曹禺雷雨 北京人艺看家戏 陈淑英/北京报导 （20060428） 　　中国第一部话剧剧本、素有北京人艺「看家戏」之称、自1954年首演迄今50年，已 演过477场次的《雷雨》，即将於6月初起於台北国家戏剧院演出。《雷雨》自1934年由 曹禺发表至今70年，全剧8个角色，时空横跨两代30年，却发生5组错综复杂、双重乱伦 的恩怨情仇。不可逆转的悲剧性张力，比现代偶像剧更冲撞、更近人心。 今年是曹禺逝世10周年纪念，在北京首都戏院正为庆祝50周年而推出的8档戏中，其 中3档《北京人》、《日出》、《原野》就都是曹禺的作品。《雷雨》是曹禺在23岁就读 清华大学时所写的第一部话剧剧本，继1954年首演後，北京人艺曾於1979年为纪念五四运 动60年第二次公演，时间隔25年後，再於2004年推出第三版。 将於6月到台北演出的第三版导演顾威，曾在79年的第二版演过周朴园一角，他仔细 分析《雷雨》三个版本的不同之处，「54年首版，以阶级斗争的理论来解释剧中人；89年 二版以社会问题的范畴解读剧情。例如，以老爷这角色而言，前者看他是一个典型的虚伪 者，後者对他有革命性的解释，认为他其实也是有真爱的；到了第三版，重头戏摆在继母 身上，就是要表达人、人性对命运的挣扎与呼号。」为此，他特别请来曾在二版演出的龚 丽君诠释继母一角，因为龚「戏路宽、能精准掌握人物的心理状态。」 其他选角上，由新一辈演员担纲，如：杨立新演老爷、王斑演脚踏两条船的长子、白 荟演同母异父所生的妹妹等。杨立新认为《雷雨》是一部很「吃功夫」的好戏，故事节奏 快，「好演员来演可展现能力，若功力差一点的人来演，可能会暴露出所有的缺点来。」 王斑对於能演出《雷雨》是一件荣幸的事，但要如何才能让观众同情一个劈腿的男人？他 说「必须要有真爱」。 北京人艺的《雷雨》至今已演过超过半个世纪，无论是舞台、电影、日俄韩英等语言 译本的演出，都造成相当的回响。就在今年夏天的开始，台湾观众将可看到大陆第三代演 员，如何将70年前富有生命力的剧作带向新的时代。相关讯息可洽新象： （02）2709-3788。 【2006/04/28 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.108.69