※ 引述《MAGICXX (逢甲阿法)》之铭言： : 因为没有汉字 所以我都看不懂 囧 : 就是到了王城的时候 已经可以选夥伴了 : 哪一个是僧侣?(就是能补血的职业?) : 因为我看了半天 不知道到底拿甚麽武器的才会补血 Orz : 我现在是选择拿扇子的帮我补血 可是他打起来比我法师打的还痛....囧 : 另外 各种技能有翻译吗? : 我的意思是说 : 像是剑类专精 扇类专精 杖类专精 : 这些我都还看得懂 可是其他的没有汉字的 实在话 我真的看不懂 囧 : 有哪位版友翻译过吗? : 因为我看 还是只有发售情报而已 : 其他的 我是都没找到拉 囧 : 我才刚玩没多久 : 请玩过的大大解释一下 せんし=战士 そうりょ=僧侣 まほうつかい=魔法使 ぶとうか=武斗家 とうぞく=盗贼 たびげいにん=旅行艺人 以上为基本职业 バトルマスター=战斗大师 パラティン=圣骑士 まほうせんし=魔法战士 レンジャー=游侠 けんじゃ=贤者 スーパースター=超级巨星 以上为上级职业 需要解任务才能取得 最後附上一些没有汉字的武器技能的翻译 ヤリスキル=长枪技能 ムチスキル=鞭子技能 ツメスキル=爪技能 オノスキル=斧技能 ハンマー=槌技能 ブーメラン=回力标技能 所有技能的最後一项都是该职业专属技能 因为我朋友也常问我这些翻译问题(日文系的悲哀) 所以整理一下贴上来 希望有帮到你 -- ◢◤◢◤◥◥◣ ●? ● █ ▊ ◢ █▅ ● 重复播放到恼人的音乐，无病呻吟到作呕的文字， ● ◣◣ ◥◤◢◢◢ ζ ● 最苦的咖啡香及烟味。 ● ◢◥▆▃▂▃▆◤◤◢ ● ● █◣ ◢█◥◣ ψyunca ◥█▆▅▄▅▆█◤ ◥◣ ● http://blog.yam.com/mk13 ● ●˙‧． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.11.222