※ 引述《yten ()》之铭言： : 不知道大家对这次暗恋桃花源感觉如何？ : 总觉得明华园那边太过於把歌仔戏综艺化、低俗化， : 失去了歌仔戏的味道， : 反而是综艺味、胡搞味的性质多了一点， : 还有那种比较低俗点的台词。 低俗的台词？ 其实一个语言的使用上　我认为一些名词在一般的使用台语来讲 算是颇为频繁的 也没到堪称　　低俗　的境界　　用低俗有一种过於夸张 至於太文雅的台语　而普遍性的台湾人皆听不懂 所以认知的低俗　是排斥闽南语？亦是你听见的台词皆是用来骂人用？ 讨客兄　这三个字　存在着一种种族纠纷 与客语中的　河洛女麽　是一样的 难道讨客兄　要用偷情（thau1 tsing5)会更贴切？ 我相信一个语言与表达　在舞台上面　需要张力与表达到每个人的心里 这时语言的表达其实已经不那麽重要了 虽然台湾文化相关艺术表演团体　需扮演着文化传承与复兴的角色（我的认知） 很多的剧团台语对白一整个讲的很烂　　演出前也没请专家修改台词 乱用一通～ 但是就像大大所说的　明华园　他没有走歌仔戏的原本轨道走 那我相信　创作新的歌仔戏曲调　不是不好 而是换得太频繁～　基本的七字、都马、杂念仔　是比较常听见 那河洛歌仔戏团演出都是宫廷戏较多（我觉得很闷） 而明华园的桃花源　我是觉得有种　胡撇仔戏的感觉 不过丑角就是要带给大家欢笑　　而当大家都笑了　不就是丑角的目的吗？ 我倒是觉得还好 : 且舞台剧的风采，都被明华园抢走了， : 暗恋那边相形之下， : 似乎黯淡不少。 的确黯淡不少～我反而一直期待明华园的出场@.@||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.235.155