【依旧留影】梁祝 时间、地点：2003.09.12 7：30PM，国家戏剧院 网址：http://www.liang-zhu.com/index.asp 四个月後，同样是在国家戏剧院，在三楼的那一处座位，只是这一次独自前去，聆听《梁 祝》。 梁祝，这一个广被流传的故事，抑或甚至可以说是常常被改编的一个戏剧底本，最有名的 演出应属於凌波与乐蒂的黄梅调版，但陆陆续续在电影里也有所发挥，例如吴奇隆与杨采 妮的《梁祝》，抑或是电影《辣椒教室》的学生排演，各有各的诠释。我没有看过前两者 ，对辣片里的排演，觉得很有创意的是融入了一些学生的观点，并且里头的舞蹈与音乐也 搭配的很不错，可惜情感的深入不足。 抱着期待的心情，再度被震撼，而且是刚开始我就几乎落泪，只因为黄士伟所饰演的马文 才歌声一出，乐音彷佛融入心底，当下就整个人掉入剧情的漩涡里。里头的马文才人其实 是有几分才气的，虽有些跋扈并仗着自己的家世，让英台嫁给了他，但是在羽化成蝶後， 文才仍是眷恋着英台的，整个故事的缺憾透由马文才的诠释改变，更加美化而加深了情感 的内藏；而传统的山伯、英台，在英台对於外界的渴望、山伯宁可弃书就佳人的牺牲，有 了更进一步的推演。整出戏以音乐剧为名，所以自然也要谈谈戏里的配乐等等。虽然不是 第一次看到乐团在剧团前演奏了，可是总觉得这一次乐团的演奏仍是用心且精彩的，其认 真令人感动；而歌声的部分，几位演员（王柏森、黄士伟、洪瑞襄、程伯仁等）都是有经 过歌舞剧的磨练，或是像辛晓琪本身自己是歌手，所以歌声的部分不需要担心，尤其是王 、辛二人的对唱，高音的搭配简直是悦耳如流，没有任何不舒服的感觉，这一点就不禁让 我想起上次去看春禾的《爱情有什麽道理》时，麦克风的效果颇糟，让观众实在颇有罪受 ；还要称赞的是黄士伟的歌声，我在前面有提到我一开始就想哭，便是因为他的歌声，而 因为饰演马文才，诉说这故事的来龙去脉，所以年纪也有很大的变化，这一点黄士伟也掌 握得很好，在抑扬上有相当的调整，不会有接不起戏的感觉。不过美中不足的是，我对於 歌曲的词有些不能完全认同，虽然说歌词的意境也能搭配剧情，并有着柔和的诗境，可是 部分字词未能押韵，抑或过度散文化的词仍交由配唱，似乎好像有些突兀，例如英台的〈 给我一个道理〉，里头有一句「把我当成一个怪物」，「怪物」似乎打断了意象的进行， 可能是当时作词者选出多词後，择取一个比较好的放入，不过我觉得这部分还是可以再改 善，另外诸如後几句的「难道只因我是个女子」也是。 歌曲的部分，另外可以提的是两个部分：其一是将「大学之道在明明德」等句，化成有韵 律感的词句，倒是另一种创意，有别於阿亮的〈子曰〉，或许以後上课时也可以利用；另 外就是媒婆邱嫂的自我描述曲，其幽默甚高，如果是换成陈幼芳那样声音聊亮的演员来唱 ，应该会更有味道，那种效果，就像她在《欢喜鸳鸯楼》里演老鸨一样，吆喝招呼，八面 玲珑，生熟客都拉拢一把，甚是可观啊！（补充一下，歌曲另外有两个特色，一个是在节 奏感上下了不少功夫，可能是为了吟唱的词曲而加强吧；另外一个是在升、降音的使用， 可以加强情感的抑扬，更能化成人心事。） 期待十月底发行的剧场音乐ｃｄ，届时应该又是一种极度怀念。 附注： 辛晓琪个人网站 http://www.musicman.com.tw/winnie/ 王柏森个人网站 http://www.taconet.com.tw/berson23/ 黄士伟个人网站 http://www.shi-wei.net/ 洪瑞襄个人网站 http://indies.com.tw/ap/products/home.php?cate=3&type=44 -- 而随行的感官，历经浩劫悉尽被窃走，外观虽与人们无异，其中已是空壳， 我心房被蚀成永远空隙。 －－班杰明《荒凉人间地》 http://home.pchome.com.tw/mysite/theroad/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.167.231.23