作者brian00348 (pu)
看板DragonQuest
标题[转录][汇整] 王:"认真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"
时间Tue Jan 26 00:06:23 2010
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: saz (SAZ) 看板: C_Chat
标题: [汇整] 王:"认真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"
时间: Mon Jan 25 22:57:41 2010
小弟稍微把之前的翻译做个小整理
不知道有没错误或遗漏
http://news4ktkr.blog99.fc2.com/blog-entry-98.html
原文如上
感谢翻译接力的五大勇者\(^▽^)/
ESST大 neroute大 bb333大 dokutenshi大 enfis大
译文如下:
王:"认真打倒魔王吧" 勇者:"咦?"
王「首先是军用资金10亿G」(咚)
勇者「咦?」
王「同伴也已经安排好了。都在ルイーダ的酒馆」
勇者「咦?」
王「船也准备好了十艘。武器道具也是尽可能的调来了最高性能的东西。」
勇者「咦?」
王「全部支援就交给我吧。踏上旅程吧勇者啊!」
勇者「我知道了。那麽我出发了」
魔王侧的剧情(原文好像没有 剧情由enfis大原创)
王「首先是个人用资金10G」(咚)
魔王「啥?」
王「住所也已经安排好了。就在最北边的城堡......旁边的洞穴」
魔王「咦!!!!!」
王「武器也准备好了十把神兵。武器道具就放在这个上锁但钥匙不会给你的木箱了。」
魔王「咦?????」
王「因为你是邪恶的一方所以没有任何支援。坚强奋起吧魔王哟!」
魔王「暗,我选错职业了………」
---北边的城堡......旁边的洞穴
魔王「这洞穴坐南朝北,国王是想在冬天就冷死我吗?!」
辅佐官「初次见面,你好。我是辅佐官」
魔王「你好。奇怪,你是国王临时派来的?」
辅佐官「不……我这个洞穴的管理员」
魔王「就连这地方也有人在管理?!」
辅佐官「是的。不过原地驻紮的部队也能支援您的行动」
魔王「喔喔!这真是太好了,我还在想该怎麽找人呢!那人呢?」
辅佐官「所有人的话,有点进不来这里呢」
魔王「咦?」
---城堡前广场
魔王「哇啊」
辅佐官「这边的是四天王总计5人」 四天王「魔王(大人)好!」x 5
辅佐官「这边的是绿皮2000名」 绿皮「WAGHHHHH!!!!」x 2000
辅佐官「这边是喷火龙1500头」 喷火龙「吼啊!!!」 x 1500
辅佐官「这里是史莱姆5000只」 史莱姆「…………」x 5000
辅佐官「以上是看门组8505人」
魔王「为什麽看门要这麽多,这北方到底有多危险啊!」
辅佐官「继续这边是黑魔法师500人」 魔法师「又来了个米虫吗…」x 500
辅佐官「这边是吸血鬼1000人」 吸血鬼「居然来了个皮包骨」x 1000
辅佐官「这边是管家与女仆共32人。对了,我不算在内」 服侍组「请多指教」x 32
辅佐官「以上是打扫城堡的的1532人」
魔王「刚刚有人在骂我吧!」
辅佐官「连我跟魔王大人算进去,总数就成了10037又2人」
总数高达人10039的边境守护团
於是这群人(?)便开始了
没日没夜的守护任务与对抗勇者的艰辛任务...
──ルイーダ的酒馆
ルイーダ「从国王那边听说了呢~」
勇者「同伴在哪呢?」
贤者「初次见面,你好。我是贤者」
勇者「你好。奇怪,看起来这里好像只有你呢」
贤者「这里只有我一个」
勇者「该不会是跟你一起两个人踏上旅程?」
贤者「不是。所有人都在外面等待」
ルイーダ「酒馆狭小还真是抱歉啊~」
勇者「咦?」
贤者「所有人的话,有点进不来这里呢」
勇者「咦?」
──城中广场
勇者「哇啊」
贤者「这边的团体是战士2500人」 战士「勇者(大人)好!」x 2500
贤者「这边的是武道家2000人」 武道家「喝啊!」x 2000
贤者「这边是商人1500人」 商人「请多多指教」x 1500
贤者「这里是盗贼500人」 盗贼们「…………」x 500
贤者「以上是武闘派6500人」
勇者「这什麽啊,太了不起了」
贤者「继续这边是魔法师1500人」 魔法师「请多指教」x 1500
贤者「这边是僧侣1500人」 僧侣「请,请多指教」x 1500
贤者「这边是贤者500人。对了,我不算在内」 贤者「请多关照」x 500
贤者「以上是擅长咒语的3500人」
勇者「太厉害了」
贤者「连我跟勇者大人算进去,总数就成了10000又2人」
勇者:「那麽出发吧」
贤者:「旅行的辅佐就请交给我」
勇者:「那就麻烦你了」
贤者:「那麽首先是要走陆路好还是海陆好?」
勇者:「一下子就有船了啊。那陆路吧」
贤者:「能够作为最初据点的城镇共有4座」
勇者:「大家都还只是LV1吧?」
贤者:「这点能靠数量弥补」
勇者:「牺牲呢?」
贤者:「多少会有吧」
勇者:「那就行不通了,如果不是大家享受打倒魔王後的和平就没有意义了。」
贤者:「真不愧是勇者一席话让我茅塞顿开,那麽我们就朝最近的城镇出发吧」
勇者:「一般都是这麽办的吧」
------原野
咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚
勇者:「彷佛大行军一般呢」
贤者:「再怎麽说也是高达10000人的兵力呢」
勇者:「果然是多过头了吧」
贤者:「数大便是美」
勇者:「但这样的话要是不小心忘记东西的话没办法回头吧?
」
贤者:「这时只要用奇美拉之翅就好了啊」(キメラのつばさ DQ系列返回城镇的道具)
勇者:「1万人一起飞吗?」
贤者:「可能吧」
勇者:「这样不行啦」
贤者:「勇者大人有重要道具的决定权」
勇者:「请不要浪费道具」
魔物群出现
贤者:「报告勇者大人,发现魔物了,是史来姆跟树根小鬼」
勇者:「很好,这就是这趟旅程的第一场战斗」
战士:「等好久了!」
武道家:「拿来练练拳吧!」
魔法师「战斗开始了呦~!」
战士的攻击..▼
武道家的攻击..▼
战士的攻击..▼
魔法师的美拉..▼
战士的攻击..▼
武道家的攻击..▼
..
...
魔物群被辗平了
勇者:「STOP!STOP!结束了!战斗已经结束了!」
残缺不全的屍块
勇者:「好惨,这样遇到怪物都成了沙包了」
贤者:「刚才的战斗让全员获得1点经验值」
勇者:「我想也是呢」
贤者:「还获得1008G」
勇者:「商人是很能干啦,但我军的资金有10亿啊」
勇者:「话说回来,大家的装备好到夸张呢」
贤者:「这是国王给我们的支援喔,要拿到比现在更好的装备恐怕要好一阵子呢」
勇者:「到底好到什麽程度啊」
贤者:「拿钢铁史来母来说用战士的武器只要一击就够了」
勇者:「虽说是LV1但有好几千人这样的怪物?」
贤者:「就是这样」
勇者:「这样不是已经能碾平魔王了?」
贤者:「能与魔王抗衡的只有勇者大人而已喔」
勇者:「这个10000人的勇者军团我想也OK的」
贤者:「没有传说的武器是不行的」
勇者:「那是啥」
贤者:「盗贼部队已经将情报传回来了,世上的所有秘宝的情报差不多都已经到手了」
勇者:「这已经称不上冒险了吧...」
---最初的城镇
勇者:「到啦」
贤者:「那麽马上在镇外建立营地吧」
勇者:「果然变成这样」(一个小镇大概容不下10000人的勇者军团吧?)
贤者:「我们跟各职业的队长就这麽到城镇的旅馆休息吧」
勇者:「队长已经决定好了吗?明明大家都是LV1?」
贤者:「由我个人的独裁跟偏见决定好的。尤其是战士跟武道家特别累人」
勇者:「打起来了?」
贤者:「吵个没完呢」
勇者:「才第一天就感觉前途多难啊…」
贤者:「但是大家都说会跟随勇者大人」
勇者:「咦?」
贤者:「勇者大人定下的『全员归还』方针留下好印象的样子,所以没有一个人退出」
勇者:「我想就算有也无所谓啦….」
--城镇探索
勇者:「呐,我说城镇的人好像都很惊恐呢」
贤者:「到处在传闻说从王都派遣了魔王讨伐远征军的谣言」
勇者:「是没错啦」
贤者:「我们在这边停留的理由只有请勇者大人跟村长谈话而已」
勇者:「只有是…?收集情报?」
贤者:「那是盗贼们的任务」
勇者:「准备旅行的道具?」
贤者:「从国王那获得的支援物资多到用不完,就算有万一我们还有商人们在」
勇者:「那只剩下跑剧情立旗而已?」
贤者:「就是这样」
勇者:「就只为了这理由到这镇上来?」
贤者:「嘛…没错」
----镇长家
镇长:「勇者大人请饶小人一命,给王都的税金应该没少啊」
勇者:「怎麽突然就求饶了」
镇长:「那些大军是?」
勇者:「为了打倒魔王用的」
镇长:「这样啊,那我就安心了」
勇者:「那个…有什麽需要我们帮忙的吗?」
镇长:「小人惶恐,请您赶快远离本镇」
勇者:「还有呢?」
镇长:「能够的话请赶走以北方洞窟为巢的怪物」
勇者:「那才是我们的使命」
镇长:「正是如此,那就万事拜托了」
勇者:「总觉得实在是不好意思」
贤者:「结果如何」
勇者:「决定赶走以北方洞窟为巢的怪物」
贤者:「不出我所料,已经完成了作战计画,不知您意下如何?」
勇者:「天色也晚了,明天早上再出发吧」
贤者:「今天就能完成攻略呢?」
勇者:「就这麽办吧」
贤者:「了解,那麽这就传令给各部队」
勇者:「你真是优秀啊」
贤者:「您这话真是担当不起」
勇者:「肯定能成为优秀的政治家吧」
贤者:「但是已经学了各种高等咒文,不如说战斗才是本业」
勇者:「勇者给你当算了...」
--城镇旅馆
旅馆主人:「哇」
勇者:「那麽既然队长们都已经到齐了就开始今天的报告吧」
战士:「要求军队内禁止恋爱!」
武道家:「希望再跟更多怪物战斗!」
商人:「请让我们做生意」
盗贼:「赶快让老子睡觉」
魔法师:「战士跟武道家队吵死了」
僧侣:「请给大家祷告的时间」
贤者:「全都交给勇者殿下决定」
勇者:「怎麽办,就算这样跟我说…能麻烦贤者你处理好吗?」
贤者:「请交给我」
勇者:「旅行真是辛苦啊」
---早晨
勇者:「早安」
贤者:「您早」
勇者:「那麽就前往北方洞窟吧」
贤者:「请等一下,还没收到战士队跟武道家队全员起床的报告」
勇者:「咦,不用勉强也没关系让他们继续睡吧」
贤者:「这样会使军纪涣散」
勇者:「已经不是『勇者请让我同行』就可以解决的数量了」
贤者:「啊,报告传过来了,赖床的人已经被处以美拉之刑」
勇者:「快住手啊」
贤者:「那麽洞窟的攻略要用什麽样的方式呢?」
勇者:「感觉好像造成城镇很大的困扰所以还是赶快解决吧」
贤者:「不愧是勇者大人,对於讨伐那些罪不可赦的魔物是如此热心」
勇者:「谢谢你的赞美,但造成城镇困扰的是这支大军啊」
贤者:「会吗?」
----洞窟前
咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚....
战士:冲啊~~~~~~~~~~~~~~~
咚咚咚咚咚咚咚咚....
武道家:兮呀哈~!!
咚咚咚咚咚咚咚咚....
盗贼:我要宝藏!
咚咚咚咚咚咚咚咚....
勇者:啊现在是按怎?
贤者:因为我已经传达给每个人说勇者您想要尽快把这件事情解决。
勇者:就这样一股脑地冲进去没关系吗......
贤者:如果是怕洞穴会崩塌什麽的还请不用担心.....啊!
勇者:嗯?
贤者:刚才传来了战报,洞窟里的魔物已经讨伐完毕
勇者:休蛋几咧我什麽都还没做啊
贤者:不过洞窟里已经没有魔物了,还是说您想追击逃跑的余党呢?
勇者:不用了,另外请自重一下不要再造成更大的灾害了
贤者:我们会注意的
勇者:那欵安捏...
----市内广场
咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚......
勇者:市长看起来好像不怎麽开心啊...
贤者:是吗,我看他高兴得溢於言表了呢
勇者:肯定是因为别的理由吧(对於我们要离开的事)
贤者:话说回来,我们也该往下一个地方前进了
勇者:顺便问一下,往魔王城的最短路线是什麽?
贤者:首先到传说之塔取得勇者大人的武具
勇者:这麽突然!?
贤者:接着就是魔王城了
勇者:咦咦!?
贤者:反正我们也只有人数比人家多而已
勇者:除了这个路线之外都是绕远路吗?
贤者:对,是绕远路
勇者:什麽啊,真的要直接走最短路线吗
----船上
勇者:真的无视其它要素直接就往传说之塔去了啊...其它船有跟上吗
贤者:是的,其它九艘船都在
勇者:忽然转型成海军了啊...
贤者:分成十艘船後,每场战斗的经验值也会变成十倍
勇者:已经没有变强的必要了吧...
贤者:请您看战士号,库拉肯乌贼都被他们扁成章鱼了呢
勇者:呜哇好惨
贤者:请您看贤者号,已经有五支库拉肯在他们的集中炮火下变成烤乌贼了呢
勇者:呜哇好惨
贤者:大家都变强了,这都是拜勇者大人英明的指挥之赐
勇者:才出征第三天而已就乱强一把的了
贤者:请看,那就是传说之塔
勇者:那边应该也是一下子就会被攻略掉吧...
---传说之塔
贤者:让您久等了勇者大人,这就是传说之剑,传说之盾以及传说之铠
勇者:不要说一下子了,我都还没准备好咧
贤者:另外这座塔的内部相当宽敞,应可当成今晚我军的驻紥地
勇者:你知道迷宫2个字怎麽写吗
贤者:一切都进行的很顺利,目前为止还没有军纪涣散的情形
勇者:你还真是了不起啊
贤者:所谓的贤者就是指贤能之者
勇者:你真是个不得了的人材
贤者:一切都是为了勇者大人
勇者:那个...我是认真的,我可以从勇者退位了吧
贤者:您真爱说笑,来,请快穿上传说的武具吧
勇者:听我说话啦...
贤者:勇者大人,其实这座塔总共有十二层
勇者:这样啊,虽然装备要到最上层才拿的到我却现在才知道这件事
贤者:因此还有不少魔物在塔里徘徊
勇者:等等,我们今晚不是要在这过夜吗
贤者:请您放心,塔的周围到第六层已经完全净空了
勇者:净空!?
贤者:剩下的与其说是在徘徊,其实比较像在四处逃窜
勇者:真是鬼畜...
贤者:话说回来,魔王城已近在眼前,但我军的等级仍是稍嫌不足
勇者:才第二个谜宫而已最终舞台已经近在眼前了吗
贤者:我们在这座塔里发现了迷路金属(はぐれメタル)
是升级的好机会
勇者:是要用这个人数全面猎杀迷路金属的意思吗...
贤者:完全攻略这座塔後,估计我军平均等级将会达到三十左右
勇者:总觉得攻略两个字的意思越变越奇怪了...
迷路金属出现了!!
战士:出现了!!!!
武道家:找到啦啊啊啊啊啊啊啊!!!
>选择战斗 (哔)
迷路金属的攻击,战士受到15点伤害
盗贼的攻击 miss 没有对敌方造成伤害▼
盗贼的攻击 miss 没有对敌方造成伤害▼
盗贼的攻击 miss 没有对敌方造成伤害▼
盗贼的攻击 miss 没有对敌方造成伤害▼
.
..
...
....
.....
盗贼的攻击 对迷路金属造成1点伤害▼
打倒迷路金属,获得经验值!▼
战士等级提升▼
僧侣等级提升▼
贤者等级提升▼
武道家等级提升▼
勇者等级提升▼
魔法使等级提升▼
.
..
...
....
.....
勇者:起程至今明明连一次攻击的记忆都没有,等级却一直在上升啊...
「传说之塔」驻留第二天--
贤者:勇者大人,这座塔里已经没有魔物了
勇者:传说之塔变全灭之塔了啊
贤者:诚如您所见,我军平均等级也已达到32.5级
勇者:我发现塔里变的好热闹,跑出一堆店面
贤者:商人们有志一同的要在这座塔成立一个据点
勇者:这是在演哪出
贤者:武道家们则强烈地希望能在这举办武斗大会
勇者:还真是为所欲为啊
贤者:真是非常抱歉,但这是在下批准的
在下认为比起什麽都不做,不如让他们做一些有建设性的事情
勇者:那乾脆就留一半的人在这里吧
贤者:所有人都强烈地希望能和勇者大人一同攻进魔王城
勇者:欵?所有人?
贤者:100%!大家都说想跟随勇者大人的脚步
勇者:为啥会狂信到如此没有意义的地步啊
贤者:终於做好出发的准备了.....勇者大人您那伤口是怎麽回事?
勇者:因为要是用了回复咒文就会曝露身份了嘛...
贤者:您说什麽?
勇者:没有啦...啊就我变装後偷偷跑去参加武斗大会,结果第三回合就被打下来了
贤者:勇者大人,要是发生什麽万一该怎麽办!明天就要和魔王决战了呀...请您自重!
勇者:第一战就叫我打魔王是要我自什麽重
贤者:您不用操这些心
勇者:再说我目前为止也只看过史莱姆、树根怪跟迷路金属而已(活的)
贤者:因为大夥儿都很勇敢而且血气方刚啊
勇者:你不觉得太超过了吗
贤者:这叫以量取胜
勇者:你知道什麽叫适可而止吗
贤者:差不多该出发了
勇者:就这麽办吧...
---魔王城周围
贤者:我们终於抵达此处了
勇者:我们到底省略了多少过程哪
贤者:只要越过这片毒沼地区,就能在前方的峡谷地区看见耸立的魔王城了
勇者:这算是我们遇到的第三个迷宫吧
贤者:只有贤者及僧侣可以使用咒文避免被毒气侵袭
勇者:咦,那其他人该怎麽办啊
贤者:就只能承受毒气的侵袭一路前进了
勇者:这怎麽行,我们先把人数减少吧
贤者:没有这个必要,所有人都配给了大量的"世界树的水滴"
勇者:你还真行哪,那我们还剩下多少资金?
贤者:还有7亿5000万G
勇者:怎麽会花这麽多钱啊
贤者:即便如此,我们也是想办法买到了
勇者:你根本就不懂市价行情吧
-----毒沼地带
滋噗滋噗滋噗
勇者:这样没问题吗?这样没问题吗?
贤者:我使用咒文漂浮在沼气之上,所以没有问题
勇者:我不是说这个,我是在问那些战士以及武道家他们啦
贤者:他们是直接一路前行而来吧
勇者:可是我听到一堆喊叫声、哀号声还有笑声,这样真的没问题吗?
贤者:也该是使用道具的时候了吧,啊、他们使用道具罗
勇者:看他们觉得舒缓多了,啊、不过表情又变的痛苦了
贤者:只要重复个几次就能抵达魔王城了
勇者:不过我们一路上倒是没看到什麽怪物耶
贤者:魔王城就近在眼前了,也许他们正作着什麽盘算
也有可能是就这样逃跑了
勇者:你说他们也许逃跑了,这样听来很怪耶
贤者:向您报告,我方人数10002名
全员到齐
勇者:咦?
--峡谷
城堡周围有着一大群怪物
勇者:好不容易越过了毒沼,却见到这副光景
贤者:果然会是这种状况呢
勇者:那里有多少怪物啊
贤者:根据盗贼所传来的情报,总数为--
(勇者心跳加速中)
贤者:850只
勇者:850只是怎麽回事!
贤者:我们必须以这支平均35级的10000人军队,击倒850只的上级怪物才行
勇者:更别说队伍里还有商人及僧侣这类的非战斗人员
贤者:这样说的话,我们大概只有9成的胜算
勇者:9成吗,看样子是我们至今最为严峻的一场战斗哪
贤者:是的,请您做好心理准备迎战吧
勇者:我已经搞不懂你是在唬烂、还是很认真的说这句话了
勇者:美拉队,攻击--
魔法师及贤者们咏唱了美拉术!▼
接着是夏特队,攻击--
魔法师及贤者们咏唱了夏特术!▼
勇者:这样子哪有什麽意义啊
贤者:只要使用美拉以及夏特,我们就能在远距离攻击上占优势了
勇者:不过对这些上级怪物来讲好像不痛不痒哪
贤者:就是此时
美拉与夏特互相碰撞了!
所产生的新能量袭向了怪物们!!
Arc Demon受到了350点伤害▼
Silver Demon受到了405点伤害▼
Great Dragon受到了380点伤害▼
勇者:咦---这魔法怎麽比伊欧那珍还厉害啊
贤者:这可是密藏的咒文,您就趁现在击溃怪物吧
勇者:哇塞,这下我可以发动奇袭了是吧
勇者:突击-------
战士们:呜喔喔喔喔
武道家们:啊啊啊啊啊
咚咚咚咚------
商人们:喝啊!
盗贼们:------!
男魔法师:噫耶耶!
男僧侣:嗒啊啊啊啊!
咚咚咚咚------
勇者:等等,怎麽每个人都这麽亢奋啊
贤者:对他们这些生来就是要战斗的男人们来说,终於遇上了一场像样的战斗
会如此热血沸腾也是情有可原的
勇者:咦,我好像听到了什麽声音
可是听不大清楚哪
贤者:勇者大人,我们也前去参战吧
勇者:这个贤者坏掉了
咏唱了美拉米!▼
浑身的一击!▼
Miss!▼
怪物没有受到伤害!咏唱了贝荷伊米!▼
痛恨的一击! ▼
勇者:战况一下子变的混乱了哪
熊熊燃烧的火焰、打倒了Silver Demon▼
痛恨的一击!▼
使用了世界树的水滴▼
咏唱拜基尔特!但他却没能复活…▼
勇者:贤者~你在哪里~
Arc Demon攻击!!▼
勇者:好痛!
勇者受到了10点伤害!
商人攻击! Arc Demon受到45点伤害!▼
战士攻击! Arc Demon受到286点伤害!▼
僧侣攻击! Arc Demon受到15点伤害!▼
打倒了Arc Demon!▼
勇者:这家伙打的好痛啊..
勇者:啥,已经被打倒了?这速度快到我跟不上啊...
打倒了怪物群!▼
战士们:呜喔喔喔喔(呜喔喔喔喔)
武道家们:嗒啊啊啊啊(嗒啊啊啊啊)
老头子们:奴喔喔喔喔(噫呀呀呀呀)
勇者:已经听见哀号声了,只要把他们赶跑就能收工了吧
贤者:勇者大人您没事吧!
勇者:贤者吗,我正在找你哪
贤者:勇者大人您击败了几只怪物呢?
勇者:咦?
贤者:我在那一阵兵荒马乱中击败了4只怪物
勇者:这样子啊
贤者:嘎嘎
勇者:要不要先休息一下?
贤者:勇者大人您还真是爱说笑!
勇者:我看你还是先休息一下会比较好
贤者:贤者们也恢复理智了,不好意思、他们打的太High了
勇者:既然他们平日一直积压着这股情绪,就应该让他们放手去打才是
贤者:请您不必担心,他们在刚才都发泄完了
勇者:我们的伤亡状况呢
贤者:战士队约有1200名死伤者,武道家队约为1000名
勇者:有人被杀死了吗?
贤者:虽是如此,不过如今所有人都活蹦乱跳的
勇者:使用了世界树的叶子吗?
贤者:大约还剩下半年份的量
勇者:世界树的水滴也是?
贤者:是的,所以全员都毫发无伤
勇者:那脱队者呢
贤者:根据回报的消息,无人脱队
勇者:也就是敌方全灭罗,就结果而言根本是我方压倒性获胜嘛
贤者:是我方的完全胜利
--城门
勇者:有个看来很强的守门人被打倒了哪
贤者:这是很正常的
勇者:果然是要全员进攻吗
贤者:因为魔王是个很注重规矩的人
勇者:你是说我们全员攻进去他也毫不动容吗
贤者:本来是要以少数精锐来迎击敌方大军才是的,不过我们这次的做法会让他们怀恨
在心吧
勇者:毕竟我们的人数比所谓的魔王大军还多了10倍以上哪
贤者:如果您能再对全军说些振奋士气的话就更好了
勇者:这样不会有反效果吗
贤者:我想魔王城内布满了无数陷阱,会对我军造成多大的影响是难以估计的
勇者:先派盗贼去探路就好啦
贤者:盗贼是打不过上级怪物的
勇者:也就是说要以人海战术战胜陷阱是吧
贤者:集团心理是能胜过拜基尔特的
勇者:那麽我有些话要告诉大家
叽叽喳喳---
勇者:我们终於来到此处了,所要打倒的魔王就在这扇门的对面
战士:喔--喔--喔--
武道家:喔喔喔
贤者:大家请安静!勇者大人您请说吧
勇者:嗯--我要告诉大家的只有一件事
勇者:我们要一个不少的、所有人一起回去,所以要珍惜自己的生命!
战士们:……喔喔喔喔!
武道家们:啊啊啊啊!
商人们:啊啊啊啊!
盗贼们:咻喔喔喔!
勇者:珍、珍惜自己的性命!(大声)
魔法师们:噫呀呀呀呀!
僧侣们:勇者大人~~~~~~~~!
贤者们:哇啊啊啊啊!
勇者:我说要珍惜自己的性命!
喂,你们到底有没有听懂啊?
珍惜自己的生命啊!
贤者:不愧是勇者大人,只用一句话就能提升如此的士气
嘶----------
咚咚咚咚--------------
战士们:冲啊~~~~~~!
武道家们:是怪物啊!
盗贼们:宝物啊~~~~~~~~!
勇者:欸,这样子真的没问题吗?
贤者:看样子门内果然有着非常厉害的怪物在等着我们
勇者:数量有多少?
贤者:在几乎全员都持有最强装备、而且士气如此高昂的我军面前
怪物已经被全数歼灭了
勇者:有多少人一口气冲出去迎战啊?
贤者:目前约有2000名士兵负责保护您,这麽说来大概有8000人吧
勇者:我已经搞不懂这场战斗有什麽意义了
贤者:但是这群护卫兵里几乎没有战士以及武道家,真是一群急性子的家伙哪
勇者:看样子他们把"珍惜自己的生命",听成"不必珍惜性命"了
贤者:我们也向前迈进吧
勇者:明明是要讨伐魔王的,我怎麽已经有种凯旋而归的感觉了
----大广场
魔王的亲信:哼哼哼、愚蠢的人类啊
除了传说的武器以外,所有打击以及咒文对我都是无效的
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
武道家的攻击! 浑身的一击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
盗贼的攻击! 攻击Miss! 魔王的亲信没有受到伤害▼
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
魔法师的攻击! 攻击Miss! 魔王的亲信没有受到伤害▼
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
‧
‧
经过1回合
魔王的亲信:八、八嘎哪,这数量是怎麽回事
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
僧侣的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
盗贼的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
‧
‧
商人的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
魔王的亲信:呜喔喔喔喔
战士的攻击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
武道家的攻击! 浑身的一击! 魔王的亲信受到1点伤害!▼
击败了魔王的亲信!▼
勇者「战况如何了?」
贤者「魔王在城内也设置了很多狡猾的陷阱。」
勇者「很艰辛吗?」
贤者「目前还没传出有人死亡,不过就算死了也没问题。」
勇者「世界树的叶子?」
贤者「一个人分配3枚,还有水滴5个」
勇者「僧侣不需要吗?」
贤者「他们会状态变动咒文。也学会了真空刃。集中炮火的火力也上升了!」
勇者「这样啊。事到如今还说这些的我真是抱歉。」
贤者「啊,就在刚才传来了魔王附近魔物被击倒的消息。」
勇者「就算到了最终场面话题还是跟平时一样前进啊...」
贤者「接下来就是前往王座之间的门了。」
勇者「是贤者指示吧。真感谢你还留了个事情给我做。」
贤者「好说好说,要打败魔王,勇者的力量是必要的。」
勇者「要扯谎也给我编的好一点!!!」
勇者进入大广场
战士「啊!勇者大人」
武道家「勇者大人快啊快啊!」
勇者「广场内都是我们的人呢...」
贤者「已经请全员於通往王座的地毯两侧列队了」
勇者「呐,这里是哪啊?」
贤者「於魔王城最底部的大广场」
勇者「也是呢。很抱歉,我居然怀疑眼前所见」
僧侣「勇者大人---」
盗贼「pyu!pyui!!」
贤者「勇者大人!勇者大人!勇者大人!勇者大人!」
勇者「有种身为奇异宗教团体教祖的感觉...」
贤者「这纯粹是勇者大人的领导魅力使然。」
勇者「那就是王座之间的门?」
贤者「没错。想随意开启的正在接受メラミ之刑」(メラミ为火系咒语)
勇者「原来那就是那个焦痕的原因啊」
磅──
魔王:勇者啊,真亏你能来到这里------
勇者:你就是魔王吗!
魔王:竟然以这种无耻的人海战术进攻我军,我等魔族绝不会屈服於人类的!
战士:魔王你闭嘴!(嘘声四起)
武道家:淦,有种出来尬拎北单挑啦!(嘘声四起)
魔法师:魔王哩假赛啦!(嘘声四起)
魔王:就算我会战败於此……我也要让你们见识到魔族的荣耀!
商人:魔王你也太丢脸了吧!(嘘声四起)
僧侣:魔王少在那嘴炮啦!(嘘声四起)
贤者:滚~回~去~!(滚~回~去~)
勇者:欸、我说贤者啊 总觉得我没那股动力去打倒魔王了耶
贤者:您在说什麽啊 虽说魔王确实强悍无比,但若您心感畏惧的话就不配被称为勇者了
勇者:我不是这个意思啦 算了、不提这了
魔王:勇者,你就放马过来吧!(嘘声四起)
勇者:魔王,我要上了!(喧哗声)
魔王「即使此仗必败,也要让你们见识我魔族的矜持!」
勇者的攻击!浑身的一击! 魔王受到848点伤害▼
贤者「各位紧跟着勇者大人上吧!」
勇者「咦?」
\ 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 /
盗贼的攻击! 魔王受到30点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到29点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到19点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到37点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到25点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到29点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到22点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到18点伤害▼
...
..
.
盗贼的攻击! 魔王受到20点伤害▼
盗贼的攻击! 魔王受到24点伤害▼
魔王击倒了!▼
魔王「呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇」
勇者「咦?」
其他人「咦咦!!!!」
勇者「稍等一下,说不定还有最终型态?」
战士「喂,魔王!我都还没开打耶!」
武道家「站起来!一决胜负啊!」
魔王「这些愚蠢的人们……即使击毁了这副身体……」
战士「还有一口气!!」
武道家「Chance!!」
战士的攻击! 魔王受到148点伤害▼
武道家的攻击! 浑身的一击 魔王受到202点伤害▼
战士的攻击! 魔王受到152点伤害▼
武道家的攻击! 魔王受到160点伤害▼
勇者「喂!Stop!住手啊」
战士的攻击! 武道家的攻击! 僧侣的攻击! ▼
嘣……
贤者「成功了呢,勇者大人。」
勇者「呜哇...连灰都没留下。而且连最後魔王的遗言都没听到。」
如此,魔王击倒了,世界又再度恢复了和平
──凯旋归国・王都
勇者「贤者,结果勇者这个角色的功用到底是啥」
贤者「若不使用传说之剑给与魔王一击的话,将会是无敌状态」
勇者「普通的攻击呢?」
贤者「那只会给予1的损伤」
勇者「那这人数上的话也是能打倒的吧…」
贤者「或许吧」
勇者「那根本就用不着勇者嘛」(拍)
贤者「噫呀」
勇者「好尖锐的女声」
贤者「勇者大人请自重」
勇者「我已经什麽都搞不懂了」
贤者「就快到达国王那了。来吧。」
勇者「我什麽都不想管了」
---国王的大厅
王「勇者啊,真亏你能在半个月内就讨伐掉魔王呢」
勇者「您言重了,是您的支援「太充分」了。我什麽都没做。」
王「即便如此,你的统率力也确实十分出色。」
勇者「全倚仗贤者之劳」
王「喔,我的女儿啊」
勇者「咦?」
公主「父亲大人,我回来了」(脱袍)
勇者「咦?」
王「女儿啊,做的很棒呀」
公主「父亲大人,经过这次的旅行,我喜欢上勇者大人了」
王「好,如果勇者说OK就OK」
公主「勇者大人,如果可以的话,您可以跟我结婚吗?」
勇者「反正你们都不听人讲话的 你高兴就好」
--结婚典礼
咻噜噜噜噜~ 啪!啪!
*:勇者大人万岁!
*:新任的国王、勇者王万岁(XD)
*:勇者王万岁!
勇者:勇者是什麽啊?
公主:是能让我获得幸福的人(拍手声)
勇者:勇者到底是什麽啊?
公主:啊、夥伴们在城外等着我们呢
勇者:刚好10000人都在啊
公主:是的、所有人都在 大家都高兴的在朝我们挥手呢
勇者:那麽多人根本就看不出来啊
公主:我们过去向他们致意吧
勇者:咦?
所有夥伴一齐祝贺(话太多省略)
勇者:这下没完没了啦!
公主:大家会永远流传这段勇者的故事的
勇者:那麽身为勇者王的我接下来要做什麽才好?
公主:要精打细算罗
勇者:咦?
公主:首先是要蓄积国力
勇者:咦?
公主:我的曾祖父也是勇者,每一代的勇者都是以这样的方式来拯救世界的
勇者:咦?
公主:那麽我们回城里去吧 呵呵、今天也是个好天气呢
END
附录:
勇者的功绩
1.参加武道家们举办的大赛,打到第3战落败
2.在与魔王决战前将全军士气提升至极点
3.以传说的武器破除魔王的无敌状态
4.攻陷了贤者(公主)的心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.42.10
1F:推 shihpoyen:推推推 01/25 22:59
2F:推 ESST:其实有两个小地方有问题(目前看到的) 01/25 22:59
3F:→ ESST:第一个是我的翻译到下个翻译之间有一小段是没翻的 01/25 22:59
4F:推 enfis:好像有漏句,那个勇者给你当的发言不见了XD 01/25 22:59
5F:→ ESST:还有就是,诈取的是1008G而不是108G,这边也是有梗的XD 01/25 23:00
6F:推 darkkeeper:有漏阿 魔王属下那段怎麽不见了? 01/25 23:00
※ 编辑: saz 来自: 118.169.42.10 (01/25 23:12)
8F:推 maxis209:所以说魔王和勇者都被贤者(公主)玩弄於股掌之间罗? 01/25 23:07
9F:推 rockmanx52:Metal Slime应该是金属史莱姆吧? 01/25 23:12
10F:→ dustlike:其实这一切都是国王要嫁女儿外加找继承人的阴谋w 01/25 23:12
11F:推 melzard:好可怜的魔王...已经在资本主义的淫威之下灰飞烟灭啦XD 01/25 23:13
12F:推 brian00348:推DQ阿 好怀念XD 01/25 23:19
13F:→ rockmanx52:越看就越想把SFC挖出来重打reDQ3.... 01/25 23:20
14F:推 bowcar:超好笑XDDDDDDDDDDDDY 01/25 23:30
15F:推 eddiego:推阿1 01/25 23:31
16F:→ scotttomlee:国王:国家就交给你(勇者)了。(那我可以痛快休假去了) 01/25 23:31
17F:推 jadelin:超好笑的,可以转joke吗? 01/25 23:31
18F:→ saz:我只是汇整 翻译的大大们不介意就OK啦 01/25 23:33
※ jadelin:转录至看板 joke 01/25 23:53
19F:推 jadelin:觉得不妥请告知,会自删 01/25 23:53
20F:推 legendarysoy:超棒的这文章XDDDD 01/25 23:57
21F:推 darkkeeper:怪物没有受到伤害!咏唱了贝荷伊米!痛恨的一击!… 01/25 23:59
22F:→ darkkeeper:话说べホイミ应该是补血法术吧0.0 01/25 23:59
23F:推 ColdP:说不定这个べホイミ是为了用闪华烈光拳而放的(?) 01/26 00:03
24F:推 brian00348:这应该也要转DQ板吧 XD? 我先转 不行请告知XD 01/26 00:04
25F:推 hanoka:推呀~ 01/26 00:04
--
我不是妹控。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.19.62
26F:推 jazzmumu:XDDD 01/26 01:03
27F:推 zxcasdfj:才看前1/3,page5点名,为什麽四天王是总计5人 囧rz 01/26 15:43
28F:推 satousei:总计五人是克罗马帝高校的梗 01/26 20:52
29F:推 hasroten:德川四天王也有五个XD 01/27 16:54