雷雨 崔小萍说体验 【记者刘郁青／报导】 　　今年是剧作家曹禺逝世十周年，台湾也吹曹禺风，曹禺的《雷雨》和《原野》分别推 出。着名舞台剧导演崔小萍不仅是曹禺学生，她当初来台就是为了演《雷雨》，她还曾导 过《雷雨》，甚至因雷雨入狱，84岁的崔小萍说，「我与曹禺的师生缘深厚，如今曹禺在 台火红，老师地下有知应当很欣慰。」 　　崔小萍谈起尊敬的「万先生」（曹禺），心念间充满感情。她说，「我的老师曹禺， 本名万家宝，字小石，生於1910年、辞於1996年，终年86岁，是湖北人。」当时崔小萍是 大陆国立戏剧学校改制为专校的第一届学生，万先生（曹禺）教的是戏剧选读。 　　她说，曹禺能说会演，重感情的他不仅被情感所误，爱情路也走不平稳。曹禺1933年 写下《雷雨》，是中国第一部可读、可演的剧本。崔小萍说，老师写雷雨时才23岁，人家 说他天才，而他出自官宦之家，雷雨剧情受家庭影响甚深，曹禺母亲早逝，继母爱带着他 看戏，因此他对京剧了解多，也启发编写种子。 　　曹禺被誉为「中国莎士比亚」，他的剧作中常有莎翁式的千字独白，崔小萍说，演莎 剧和曹禺的戏都难，演员若没真工夫，对白读不清楚，戏也演不好。而曹禺前期作品受莎 翁与希腊悲剧影响，常有报复、命运等元素，就像莎剧结尾往往死了好几人；而《雷雨》 也描述大少爷周朴园不做好事，最後遭老天报复，一家人几乎都被雷打死。 　　曹禺心有不平、忧郁，全在作品发泄，几个演员都因演过他的戏而有地位，受到尊 重。崔小萍回想，曹禺教课总穿长袍、梳分头、戴金边眼镜，长袍只扣领子，常翩然而 至。某次老师讲课扭捏，中途跑出教室，同学跟着去看，才发现有只小鼠躲在曹禺棉袍 中，让他全身痒，这也展现曹禺不拘生活小节。 　　抗战初期，15岁的崔小萍跟兄姊逃到陕西，当时参加中国戏剧协会的哥哥爱演戏，那 时演出曹禺《日出》，崔小萍也客串小雏妓「小东西」一角。後来崔小萍在戏专剧团作戏 剧广播，也曾演出曹禺的独幕戏。台湾光复初期，崔小萍跟随剧团到台北中山堂演《雷 雨》，因此留在台湾，後来她也在美国导过《雷雨》。 　　曹禺戏中常写劳苦大众，被认为左倾，文革更被批斗，到牛棚放牛。而崔小萍因演过 《雷雨》在台湾也入狱十年，出狱後得到金钟奖终身成就奖洗刷冤屈。後来她为中广做 「风华再现」广播剧，仍是推出曹禺经典。她与曹禺师生缘绵延半世纪，1989年回大陆探 望病中曹禺，曾对老师说「当年那17岁的小姑娘，现在已是年近70的老姑娘罗！」 　　崔小萍陆续赴大陆探曹禺三次，最後一次只记得老师频频挥手说「再见」，但崔小萍 说，「没有再见了，这是最後一次！」 　　曹禺的《原野》改编为京剧，自26到28日在新舞台演出，新象邀请北京人艺来台演出 《雷雨》，30日起在台北国家剧院登场。 【2006/05/20 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125