「勇气妈妈」卖槟榔！ 临界点编导王玮廉挑战布莱希特经典剧作 12/26/03（《表演艺术》杂志网路版） ◎傅裕惠 临界点剧象录《勇气妈妈》 2003年1月2～4日、9～11日 台北‧华山艺文特区四连栋 　德国着名剧作家布莱希特的《勇气妈妈》要来台湾「卖槟榔」了！这出完成於 一九三七年，後於一九四一年在苏黎世首演获得空前成功，而在一九五四年法国 巴黎首演奠定当代剧场地位的着作，即将由临界点剧象录改编诠释，成为《勇》 剧第一出台湾版的专业制作。 　年轻的临界点导演王玮廉，大学主修的是资讯管理，现在就读的是台湾大学戏 剧研究所；带领这清一色是六、七年级的工作群，王玮廉如何面对「大师经典」 和「经典角色『勇气妈妈』」呢？ 既勇敢、又懦弱 　一直以来即深深着迷於布莱希特的剧作与剧场实践理论的王玮廉表示，这一次 聚集的十二名演员，背景殊异，不但有老团员温吉兴，也有来自南风剧团的编导 廖俊逞，甚至还采用了非剧场出身的演员。王玮廉诉求《勇气妈妈》中的女性母 题，一如以往他以剧场表演创作来纪念自己家人一样；他把剧中被称之为「勇气 妈妈」的中年女性角色安娜（Anna Fierling）分裂为两个特质──商人的与母性 的，让两位演员分别诠释这个号称「勇敢」、其实也是「懦弱」的「勇气妈妈」。 　原作将背景设於十七世纪长达卅年的欧洲宗教战争。有趣的是，王玮廉将之转 化为台湾当前的政治大选混战；除了凸显政治乱象，也批判资本主义。在不刻意 指出泛蓝或泛绿的背景下，王玮廉的「勇气妈妈」不仅一面卖槟榔、卖丧葬的纸 莲花，也卖廉价的仿冒品。 既反战、也反资 　这一位既世故又沧桑的中年女性角色，曾被评析为具有既勇敢又懦弱的矛盾特 质，对许多女演员来说一直是个相当艰困的挑战；而且「土」到不行的出身背景， 却又相信在战争时期做生意能够让她养活三个子女的人性诠释，评论界也曾指出 其实《勇气妈妈》更像是一出批判商业交易的戏。今天王玮廉选择的诠释方向， 似乎无巧不巧地与当今「反战」和「反资本主义全球化」的声音呼应。 　即使笃信布莱希特提倡的「史诗剧场」理论与疏离效果的坚持，王玮廉认为自 己并不刻意处理「疏离」。他尝试用电影明星周星驰的无厘头效果，和电视卡通 「南方四贱客」那种夸张搞笑的表演，试图建立「闹而不俗」的风格。同时，他 还特地邀请了专人设计十二首歌曲与舞蹈，届时将呈现出具有歌舞场面的《勇气 妈妈》。 　回顾临界点小剧场的表演历程，如今推出王玮廉改编、导演的《勇气妈妈》， 颇令人诧异。王玮廉不否认如今临界点需要转型，而《勇》剧的尝试，代表他希 望开拓临界点呈现更多写实表演的可能。过去，田启元曾於民国七十八年在台北 国立师范大学校园内，搬演过《勇气妈妈》；透过五、六张手稿的解读，田启元 如何企图拼贴《勇》剧与京剧《海瑞罢官》的典故，王玮廉表示已无从得知。不 过，我们可以猜想，不论从过去到今天，临界点小剧场的年轻创作者，依然无畏 主流体制，总是试图用自己的声音向庞大的体制机器，呼嚣抗议！ ───────── 【强力推荐】 2004年1月2、3、4、9、10、11华山艺文特区 临界点剧象录剧团 《勇气 妈妈 和她的孩子们》 导演：王玮廉 演员：温吉兴、张智凯、朱正明、朱心莹、张吉米、傅子豪、邓祯满、徐穗青、 郑大伟、黄炜翔、黄冠熹、蔡明宏、Baboo 领衔主演 演出时间：1/2(五) 1/3(六) 1/4(日)　 PM 7：30 1/9 (五) 1/10(六) 1/11(日) PM 7：30 演出地点：华山艺文特区-四连栋(台北市八德路一段一号) 购票方式：http://ticket.acer121.com 元碁售票系统　02-2784-1011 赶紧呼朋引伴买票去！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.172.249