亚洲音乐剧热 升温 林采韵/专题报导 　（20060506） 　　纽约百老汇走出911阴霾复苏有望，亚洲音乐剧的热潮更是方兴未艾，两者激荡 之下，可望为音乐剧在亚洲的未来再加温，目前《歌剧魅影》已有日文和韩文版， 《悲惨世界》近来更传出要以中文版前进两岸三地，加上大陆陆续设立音乐剧科系， 使得音乐剧出现在地化的趋势。 以今年下半年为例，以舞台机关取胜的音乐剧《狮子王》将首登亚洲，7月18日 起在上海大剧院演出1百场。经典大戏《歌剧魅影》暌违10年後，7月11日再登香港文 化中心。此外，来自法国的《罗密欧与茱丽叶》和《小王子》、真正好公司制作的 《孟买梦》、儿童音乐剧《彼得潘》，据了解都有近年登陆亚洲的计画。 　　 随着百老汇音乐剧的引入，也刺激在地音乐剧制作蓬勃发展，台湾大风剧场的 《梁祝》、果陀剧场的《跑路天使》，大陆的《花木兰》、《狂雪》以及韩国的《杜 兰朵》皆因应潮流而生。加上国外音乐剧使用在地语文演唱，成为新卖点，促使各地 学校强化相关教学，像台艺大近来设立许多音乐剧课程，至於大陆则包括北京舞蹈学 院、上海音乐学院、成都艺术学院等10几所学校，皆提供专业人才培训课程，以求快 速吸取百老汇经验进行内化移植。 【2006/05/06 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125