时间：97/3/14 19:30 地点：国家实验剧场 节目名称：RZ 侯贝多如戈，这个由法国戈尔德斯所写的剧本，讲述一个连续杀人犯越狱到最後被逮 捕的故事，这个剧本在搬演上是很不容易的，充满象徵的舞台指示、角色逻辑的难以理解 ，以及大量的长段独白，观众容易对戏感到质疑与疏离，这一次导演丢了许多形式的东西 在里面，笔者不可能把创作者想传达给观众的意涵全部还原，只能姑且用我的理解来谈我 所看到的R.Z.。 戏中多种元素并陈，导演做了很多区隔来突显侯贝多，侯贝多与小女孩身上各种色彩 的衣服，与他人一身纯白形成对比，相对於整个世界的激动疯狂，侯贝多彷佛才是真正活 在现实中的人、蒙面的侯贝多从头到尾没有露出过脸庞，正如同他所有作为无法被看清与 理解，场景中不断出现的塑胶袋一方面暗示侯贝多在一般人眼中一如被弃置的廉价塑胶袋 ，二方面或许也藉由塑胶袋的不起眼，暗示侯贝多走在人群中的不引人注目，第三是当时 真实的犯罪事件侯贝多杀死他父亲以及他最後自杀所用的凶器就是塑胶袋。 而在语言方面导演自创了一套系统，法文与中文之间的缝隙能否用各种语言的情感填 补？每一个族群说着各自的语言(如小女孩与其家人、妓院众人……等)，导演可能企图藉 由语言的陌异化以制造不熟悉的美感，以吸引观众更注意字幕与演员情绪来了解台词，这 个实验是大胆的，但是就我自己的感觉效果并不如预期，一开始的新鲜感，逐渐被不耐烦 取代，混杂不清的语言增加了观众的混乱与疲劳，台词里的幽默与象徵还是和观众擦身而 过，对於观众而言仍旧消化不良。 此外，我觉得这个剧本好几个冲击点的张力没有制造出来，许多本应呈现的视觉刺激 与震撼，导演选择用一种比较轻、快的方式去处理，一开始侯贝多的越狱我本期待侯贝多 会出现在我们头上的铁网上，可惜侯贝多始终都没有出现；剧末侯贝多在剧本里是走在屋 顶上逃避追捕，导演选择空台而将字幕垂直如阳具打出侯贝多的台词，心里默念着字幕， 我是疏离无感的，侯贝多的孤寂与危险没有办法被我感受到，侯贝多的弑母在剧本中是先 爱抚呻吟再加以勒死，演出时却无感得彷佛杀一个陌生人；夺走小女生的童贞、杀警探、 小孩，一切发生的迅速无比，观众还没有凝聚紧张的张力，事件就已落幕，最後一幕的老 人与如戈身分的交换，暗示两人其实为同一人，两人交错的独白说着如戈的人生观，当地 铁进站的那一刻，走向最终的死亡；每个角色给我的感觉都有某种怪异，而且是缺乏生命 力的怪异，好像没有什麽东西在支撑着，话语与动作少了一种力量，像浮在空中那样的难 以捉摸。 整体来说，形式的部分玩了很多东西，舞台的拼贴、字幕的摆设、语言的实验、光影 的运用与整体灯光的色泽营造出一种魔幻感的氛围，但是整出戏就像是用各种马赛克磁砖 拼出的一幅作品，色彩强烈、缤纷，然而感觉却是冰冷的，这个冰冷不在於侯贝多连续杀 人的恐怖或者残忍，而是在於观众与作品的疏离，如果说戈尔德斯企图以这个作品呈现当 代诸多问题、人物不寻常的心理、人生的荒凉与孤寂，在这种冷调里面，对於他们有没有 一些同情和自我投射？我想是有的，异常的偏执是人真实拥有的一面，问题家庭是社会中 真实存在的语言或肢体暴力，这次R.Z.的呈现少了一种「人」的气息，导演在节目单中说 这出戏是尚未排完也永远排不完的，但是笔者认为这出戏最大的问题，不是排演的未完成 ，而是内在精神的未完成！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.223.187 ※ 编辑: freetoy 来自: 140.112.223.187 (03/20 20:37)