韩国梯子剧团《伍采克》 椅子也疯狂 陈淑英／台北报导 　（20080404） 　　看得见疯狂▲韩国梯子肢体实验室带来德语剧作家毕希纳的遗世钜作《伍采克》，舞 者不断操弄椅子，藉以变换场景空间，来隐喻角色的心里状态。（黄国书摄） 韩国梯子肢体实验室，将挑战德语剧作家毕希纳的遗世经典《伍采克》！舞台上，只 见演员们操弄着一张张的木椅，或以此变换场景空间，或隐喻角色内在的情绪变化，以椅 子变换的创意形式，加上剧中角色那份胆怯、神经质甚至被逼疯的心理状态，充满感染 力。 《伍采克》是根据真实谋杀案改编而成。一八二一年，伍采克这名从军中退伍改行作 理发师的德国低阶士兵，刺死同居情人。审判期间，医学专家分析伍采克的生活经验与社 会地位，并据此推测，社经地位的被剥夺与社会底层的生活，塑造出伍采克无法延续道德 良知的人格。伍采克也证实，他常会有恐怖的幻觉，并听见一个催促他杀了情人的声音。 伍采克在一八二四年被公开斩首示众。 戏剧指导崔石奎表示，导演林度完之所以做这出戏，是有感於韩国在一九九七年遭遇 金融风暴冲击，经济成长大幅衰退，消费与投资转为负成长，失业率大幅上升，韩国国民 陷入极度的悲情与绝望中。 梯子肢体实验室在韩国相当受到欢迎，这次他们利用椅子发展出多元且有力的语汇， 戏剧效果十足。崔石奎表示，剧团相信「动态的空间转换以及舞台上演员的节奏，比写实 戏剧的对白，更能够深刻地描绘角色的心理状态与社会层级。」 剧作家毕希纳当年在改编伍采克的故事时，并没有拘泥於真实事件，他以破碎的段落 串起了一名低阶士兵的人生。伍采克受上级奴役，被医生加入无人性的医学实验，进而被 逼疯。值得一提的是，剧中饰演男主角的权在源，运用肢体张力，把备受欺瞒的伍采克演 得淋漓尽致；而饰演女主角的郑恩瑛，在她和士官长发生性关系的一幕表现杰出，也令人 留下深刻印象。 【2008/04/04 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.61