底下皆我流粗糙翻译，如有错误请指正。 ■パッチダウンロードが96%で止まってしまう 　パッチダウンロードをした际、96%で止まってしまう。 　※96%で止まってしまった场合でもパッチは正常に适用されております。 下载更新会在96％停止的状况修正。 ■ドラゴンネストを长时间起动しているとクライアントが强制终了する场合がある 　お客様PC环境によって経过时间の差はあるがゲームクライアントが强制终了する场合 がある。 长时间开DN会导致客户端强制终止的状况消正。 ■インスタンスエリア突入後キャラクターのグラフィックが壊れる场合がある 　特定条件下においてインスタンスエリア移动後にキャラクターの上半身が正常に表示 されない场合がある。 过去出了城镇之後会变成无头无身的人物显示修正 ■「ハンゲームパッドユーティリティ」の一时停止を行うと、ユーティリティが强制终 了 　【ドラゴンネスト】ゲーム起动中に「ハンゲームパッド ユーティリティ」の一时停 止を行うと、 　ハンゲームパッド ユーティリティが强制终了してしまいます。 HANGAME自家开发的摇杆程式修正 ■「ハンゲームパッド」ショートカットスロット変更キーが反応しない 　ハンゲームパッド「十字キー↓」ボタンに设定されている、 　ショートカットスロット変更キーが反応しません。 同上 摇杆程式中的快捷列问题修正 ■エリア移动の直前に装备変更をおこなうとゲームが强制终了する 　エリア移动の直前に装备変更をおこなうとゲームが强制终了する。 ■エリア移动の直前に装备変更をおこなうと动作异常が発生する 　エリア移动の直前に装备変更を行うとインベントリをクリックすることができない。 以上是说移动地图时变更装备会错误的状况修正 ■イベントシーン後、キャラクターの复活ができない 　イベントシーン切り替え直前にキャラクターが戦闘不能になると、 　イベントシーン终了後にキャラクターの复活がおこなえない。 Event Scene之後会复活死亡的玩家 ■GoogleIMEを使用していると日本语入力が行えない 　GoogleIMEを使用している场合ドラゴンネストで日本语入力が行えない。 可以使用google日语输入法了 ■スキルレベルを上げても効果が反映されない 　クレリックスキル「スラッシュエア」のスキルレベルを上昇させた际、 　敌に与えるダメージに変化がない。 牧师技能スラッシュエア技能升级的伤害有正确表现 ■インスタンスエリア突入後、称号がCBT Masterと表示される场合がある 　特定条件下においてインスタンスエリア移动後に称号が正しく表示されない场合があ る。 先前从城镇出来後会出现CBT Master的称号问题修正 ■マンティコアスレイヤーの称号が获得できない 　称号取得条件を満たしても「マンティコアスレイヤー」の称号が获得できません。 　※再度、エルクル神殿-祭坛-へ入场しモンスターを1匹倒すと称号が获得できます。 マンティコアスレイヤー先前该取得而没有取得的玩家可进入祭坛打一只怪物就可获得。 ■クエスト「白ばらの正体」にてクライアントが强制终了する 　クエスト「白ばらの正体」にて白蔷薇との会话をキャンセルし、再度话しかけると 　クライアントが正常に动作しなくなる不具合を确认しております。 　白蔷薇との会话をキャンセルせずムービーが终わるまで待っていただくことで回避す る事ができます。 白ばらの正体系列任务最後的事件发生错误当机已经修正 ■ボウマスタースキル「ラビッドショット」の轨道にズレが生じている 　スキル発动时の轨道がターゲットから右侧にずれている。 bow master的技能ラビッドショット 之前向右的偏差射击轨道修正 ■アイテムの分解に失败した际、エラーメッセージが表示されない 　アイテム分解机を使用しアイテムの分解に失败した际、 　エラーメッセージが表示されません。 分解物品失败会发生的错误息修正 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.53.134 ※ 编辑: lidj 来自: 220.135.53.134 (06/30 12:34)