看好亚洲市场 猫剧可望推中文版 林采韵/澳洲雪梨报导 　（20061215） 下月将来台演出的音乐剧「猫」，从演员徵选、排练到布景戏服制作全都在澳洲完成 ，因为这个隶属作曲家安德鲁洛伊韦伯创办的「真正好」（Really Useful Company）， 旗下的「真正好」亚太公司正设在雪梨，主要负责亚洲、澳纽和南非的巡回业务。 音乐剧在亚洲市场近年来快速崛起，其中又以韦伯创作的「猫」、「歌剧魅影」等知 名作品受到各地争取，因此「真正好」亚太公司的重要性近年来也愈来愈突显。选择澳洲 雪梨为基地，亚太总监麦克法兰认为，这里拥有众多英语音乐剧人才，加上制作成本低於 英国，因而被韦伯看上。 麦克法兰强调，雪梨国立戏剧艺术院和西澳表演艺术学院拥有专业音乐剧系所，培养 出专业的演员。另外，阿德雷得有好的布景制作工厂，而澳洲距离亚洲甚近，可节省运费 。「真正好」亚太总部位於雪梨海湾街上，走进大名鼎鼎的「真正好」公司，却看不到什 麽气派的大公司模样，只是一个容纳15位职员的办公室，装潢阳春，最多的装饰是墙上挂 的「歌剧魅影」海报。 随着音乐剧热潮席卷亚洲，雪梨亚太总部的业务更见繁忙。「猫」在下个月台湾、韩 国巡演之後，也将首次前往泰国。眼看市场需求增加，韦伯在「猫」、「歌剧魅影」等长 销剧之外，更计画在2008至2009年在亚洲推出他的旧作「艾薇塔」以及他担任制作人的 「孟买梦」。同时，更因为中国大陆市场的崛起，也让他们开始研究「猫」剧中文版的演 出可能。 麦克法兰对於亚洲音乐剧市场的未来十分乐观。他说，大陆各地学校兴起设立音乐剧 系的风潮，未来人才济济，「我在大陆看过演员用英文演唱『我爱你』全剧，令我惊艳。 」另外，韩国首尔拥有３个适合音乐剧演出的场地，演出一部接着一部。至於台湾，他认 为市场仍有扩充的可能，「但是场地只有国家戏剧院符合要求，城市舞台又太小，在这样 的限制下，未来就算有戏也没地方演是个大问题。」 【2006/12/15 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69