作者superpigpig (猪猪)
看板DragonQuest
标题[问题] DQ5的"国文"or"历史"问题
时间Thu Oct 30 12:41:28 2008
我认真的将美版对话目前打到了主角当奴隶的部份
只是 有个词不知道该怎麽用 ><"
所以一直未出刊(:p)
就是啊，在奴隶後面拿着鞭子在奴役他们的人
到底应该叫什麽呢?
我也有问过别人的意见 有人说是工头
可是 工头应该是盯着那些拿鞭子的人的吧 @@
所以 应该叫什麽呢??
谢谢赐教~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.9.5
1F：推 johnson0625:训兽师(误)! 10/30 21:06
2F：→ johnson0625:叫小怪或爪牙之类的就好了吧 还是奴隶头头? 10/30 21:07
3F：推 reallurker:役卒 狱卒 或是怪的本名 邪恶统治者? 10/30 21:38
4F：推 hisea:ＳＭ女王 ＝ ＝＋ 10/31 09:33
5F：推 cityeffect:S (无误) 10/31 20:23
6F：推 onemouthduo:信徒长?? 那些应该是邪教信徒吧?? 11/04 01:30
7F：推 hpkoei:（教团）护法众 01/02 17:38