李尔在此DVD 期待这一部片子期待了很久，但一直因为时间地点的问题，没有机会去看现场的 ，只好跑去买了DVD，然而，舞台剧毕竟是舞台剧，看DVD怎麽说呢？那感动总是 会淡了一点点。 当初这部舞台剧文宣，吸引我的重点，在京剧与舞台剧的结合，东方与西方的融 入，还有吴兴国一人分饰十角的功力。实际看的时候，开场确实有被震慑到，无 论在音乐和亮相上，吴兴国演那似疯非疯的李尔王，演得让人惊怕也让人心疼， 踩空一只鞋，忽男忽女思念的女儿的情况，几乎让人落泪，且那身段功力，堪称 一绝，感受得到舞台上的人几乎是搏命演出，他第一次「变脸」的时候，我觉得 他几乎是用满脸的汗来把脸上的妆涂掉的。 变脸之後演得丑角，把台湾社会的家庭伦常问题，和李尔王的悲剧融合成一则笑 谈，既讽世，又叫人心惊，台词我忘了，大意是： 台湾社会有个怪现象，没事就爱分家产，想要分完享天伦，分了一人一栋房，说 好子女轮流奉养，分完个个不认帐，气死老人家，怒雇挖土机，一栋一栋挖。 李尔王，遇到的就是这样的悲剧，然而，不全然相似，该说部分有他自己造成， 他的五个孩子，可以说半好半坏，大女儿和二女儿口甜心恶，尽是做足表面功夫 ，三女儿在这部片子里，和原着不太相同，吴兴国大概是配合了传统的风俗民情 ，让三女儿讲出了东方社会制度下，女儿对孝顺父母受限的心情，三女儿很诚恳 的对李尔王说：「父亲，女儿出嫁，就算有心孝顺，也难以达成。女儿对父亲的 爱，不多不少，恰如其份。」 虽然在李尔在此中，吴兴国没有在多加着墨莎士比亚原着里，其实最爱父亲的三 女儿，最後就算出嫁也不惜为了父亲和夫婿与姊姊们的国家战争，最後战败而死 ，但在戏剧里李尔王疯了之後，就只是念念不忘三女儿的名字，显示了李尔王疯 归疯，至少清楚了某些真相。 李尔在此，把原着李尔王里面另一个大臣与儿子和私生子的故事，也归到李尔王 身上，所以此出戏里面，李尔王又多了一个儿子和私生子，听信私生子而误追杀 儿子的李尔王，最後被私生子毒瞎了眼睛，流浪在外，遇到了他生怕被追杀而隐 姓埋名装成疯汉的儿子，两个人从不敢相认，到儿子选择原谅父亲的过程，让人 喉头一阵哽咽。 最後一幕，在悠扬的音乐与大臣的感叹中结束，戏演到这里，谁是李尔，谁是丑 角，谁是大臣，几乎都已经有点模糊了？我是谁？谁是李尔，李尔是我，吴兴国 在戏中反覆询问并挑战的角色，藉由问句让一个只有一个人的舞台，彷佛可以看 到其他角色，这在儿子与父亲相认前那一段最明显，明明只有疯汉儿子一人，但 我却隐约看到李尔王站在他前方，这正是吴兴国强悍的地方。 比较可惜的是，在李尔王与女儿换角的那一段，感觉不是那麽流畅，有些勉强， 稍微冷场的感觉，DVD的张力终究是不如现场舞台剧，第一幕李尔王发狂心惊的 那一段，如果在现场看，应该会更加感动吧！ 部落格版： http://mypaper.pchome.com.tw/news/ninesun/3/1309111398/20080722194818/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.246.9