作者bus668 (淡咖哩)
看板DragonBall
标题[问题] 未来的特兰克斯和现在的特兰克斯称呼悟空
时间Thu Feb 29 22:38:23 2024
未来的特南克斯称呼悟空，悟空先生
但是现在的特南克斯是称呼悟空，悟空叔叔。在ＧＴ和龙珠超都是叫悟空叔叔
问题是，为什麽未来的特南克斯称呼悟空是叫悟空先生而不是悟空叔叔？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.200.123 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DragonBall/M.1709217509.A.682.html
1F：推 swayoung : 因为他根本没见过孙悟空，不熟吧 02/29 22:59
2F：推 kazami : 未来大特就像路上遇到悟空一样 不熟当然叫悟空先生 02/29 23:32
3F：推 kazami : 现在特一定是经过布马介绍 布马:来，叫悟空叔叔~ 02/29 23:33
4F：推 Knulp : 未来大特小时候没见过悟空啊 03/02 00:47
5F：→ Knulp : 现在小特从小就叫叔叔吧 03/02 00:47
未来的大特小时候没见过悟空会叫悟空先生~这我知道是理所当然~
但是~大特从七龙Z到七龙珠超已经第三次见到悟空~却还是叫悟空先生~我就无法理解~毕竟已经
不是第一见面了。
至於现在的特南克斯从儿时就叫悟空叔叔～也因此现在已经少年的特南克斯当然还是称呼悟空
叔叔。
6F：嘘 Sk8erBoi : 特南克斯 03/02 19:20
已更正～谢谢。
7F：→ Klan : 教他的人不一样 03/02 21:46
※ 编辑: bus668 (114.39.127.180 台湾), 03/03/2024 10:09:05
8F：推 Knulp : 单纯是叫习惯了吧 03/03 13:11
9F：推 sycc : 是不是原文都是さん 只是翻成不同的东西? 03/04 07:17
10F：→ sycc : 悟饭叫比克 ピッコロさん 一直翻成比克叔叔 03/04 07:19
11F：→ sycc : 如果原文就是 おじさん 和 悟空さん 那你说的是对的 03/04 07:21
12F：→ sycc : 因为一个从小叫叔叔 一个没有从小叫所以称さん 03/04 07:22