作者superpigpig (猪猪)
看板DragonQuest
标题[对话] DQ5美版对话录-023 打开门扉的少女
时间Tue Feb 10 09:43:22 2009
(往上走到当时逃离囚禁地方的女修道院)
门口修女:
Oh! You are the one who…
Please, come in come in!
Maria will be so happy to see you again!
一楼左妇人:
I ran away from my no-good husband.
He used to beat me every day.
But you have kind eyes, so I believe you to be a good man.
一楼小女孩:
Sister Maria is so beautiful, isn’t she?
But all she does is sit and pray… she seems so lonely…
Maria:
Oh my! God truly has listened to my prayers!
For I prayed that I might meet you and Lord Henry once more… *blush*
Oh yes, I am very well thank you.
Everyone here is so kind to me…
二楼左修女:
This is the guest room…
It’s small, but comfortable.
Would you like to rest?
(Yes) Then rest and sleep tight…
(一阵休息之後)
Good morning! It’s a beautiful day today!
(No) We treat everyone who visits this nunnery as our dearest guest.
Should you ever become tired, please do not hesitate to visit us.
二楼右修女:
So you are going to the Southern tower?
It is said that God created such tower to test the will and hearts of men.
He who believes only in what he sees before him is blinded by his own pride,
And thus, cannot truly be blessed by God.
Only he who has the courage to take the first step
can receive the blessing of God.
Please… be careful…
一楼钢琴前修女:
Oh? What an unexpected visitor we have.
But… your face? What troubles you, Sire?
(No) Oh… well in that case please, rest here as long as you wish.
(Yes) What?
You wish to enter the Southern tower where the sacred mirror is kept?
Hmm… that is a dilemma…
You see, only a maiden of God can open the gate to that tower.
But as you know, with all the monsters inside and out,
no woman would dare to enter such…
Maria:
Please! Let me go!
一楼钢琴前修女:
Maria…!
Maria:
These people have been nothing but kind to me…
And I owe them everything…
And… I want to know…
I need to know if I have the power to open the tower door, so please…
一楼钢琴前修女:
… Very well… if you are so adamant about it, I cannot stop you…
MATHPIG… Please, take Maria with you…
Maria:
I’ll try my best to be useful and not get in your way…
Shall we…?
(於是Maria加入了队伍)
一楼钢琴前修女:
I beg you to watch over Maria.
And please, take care of yourselves.
一楼小女孩:
Don’t you get big sister Maria into any trouble, okay?
Or else!
门口修女:
Our seaside nunnery has no name,
for those who have come to us carry only sadness.
If I’m not mistaken, MATHPIG, you travel the world in search of your mother
do you not?
I will pray for you that you do find her soon.
(来到了之前无法进入的高塔)
MATHPIG attempted to open the door, but it refuses to budge!
Maria knelt before the door and whispers a prayer…
(一阵闪光之後)
The door opened!
(上到最上层後，看到一面镜子)
MATHPIG searched the area. A mirror of Ra was found!
MATHPIG has found a Mirror of Ra!
(於是一行人便通过传送门，又回到了Reinhart城)
(若是晚上到传送门时)
老人:
Once you step through these gates, you will be transported to a faraway lands.
Unfortunately, it’s night fall.
I’m afraid that I can’t let you pass at such an hour.
--
取得了传说中的镜子後
一行人怀着忐忑不安的心回到了城里
他们要面对的是怎麽样难堪的真假之谜呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.9.5
1F：推 Flory:push~~~ 02/21 10:37
2F：推 Eloi:推~! 02/23 21:00