网志方便版 http://www.wretch.cc/blog/maintenance&article_id=19547990 每次看金枝演社的环境剧场都很辛苦，要到离海很近的地方，爬一段长长的坡， 在草地上或古老的台阶上，和星星一起看戏。当然这只是观众自私的抱怨，环境 剧场等同於放弃黑盒子的一切便利性，找自己麻烦的一种演出方式，竟然有剧团 愿意一而再、再而三地做这种麻烦事，当然要捧场。 如前述，金枝演社以台语呈演希腊悲剧或西洋经典剧已有经验，过去的表演是忠 於原着，从故事的脉络、节奏等等，都遵循剧本演出，但这次的仲夏夜之梦，仅 保留原着的梗概，重新打造了一个深具自我风格的剧本。 莎士比亚的剧本被称作原典，其中的人物角色，搓合了人的性格与交错的想法， 故事情节则浓缩了人类一生所会面临的各种困顿，或是人世间各种的爱慾纠葛。 简单来说，在莎翁的剧本上，很容易与观者自身的经历或感受相互映证。所以， 仲夏夜之梦改为台湾的故事，也能十分切合。 阿喃和阿邦是青梅竹马的玩伴，阿喃离开故乡五年後，又随戏班回到故乡，两人 再次重逢，爱情更加甜蜜。但阿喃的母亲与阿邦的父母之间的复杂情史，让阿喃 和阿邦无法顺利交往，阿喃的母亲甚至为了戏班的将来，打算将阿喃嫁给财主之 子阿昆。 阿喃终於摸透母亲弯弯曲曲的心思，她打算为自己争取自由，和阿邦私奔，但又 放不下养育自己的家，天然交战之际坠了深沈的梦境中，梦境中的相中阿喃和她 来场爱情游戏，由精灵阿贵用爱情神药点了阿邦的双眼，阿邦会爱上醒来後看见 的第一个人，破解爱情魔药的方法只有一种，要阿喃和阿邦说出咒语「我不爱你 」，从此两人相见不相识，形同陌路。 结果，受爱情魔药捉弄的众人，失心疯地追逐着对方，简直分不出谁是受神药指 使，谁是真心相爱，加上精灵来搅局，一场大混战展开了。 这场戏以魔术开头，以魔术终尾，这里的魔术不只是喷火，还有故事情节，连结 局都很令人摸不着头絮，在梦境醒来後，剧组丢给观众两种结局，一是悲剧收场 ，一是皆大欢喜，青菜萝卜各有人爱，让观众挑一个自己愿意相信的；不过悲剧 那个很霹雳火，喜剧那个则很琼瑶，但总而言之，普通人的生活不可能经历这麽 轰轰烈烈的爱情，幸好还能看戏来满足自己的想像。 仲夏夜之梦的确满足了许多人的想像，包括剧场人或是观众，它将环境用到极致 ，包括既有的走道，还有浑然天成的大树、草坪等等，可惜的是现成的树座落的 太偏台，另一端的观众只能自力救济，必要时站起来换换角度，顺便活动筋骨。 不过山不转路可以转，若是观众席可以向左转20度，就不至於牺牲了右边的观众 视角。 这次的戏不只仅玩剧本、玩火舞、玩魔术，另一特点是结合台湾现行最大众的三 种语言：华语、河洛话、支离破碎的英文。说英文是支离破碎并非指演员的表现 ，也决非贬抑台湾人的语言学习能力，而是台湾人对外来语使用的微妙心态，为 何使用英文是种高格调的语言，而又为何台语则是出身低下的人使用的语言，这 是剧外可以思考的部份。 我一直很喜欢金枝演社的剧，不单单是金枝的演员那一口优美的台语演出，还包 括了金枝的戏能给古蹟一个新的观看视角、同时给予观众新的理由去亲近。我第 一次发现，淡水小白宫华灯初上时很美，散戏的观众在小白宫附近简直拍上了瘾 ，逗留许久不愿回家，反正看完才九点半，距离最後一班捷运还有两个半钟头可 以玩。仲夏夜之梦9/14-9/15还有两场演出，有空的人请到淡水玩耍兼看戏。 -- ※ 编辑: sweeety 来自: 61.62.201.115 (09/13 00:34)