作者diabla (桑吉)
看板DragonQuest
标题[对话] DQ5美版对话录-002 令人雀跃的归来(中文版)
时间Tue Jul 29 21:14:41 2008
(与船舱内大家对话)
巴巴斯:我会一直在这,所以安全的回来,好吗?
甲板上水手:怎麽啦,小男孩?
如果你有事找船长的话,他就在他的船舱里喔。
甲板上舵手:我们马上就要到比斯达港了。
这也许听起来很毫洨,但也没差啦。
真是不敢相信船长竟然同意为了你们两个在这个港口停靠
我们的船长有时候真是好人一个…
舱内厨师:嘿,小男孩!你饿了齁?
我的厨艺可是顶级的喔!
我在想,我跟你爹的厨艺谁比较好?
舱内水手:我不敢相信你爹自己一个人把你扶养长大…
你爹一定是某个大人物,对吧?
舱内水手:我听说你跟你爹在旅行各地并且找寻某物。
我不知道是啥鬼,但是我希望你们就快找到了。
船长室内水手:「嘎啊啊啊啊啊」嘎!?我没吓到你吧?喔!真是个勇敢的孩子!
船长室内水手:听说你们正在旅行啊。就只有你跟你爹吗?
船长:我是这艘船的船长。
很久以前,你爹帮了我一个大忙。
听着,孩子。
乖乖听你爹的话,然後长大後像他一样当个伟大的男人。
(从船长室出来,似乎已经要靠岸了)
传上水手们:靠岸罗!把锚丢下去!升起船帆!
船长:嗯,看起来我们应该到了…(船已靠岸,放下了舰桥)
听着孩子,去帮我把你爹接来这边好吗?
甲板上水手:听好了。不管怎样,是男生就不应该哭,听到了没?
甲板上舵手:靠岸之後,我们将会朝另一个港口出发,
所以再会罗…
甲板上水手:照顾好自己喔,孩子!
舱内厨师:好吧…掰掰罗…我会想你的!
巴巴斯:我们终於到了!
我已经两年没有回来这个村庄了…
MATHPIG,
你也许太年轻而对这地方没有记忆了…
不管怎样,我们走吧!你有没有忘记什麽东西啊?
(再上甲板与船长聊天,就跟把拔走罗)
船长:先掰掰罗,孩子,但是我希望你偶而花点时间记得我…
巴巴斯:确定你没忘记什麽齁?你有没有看看柜子抽屉啊?
(有)好,船长…,再会了!
(没有)好啦,快去看看吧。我会在这边等你。
(挥挥手跟船说掰掰後,在港口又遇到了熟人)
港口村民:巴巴斯!真的是你吗?巴巴斯!?
哇,真的耶!你安全的回来了!
巴巴斯:哇哈哈!他们也许可以把我禁锢,或是不给我东西吃,但是没人能击败我!
MATHPIG…,把拔跟这叔叔有些事要谈。
你乖乖一个人去旁边那里玩喔
但是别跑太远了,好吗?
港口房内女村民:两年前,一个叫做巴巴斯的男人为了一个任务离开了这港口…
他是为了寻找一个对他很重要的东西
同时他也带了一个小孩一起…但是…
虾米?你就是那小孩?而且巴巴斯刚从那船上回来了!?
你没开玩笑吧…说曹操曹操就到!
(笨笨的MATHPIG走啊走就到了外面,遇到了三只史莱姆,危险之余,把拔出现了)
(凭巴巴斯的功力,当然三两下就把怪物解决掉)
巴巴斯:你还好吧,MATHPIG?(巴巴斯施展荷依米,MATHPIG的伤口复原了!)
你一个人跑这麽远有点危险哩,答应我,你以後会小心点
好啦,走吧!
(再往前,遇见了Green Worm, Longneck Weasel及Healer)
(怪物们的命运一样是被巴巴斯轻松解决,巴巴斯也爱子心切的再帮MATHPIG治疗)
(接着两人来到了一个村落)
村口卫兵:喂你…巴巴斯!?你离开已经经过了两年了…你到底去哪里…
我在说啥鬼?
问题可以等等再问!我得赶快去跟大家讲!
(他开心的走到村口对大家喊着)
大家,巴巴斯回来罗!巴巴斯回来这里罗!
(巴巴斯一路走一路接受众人的祝福)
旅店老板:巴巴斯!你还活着啊!啥?那个男孩…他就是…?你长这麽大了啊…
今晚请来敝客栈叙旧好吗?
大家都想听你的冒险故事呢!
武器店老板:唷!巴巴斯!你总算回来啦!
你以前还在这里的时候我们老是打架呢
你走之後我超无聊的…
好啦,等你都安置好後,你一定得告诉我你这段时间过得怎样喔!
村民:真的是你耶,巴巴斯!欢迎回来!
修女:国王巴巴斯!欢迎回来!
感谢上帝你一切平安!
啊,上帝一定有好好的看着你并且把你带回来给我们大家…
噗咧噗咧,别为了这间教堂讲太多!没有时间乱聊了!
嘎呼!巴巴斯回来罗!哇呼!巴巴斯真的回来罗!
来,让我们击臀三次,嘎呼!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.145.46
1F:推 arblord:下船时,最伤心的就是船舱中那几个宝箱不给我搜刮...(泣) 07/29 21:24