两厅院大戏 在看不见的城市冒险 【联合晚报／记者黄玉芳/台北报导】 2007.04.28 02:00 pm 让马可波罗与忽必烈带着你一起去探险！两厅院庆祝二十周年的大戏「看不见的城市」， 集合四位导演共同执导，其中一位导演鸿鸿说，在四个导演接力下，围绕着城市与文明的 主题，就像是「一千零一夜，说了一个又一个的故事」。 「看不见的城市」是义大利小说家卡尔维诺的作品，让义大利探险家马可波罗向蒙古大汗 忽必烈，报告他游历各个城市的见闻，两个角色的自由对谈，以及叙述的城市范围里还出 现摩天大楼，超出马可波罗游记的时空背景，都带给读者无穷的想像。 看不见的城市不仅是文学经典，也不只一次跃升到舞台上，曾被改编为芭蕾舞剧、还有编 舞家创作现代舞由云门舞集公演。另外，今年义大利时尚名城米兰举办2007欧洲皮件大展 ，也以看不见的城市为主题。 这次取材自同名小说的舞台剧，也因此广受瞩目。整个框架也是由忽必烈及马可波罗担纲 ，一样表现古往今来、现实虚拟间的平行空间，不过跳脱了小说内容，而是加入了熟悉的 台北城里人、事、物的记忆。 例如两人想像几万年後，台北陆沉，「这块盆地中曾有通天的高塔」，一听就知道指的是 哪一个地标。而忽必烈与马可波罗争吵，忽必烈脱口而出：「你们想把我赶下台，但是我 不会走」也让人联想起现实政治中的对话。 这次特别的是，两厅院邀请了魏瑛娟、黎焕雄、陈立华、鸿鸿等四位导演参与，还有四位 文坛作家蔡逸君、成英姝、郝誉翔、阿芒参与创作剧本，除了有世代交替接棒的意义外， 也提供一个创作平台，让四位各具风格和成就的导演们有一次合作的机会。 每位导演先从卡尔维诺的文本中发想，并从不同的角度出发，各自发展成30分钟的剧本， 之後再相互穿插融合。导演鸿鸿表示，卡尔维诺这位後现代写作大师，是他们这一票文艺 青年大学时代的偶像。 虽然四位导演的美感、剧场观不同，但是为了把「偶像」的作品形成一出连贯的创作，四 人经常开会讨论、密集排练，在保有各自发挥的空间下，一起说一个故事。「很像华山论 剑，大家各自出招」。 另外，在舞台设计上也有新的尝试，从忽必烈的宫殿，动用国家戏剧院升降舞台等各种机 关，在观众眼前慢慢拆掉成空台，最後又重建形成一个城市。鸿鸿说，即使没看过小说， 因为剧情中加入不少熟悉的场景，这出城市传奇相信能产生共鸣，「跟着两人一起，旅程 保证精采！」 看不见的城市演出讯息 演出时间：5/4~5/6 演出地点：国家戏剧院 票价：400~1500(两厅院之友、诚品卡友享9折优惠) 洽询电话：(02) 3393-9888，www.artsticket.com.tw 好康讯息：观众可凭票根参加抽奖，将抽出台北到东京来回机票一张。 【2007/04/28 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.37