戏谑现状 布莱希特代表作登台 http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Page/ 0,4434,content+110511+112006082300374,00.html 〔 2006.08.23　 　 中国时报 〕 陈淑英/台北报导 今年很巧，是现代戏剧之父易卜生（1826-1906）逝世百年、荒谬剧大师贝克特（ 1906-1989）诞生百年，也是影响性不下前两位的前卫剧场大师布莱希特（1898-1956）逝 世50年。台湾观众对易卜生、贝克特颇为熟悉，但对布莱希特却很陌生。下半年开始，台 湾观众将有机会进一步认识布莱希特，台湾的差事剧团、疯狂剧团即将推出的新戏都是改 编自布莱希特的代表作，将它们与台湾的社会时事作结合。 其实布莱希特与东方戏剧有些渊源，他的两部经典之作「四川好人」，以中国南方作为故 事背景，另一代表作「高加索灰阑记」则取材於元杂剧。他晚年曾在莫斯科看到京剧大师 梅兰芳的演出後，启发他撰写戏剧理论。 莎士比亚认真描写人物、易卜生的强调道德原则、贝克特谈的是人生的虚无，布莱希特是 关心社会底层问题，主张艺术与社会改革结合，强调戏剧和浮世百态的关系。他曾说「戏 剧应向观众提出问题，并迫使观众思考。」这也是他他知名的「史诗剧场」的理论和实践 。其中，「三分钱歌剧」就是很受欢迎的一部剧本，布莱希特透过此剧反映社会现状和问 题，表现公正与邪恶的战争。 12月１日，差事剧团将在华山艺文中心演出改编自「三毛钱歌剧」的「败金歌剧」。这剧 的灵感来自高雄捷运外劳事件，编导锺乔说：「外劳是台湾最底层的一群，高捷事件凸显 社会的贪婪无厌、生存斗争、还有深喉咙的诡谲操弄。」锺乔在此剧引申布莱希特的戏剧 技巧「陌生化方法」，演员或唱或说地直接对观众叙述社会的观察，「利用艺术方法，显 示事物的因果矛盾，使人们认识改变现实的可能性。」这出剧音乐部分由郑捷任及黑手那 卡西工人乐队担任，目前正与演员一起讨论发展中。 12月15日疯狂剧团要在皇冠小剧场推出「高加索灰阑记」，要以台湾说书人的歌声传 唱高加索的乔治亚王国传奇。10月底两厅院世界之窗德国系列请来德国导演托玛斯．欧斯 特麦耶（Thomas Ostermeier）演出易卜生的「玩偶之家－娜拉」，其实Ostermeier即毕 业於布莱希特训练体系的柏林戏剧学校。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ bucklee:转录至看板 Theatre 08/23 07:32