白素贞歌舞伎 台语乐府伴奏 【记者李玉玲／台北报导】 　　青春，是一首渍物进行曲？！ 　　游走文学与剧场的青年诗人刘亮延、鱼果，今年合组「李清照私人剧团」，今晚至30 日在台新金控艺文中心（仁爱路4段118号2楼）推出创团作「白素贞」，票券由两厅院售 票系统代售。六年级诗人笔下的白素贞，成了日本歌舞伎、台湾民谣加德布西的综合体； 青春，被比喻为日人爱吃的腌渍物。 　　因为对文学的爱好，这个新创剧团以李清照为名，鱼果认为李清照的文学是「既成也 破」，正是他们对剧团的期许。 　　创团作「白素贞」虽然取材自中国民间传说「白蛇传」，白蛇却穿上和服，在如歌舞 伎「花道」的舞台上，不时脚踏地板，舞出自我追寻的旅程，象徵许仙的男子，提着灯笼 静静紧随在後。 　　「白素贞」创作构想源自刘亮延获得云门第一届流浪者计画奖助，去年冬天到东京流 浪学习两个月，认识日本新舞踊舞蹈家宗山蝴蝶，看了不少歌舞伎表演。刘亮延发现，不 但中国有「白蛇传」，日本歌舞伎「道成寺」讲的也是女性化身为蛇复仇的故事。於是， 「白素贞」成了中日融合的「爱的歌舞伎」，由刘亮延导演、鱼果作词、作曲、演唱，剧 场演员王世纬饰演白蛇，一人独撑80分钟演出。 　　创作风格另类的鱼果，为「白素贞」写了十多首融合东西音乐风格的台语歌曲和音 乐，没有三味线，「白素贞」的歌舞伎是由钢琴、鼓等乐器伴奏，鱼果称为「台语乐 府」。 　　刘亮延这趟旅程也发现：爱吃乾货、腌渍物的日本人，其实是透过渍物保存青春，鱼 果将刘亮延对青春渍物的观察，以台湾民谣、日本舞乐加上德布西风格谱写成「菜脯味 噌」，是首「青春渍物进行曲」。 【2006/07/27 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.80.235