作者superpigpig (猪猪)
看板DragonQuest
标题[对话] DQ5美版对话录-027 夜晚的Port Selmi
时间Tue Jul 14 16:04:59 2009
(夜晚)
男子:
*hick* This is Port Selmi’s harbor.
水手:
With the sea monsters getting stronger, sailing can cost ya yer life!
灯塔旁诗人:
There’s supposed to be some really nasty monsters in the lighthouse.
Sounds pretty scary to me…
But I do want to climb it…
港边老人:
*drool* Give me back my son! *mumble mumble*
武器店二楼小孩:
Yeah! A treasure map!
*mumble mumble*
武器店二楼男子:
*snore snore^
武器店二楼妇人:
I can’t believe that despite the times, my son still wants to be a sailor…
I hope that peace comes soon…
民房内水手:
I’m a sailor, so once I go out to sea;
it’s usually some time before I can come home.
But my wife, man, she doesn’t have one complaint about it!
Hey… I wonder why…
民房内妇人:
Oh… no… please don’t…
My husband might come home anytime now…
*gasp*
宿屋内男子:
Oh Yeeeeeeahhhhhh!
I just can’t get enough of these stage girls!
宿屋内士兵:
Seems that the long lost prince of Reinhart has finally returned.
Wonder what he was doing for over a decade?
Weird, huh?
宿屋内商人:
Ooh, I just love that Bunny Girl!
I must be her number one fan!
Wooo!! Clarise! Baby!
Lemme see your face, beautiful!
宿屋内水手:
Oooh, that girl in the middle just rocks my world!
I wish I could get a girl like that to… um… marry…
宿屋内水手 :
This is just a rumor, but to the West of this city,
there lives an old man who researches spells.
One of those spells is supposed to make traveling a lot easier.
I can’t imagine how, though…
宿屋内老人:
Ooh! So you’re the one?
You’re the one who’s seeking the Legendary Hero?
You may not believe this,
but I’ve seen the Legendary Hero with my own eyes!
Really!!
Don’t you want to hear how I saw him?
I might be more willing to talk if you bought me a drink…
(Yes) (MATHPIG spent 10G to buy the old man a drink.)
It must have been over a decade ago!
I met a God of a man searching for the Zenithian Armor!
He said something about gathering all the Legendary Equipment
and venturing into the Demon World!
He was beat up from his travels, but his face!
He looked like a King!
Now that was a Legendary Hero!
Oh yes!
I remember his name like I heard it just yesterday!
It was… Papas! A fine, regal name, Papas!
(No) I see… That is a shame…
宿屋内女子:
I heard you’re on a fantastic quest to find the Legendary Hero.
How romantic…
Me? I want to set out and quest for a prince on a white horse…
宿屋内酒保:
Sorry… but I sorta let it slip that you’re looking for the Legendary Hero
宿屋二楼男子:
Heh heh!
I thought I was the only one who knew about this place!
That’s right!
If you lean in, you can see the dancing girl’s cleavage!
Heh heh!
宿屋二楼床上老人:
Hmmm… Hmmm…
The Great Demon Lord plans to escape from the World of Darkness.
I have to find the Legendary Hero and tell him this grave news!
--
听来像是……
爸爸也曾待过的地方 爸爸也曾寻找的传说中的武具
那位”国王”，真的是Mathpig的爸爸Papas吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.195.17
1F：→ superpigpig:过了两三个月终於事情告一段落了，暑假继续赶工~~~ 07/14 16:17
2F：→ superpigpig:希望我赶工完就有DQIX的美版可以玩了 :P 07/14 16:17
3F：推 luckyland:加油！ 感谢帮忙打出来 07/16 12:56