团体：表演工作坊、明华园 时间：2006/9/24 pm2:30 地点：新竹县立文化中心演艺厅 小记，记啥小？ 首先大家一定觉得很奇怪，剧评就剧评写啥小记啊，这未免也太不像橙先生的作风了 吧；各位看倌稍安勿燥，且听我娓娓道来当天的状况。上半场尹昭德的令人相当失望 ，或者说一如预期的糟，因为之前看太多人评他糟，结果在预期心理的作用下果真觉 得他很糟。糟着糟着没想到他居然因为严重昏眩被送去医院，结果下半场演出中断， 结果我看到的是未完成的暗恋和场次大乱的暗恋桃花源。遇上如此鸟事，哪敢评好，只 得化名为小记流窜。 一加一大於二？ 其实本人颇早就知道「暗恋桃花源」要重新搬演，对於一再错过这部戏的我来说有着 朝圣般的意义，但没想到桃花源的部分却要由明华园来担纲，顿时我五味杂陈，一直 到演出前二天才掏钱买票。而我所担心的正是所有人担心的问题，「心理写实和表演 方程式合得来吗？」，「表坊的知识份子意识和明华园的草根性不冲突吗？」，「一加 一会大於二吗？」。仅管我没观赏到完整的演出，我的结论仍是No。 表演方程式v.s心理写实技巧 暂时不管网路上的种种评论，个人在此提出我的看法。歌仔戏是属於表演方程式，而 表坊是以心理写实为表演基础，这两种截然不同的表演方式自然不能混为一谈；当你 用表演方程式去检验心理写实就会觉得这在搞什麽东西，那种约定成俗的表现方式怎麽 不见了；同样地，当你用心理写实的基础去检验表演方程式时难免觉得矫情造作，过 份夸大。讲得难听又直接一点就是不要用屁股吃饭，用嘴巴拉屎，方能让两造通体舒畅。 如果今天真的有两个戏，一个叫「暗恋」由表坊以心理写实技巧演出，另一个叫「桃花 源」由明华园以歌仔戏的表演方程式演出，完完全全是两个制作，那就不存在所谓用屁 股吃饭的问题，因为形式的切割很清楚。但是将这两种截然不同的表演方式并置时就考 验着观众思考转换的能力，难保观众不会用嘴巴拉屎拼命喊臭。所以个人以为问题并不 是出在哪个团体身上，而是观众的理解力未达此剧要求的层次，或者说达此层次者少之 又少。 悲、喜剧的质变 另一方面，因为喜剧本身就是超然的，於是表演方程式让「桃花源」变得喜上加喜，悲 剧是认同的，心理写实技让让「暗恋」变得悲上加悲；无疑将两剧的落差拉得更大，而 这是以前的演出所不曾有过的，但剧本结构并未为此点做修改，而原结构能否承担此一转 变就成了此次制作的关键。在我看来，新想法似乎压跨了旧结构。 尹昭德的原罪 看到太多人批评尹昭德饰演的江滨柳，真觉得有许多属於非战之罪，就连节目单上都说 金士杰是观众心目中永远的江滨柳了，尹昭德还演个屁？加上许多老观众认为此次制作 不如预期，总要找战犯出来顶罪，演得还好也会变成演得很差。其它部分因为我所观看 的场次尹先生身体状况不佳，不妄加断论。 不可能的可能 我看到很多评论提到，此次制作的「暗恋桃花源」已经不是他们中心的桃花源了，讽刺桃 花源的意昧相当明显。但不公平的是多数人都带着预设立场来看此剧，也就是上述的屁股 吃饭，如果今天制作顺序颠倒一下，首演版就是明华园加表坊，结果又会是如何？如果你 要说如果这「暗恋桃花源」就不会因此风靡至今那我也是无言啊。 推荐指数　★★★ 很难不抱着定见观赏此剧，而呈现又容易与定见相左，加上演出可能因为主角昏眩而中 断，本人不怎麽推荐。「暗恋桃花源」的名声是建立在过去的演出，真的这麽想朝圣去找 演出DVD或电影来看就好了，不需要走进剧场。 -- 我是橙先生http://www.wretch.cc/blog/tjd316 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.181.76