针锋对决 李立群与金士杰过招 【联合晚报╱记者黄玉芳/台北报导】 2008.08.09 02:48 pm 六年前，李立群、金士杰一同演出ART，让粉丝们大呼过瘾！ 果陀剧场/提供 　　一个是精於沙场韬略却被妒心蒙蔽的将军，一个是进馋言挑拨离间的小人，果陀剧场 最近将莎士比亚四大悲剧中的「奥赛罗」，改编为「针锋对决」，并请剧场界的硬底子演 员李立群与金士杰，同台飙对手戏，大师演技重现莎翁经典，也洞悉善恶之间的人性弱点 。 　　莎翁笔下的奥赛罗，描写一位官宦之家年轻貌美的女子黛丝，仰慕年纪大他许多的摩 尔族黑将军奥赛罗，以身相许。不过两人的婚姻一开始就不幸触礁。 　　因为奥赛罗手下的掌旗官伊阿苟，为了自己没有被拔擢为副将而记恨在心，同时又怀 疑奥赛罗跟自己妻子爱蜜丽有染，决意报复。伊阿苟从旁煽风点火，更设下陷阱，诱使奥 赛罗相信新婚夫人跟副将凯西欧有奸情，奥赛罗在熊熊妒火下杀妻，并且在明白真相之後 羞愧自戕。 「针锋对决」一剧除了有两位大师，还有蔡灿得、何戎等演员共同担纲。 果陀剧场/提供 　　虽然场景是在几百年前的义大利威尼斯，不过经过改编，演员们将穿着时装出现，果 陀剧场导演梁志民表示，奥赛罗的剧情其实无关时代背景，触及的是人心深处的幽暗人性 ，因此剧中并不特别强调时空，也能让观者心领神会。 　　梁志民说，像是剧本中形容人心的嫉妒，「像绿色眼睛的妖魔，不会把人一口吃掉， 却会将人一刀刀凌迟」，十分传神与贴切，不过因为担心生硬繁琐，使观众大打呵欠，因 此转换成现代语言，但会尽量保有莎士比亚戏剧中比喻的诗意。 　　梁志民也表示，过去果陀曾将莎翁的作品「驯悍记」及「仲夏夜之梦」搬上舞台，这 次重新演绎悲剧，欣赏莎翁名作独树一帜的优美对白，也将看见莎士比亚在悲剧创作上如 何洞悉人性。 　　而由两位剧场大师担任的关键角色，也经过巧手设计，上台前需长时间化妆，在舞台 上呈现「一黑一白」的效果。李立群扮演妒火中烧的将军，化成肤色黝黑的黑脸，带有长 年征战沙场後的英气。而金士杰饰演算尽心机的伊阿苟，则戴上鹰勾鼻，凸显奸巧的性格 。 　　另外，年轻貌美的妻子黛丝则由蔡灿得担纲、以及舞台剧新秀何戎饰演副将，还集合 了邓志鸿、吕曼茵、舒宗浩等演员，一同演出，重现莎剧魅力。 【2008/08/09 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.63