外国人讲台语─纸风车新作太阳王国历险记 ( 2007-09-24 ) 友善列印∣ 关闭视窗 记者赵静瑜／台北报导 一位是编舞指导老师Brook Hall（何俊希），一位是演员Karl（阮凯若），两人首度在纸 风车剧团新戏《太阳王国历险记》担纲演出，因为热爱戏剧，两人离乡背井远到台湾，找 到可以完成梦想的机会。 何俊希从小跟着跳「肚皮舞」妈妈学舞，精通芭蕾、爵士与骚莎舞等，不过在美国社会， 还是多少对学舞的男生有偏见，在开明的家庭中长大的何俊希，义无反顾背着包包离家演 出，从14岁到26岁这段时间，四处流浪。因为参加一个艺术节初次来到台湾，何俊希说， 没想到一待就是六年，这段时间他在各大学勤练中文，没有表演的时候，他曾经在7-11前 面发传单，找寻机会。这次演出，他将以精准的舞蹈肢体呈现传统的中国武打，让这个充 满中国风的故事有一番新风貌。 阮凯若在美国也是剧场演员，还是武术指导，来台湾才六个月，因何俊希的引荐下，阮凯 若在台湾的首次演出就是《太阳王国历险记》。饰演「阿度」的他，要挑战一口气念完长 达30字的台语方言顺口溜，这对中文能力还停留在「鸡同鸭讲」的他是一大挑战。为了克 服语言的障碍，阮凯若运用罗马拼音，请同事录下台语对白，每天反覆听，现在中文能力 已经可以听懂三、四成。 何俊希与阮凯若都在异乡的土地上坚持完成梦想，也要让台湾观众看见他们的演出实力。 该剧将於9月28日到9月30日演出，地点在台北国父纪念馆。详情可洽纸风车剧团： 02-23911994。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.85