团 演出地点 台北城市舞台 演出时间 9/21 14:30 年初得知果陀年度大戏《针锋对决》的演出讯息 就一直很期待! 毕竟卡司中有金士杰与李立群两位大师啊! 在我的观念里 有金士杰的演出 就几乎是一出戏的品质保证了 但是看完针锋对决之後 实在是有点失望啊... 不对 应该说是 非常失望.... 先说优点 Iago 金老师诠释的Iago 我很喜欢!!彻头彻尾的一个小人 在Othello面前表现得毕恭毕敬 但暗地里却是一个机关算尽的弄臣 时而昂首叱咤 时而佝偻唯诺 谢幕时依旧不忘来一个高深莫测的笑 当他向其妻Emilia取帕巾一段 这一人前人後的强烈对比表露无遗 "亲爱的 将那帕巾给我吧.." (给) "没你事了 回家去吧" 开戏的第一段读白 直接就告诉观众 Iago是一个头从到脚没有一点良知的角色 Cassio被免职之後 Iago向Othello的一大段对话 反反覆覆 欲言又止 在Othello面前伪装出自己"正在天人交战"当中 是我觉得整出戏最精彩的部分之一 Desdemona 再来是蔡灿得饰演的女主角Desdemona 这也是我觉得演得不错的角色 对於Othello的顺从 百般柔情 热心助人多於热心助己(为Cassio争取复职) 成功营造出自己圣洁的形象 甚至当Othello因为帕巾而愤怒拂袖而去的时候 她情绪从疑惑不解到体谅Othello辛劳 以及最後Desdemona被诬陷 伤心欲绝 一直到死前仍求上帝垂怜Othello 种种 皆被蔡灿得表演地很惹人疼 这是我进场之前所没有料到的惊喜 Bravoˋ Brabantio 邓志鸿饰演的Brabantio 苔丝蒂蒙娜的父亲勃拉班修 是另一个惊喜 虽然他的戏份只在前半场的前半部 於整出《针锋对决》而言相当少 不过邓志鸿从体态神韵腔调种种等等 实在太浑然天成的胜任这个角色了XD 主布景 再说主布景 值得赞赏 几片厚实巨大的建筑体墙面 便组合出了整场戏的所有主布景 根本就是变形金刚啊! 个人觉得最厉害的拼装 是Othello偷听Iago引导Cassio说出他对情妇Bianca的那些轻浮的话语 这个时候的主布景由两片墙面并成一个V字形 Othello躲在V字右侧 这样的安排 实在很值得一个大拇指(Y) 然後缺点来了 实在很不情愿把李立群放到"缺点"这一栏来.... 但是综观这次演出 对他的失望恐怕最大... 这个Othello从头到尾都太阴柔了 到了结尾时又显得不够难过 当他命令Brabantio的士兵与自己的士兵停止对打的时候 用的语气不是喝斥 而是略带气质地像在"建议"休兵 当他杀害了Desdemona之後得知自己遭Iago欺骗 误杀了纯洁的妻子时 乾哭 呻吟 我却感觉不出确实的悲痛 我想 这个情绪的表达真的超级无敌难 但是我原本预期的李立群版奥赛罗 在处理这段的时候 是应该要转化成另一个形式的表演的 譬如用莎翁一向擅长的咏叹 或是用强颜欢笑来取得观众的恻隐心 或许都有机会将原本难以表现的悲痛欲绝 表演得更扣人心弦.. 再来就是 剧本改编很诡异.....我读了莎翁的原着剧本Othello 总监梁志民的本意是希望在台湾民众与莎翁背景之中取到一个完美的点 既符合民众的期待 又不全失莎翁无韵诗体的对白之美 ......但是我感觉这次的改编失败得很 首先有些该强调的剧情点 反而被弱化 例如 Brabantio在对白中提到 "Othello一定是对Desdemona下了什麽邪术妖法"才让Desdemona爱上Othello的 Brabantio之所以会这样说 就是因为在那个讲求的门当户对的时代下 黑人与白人 贵族与奴隶 的联姻备受责备 他不断强调"邪术妖法" 因为他再怎麽也不可能相信 爱情的力量可以突破种族阶级 不过在《针锋对决》中 相信观众对於这件"门不当互不对"的爱情故事并没有什麽感觉 再来就是 许多很拗口的对白 没有被改掉 个人觉得 留下几个剧中堪称代表作的经典对白即可 其於太过文言的对白句式 宜删减 毕竟华文的句法与英文差异不小 直译对白往往会让观众想一下才听懂 例如"如果上天是要让我受尽种种折磨；就算他用诸般的痛苦与耻辱降在我毫无防备 的头上，把我浸在贫困的泥淖里、剥夺我的一切自由与希望，我也可以在我灵 魂的深处找到一滴忍耐的甘露" 句式就显得太长，再看下列: "你就像是夏天肉舖里的苍蝇一样贞节，四处飞来飞去散布卵子。噢！你这朵鲜 花啊！你的颜色是这样娇美，气味又是如此芬芳，让任何人看见你、嗅到你， 都会心疼！" 这句就显得不那麽冗长了。 再提灯光 Othello愤怒时大胆的鲜红色灯光很好 又 Iago曾对Othello说"你要留心嫉妒啊，那是一头长了绿色眼睛的怪物..." 所以有两次 场上打上鲜绿色的灯光 也让我觉得颇为贴切 但是! 太单调了@@.....我感觉不出灯光与整个场景的搭配... 所以啊整体而言 《针锋对决》 不推荐... 即使有不少优点 但是存在更多缺点 而且我很好奇 这出戏完全没有针锋对决的感觉啊....... 就只是一个奸臣在玩弄台上所有人的感情罢了....为什麽叫《针锋对决》? 或许会觉得失望 有一部分的原因 是因为「针锋对决」这个名字 让我错误期待了一场互相斗智斗法的激烈角力Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.244.221 ※ 编辑: gentles 来自: 140.113.244.221 (09/28 02:59)