剧名：《白素贞》 日期：2006/7/30 时间：PM3:30 地点：台新金控艺文中心 团体：李清照私人剧团 　　去看了李清照私人剧团的创团之作－《白素贞》。 　　在戏剧创作当中，白素贞乃至於白蛇传的故事，常常被拿来当做创作的主题，不管是 白素贞的个人心境描写，或者青蛇和法海之间那若有似无的情愫，乃至於白蛇和青蛇之间 对立却又合作的互动关系，白蛇传的故事在剧场里，常常呈现出许多种不一样的风貌。 　　反观李清照私人剧团的创团作，既然剧名为《白素贞》，想当然尔是以白素贞这样一 个女子为出发点，配上文案里所说，关於日本歌舞伎的表演手法，不禁更让人好奇《白素 贞》会是什麽样子。 　　在台新艺术基金会的邀请之下，获得了免费观看这出戏的机会，也让我终於有机会一 窥之前因为《曹七巧》而备受嘱目、《白素贞》的编导刘亮延的作品。对他的印象，其实 一直停留在他的名字和剧场界人称阿斗的「刘亮佐」名字十分相近，但却从未看过他的作 品。《白素贞》这还是第一次。 　　就形式上来说，我必须说《白素贞》的呈现方式相当的有趣！日式的表演技巧与服装 设计、可爱又饶富声韵趣味的念词，加上鱼果惊人的唱词与音乐，让《白素贞》的表演在 形式上几乎无懈可击！演员王世纬在舞台上展现练习已久的身段，坐在舞台下看着表演的 我，不禁思考着如果异地而处，是在日本观看这样子的表演，那麽感觉又会是如何？我必 须说刘亮延在之前流浪东京的旅程中，很成功的闻到了那属於东京（or日本）的气味，并 且将之内化成某种创作的原动力，然後让这气味在《白素贞》里发散，让观众体会到戏中 所散发出的芬芳香味。虽然演员在身段扮演上还是有一两个小地方总觉得可以做的更好， 这一场也出现服装饰品掉落的小瑕疵，但整体完成度算是非常的高，如同那句剧中白素贞 总会问着自己的话：「我已经无懈可击了吗？」一般，不管是在形式上或技术上，《白素 贞》的表现的确相当的不错。 　　但，除去形式上和技术上的优点之外呢？关於一出戏、一个角色的内心呢？在这个部 份，《白素贞》很明显的缺乏许多。我看到了演员优美精准的身段，我听到了鱼果乐府惊 人的音乐性，但，其他的呢？关於白素贞，关於女子，关於白蛇传的一切，甚至於关於故 事或者创作者想要诉说的主题性，却在听不懂的语言及导演手法其他面向上的缺失而空洞 化了。我看不到创作者究竟是以一个什麽样的态度去处理白素贞这麽样一个女子，我也看 不到《白素贞》这出「戏」要讲的究竟是什麽。 　　在《白素贞》一剧中，台词使用台语语调所产生的优美性有了，雨果唱腔所产生的声 韵性有了，但「沟通性」却不见了，看着节目单，其实雨果的唱词里讲述了许多关於白素 贞的一切，也包含了许多创作者对白素贞的观点。但，因为重视音乐性与表演技术层面的 关系，语言的本质被着重在音乐性及文学性上，但「沟通性」却因此被忽略了。硬是要看 着节目单唱腔文字然後再对照台上演出的结果，只是让戏营造的氛围甚至於气味反而被破 坏；若是不看文字而单看台上的演出，却又会因为听不懂而如同身陷水漫金山寺的灾难一 般而无所适从。 　　话虽如此，但我始终认为《白素贞》最大的问题不是语言，而是在语言背後突显出来 关於其他方面的不足。当关於白素贞这名女子的一切，只能够用语言（不管是念白或唱词 ）来表达，而语言又无法成为沟通的工具时，我们似乎就找不到其他的方法来看到创作者 想要表达的《白素贞》了。我相信王世纬在舞台上的每一个动作都是有意义、有更深一层 关於角色心理层面的东西可以探讨，但却因为语言上的不足，反倒让这些东西没有办法被 看到。我们看到了绝佳的身段与动作，但就只是那样了，关於一出「戏」、甚至於是一个 「角色」的内在，可以说的其实更多，但当语言的本质不再是用做沟通而是着重文学性与 音乐性时，导演在手法上也没有给予其他语言以外的方法，能够建立起自己与观众之间沟 通的桥梁时，於是我们就只能够看到与听到那些表像的技术，看到了《白素贞》所展现的 某种炫技，却看不到那虽然看不到但应该在剧场里被看到的、属於《白素贞》更多精神或 心灵层面的思考。 　　在看《白素贞》时，我脑海里一直在思考的是，这究竟是一出什麽样性质的表演？是 戏？舞蹈？或者其他？之所以这样做并不是为了替《白素贞》贴标签，而是想要探究创作 者究竟想要藉由《白素贞》这样的「媒介」说些什麽。我总觉得《白素贞》这戏的本质反 倒有些贴近舞蹈，原本应该属於《白素贞》的优势、关於一出「戏」的优势，反而被忽略 了。既然是李清照私人「剧」团而不是「舞」团，难免寄望有更多是在肢体（不管是王世 纬的表演还是雨果的声音）以外所能够呈现出来的，关於心灵层面的、内在层面的，甚至 是被用做剧名，属於「白素贞」这个人（或妖）的描述，可惜这部份给的线索终究少了些 ，唯一沟通的语言呈现的是惊人的文学性与音乐性，在语言之外，却没有更多的线索可以 带领观众，去看看创作者心目中的白素贞究竟是一个什麽样的女人，又要用这样的一个女 人来说些什麽。 　　其实，如果我们把《白素贞》的本意想成就是要呈现语言的文学性与音乐性（甚至是 美术性）也不是不可以，只是80分钟的演出长度，全都在讲这些未免稍嫌长了些，也让创 作者许多可以让人隐约感受到却没有在戏里说明白的部份就此流失掉了，实在相当可惜。 但纵使如此，还是要称赞《白素贞》所展现的某种不同风貌，在众多新剧团的表演当中， 《白素贞》的表现其实仍可称得上是可圈可点，也充满创作者的诚意（其实这是最基本的 要求，可现在许多剧场作品连这都有些缺乏…），期待李清照私人剧团能以《白素贞》为 起点，继续做出更多的好作品。 -- 　　　 　　　　～～～ ～～～ ～～ ～～ ～ ～　～ ～ 我不过就是写了篇剧评嘛... ～～ ◤ ～ ～ ～　　～ ～ .,, ◥█▇▆▅▄▃◤█ ◢ ◤　　～ ～　～ ～ 　 "o(＞＜；)o o... ◥ ● ▇▆▅▄▄█▎～ ～～　　　 　 ～ ～～ ﹋◢█ ))) ▁▂▃▄▅▅◥ ～～　　～ ～　 ～ ～ 没必要放鲨鱼咬我吧？ ～～ ◥ ◥http://blog.xuite.net/ringfan/drama --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.19.122