肥宅去Facebook、维基百科找到的不同翻译，但都只有翻译其中的一小部份而已，（听说影 片里的东映动画人员，还有被问到其它像七龙珠异战游戏动画化的问题） 这3个不同翻译的总结论就是：「伟大尊敬的鸟山明大师还有继续写七龙珠超的故事的想法 」。 （3个翻译感觉都是说鸟山明大师那边还有别的七龙珠超故事还没出炉） 感觉七龙珠迷们可以放一百个心了，七龙珠超还可以再战不知道几年都不是问题 唯一对七龙珠迷来说，可能会比较难接受的是七龙珠是“儿童”偏向小男生的动画（日文是 写「少年向」）。大家可能会受到刺激或心理打击 （有时候看YouTube上的粉丝知道七龙珠是给小孩子看的，就开始生气的要理论。如果七龙 珠迷万一知道了的话，可能会气死一些的七龙珠迷。） 在东映动画公司招募人才、采用情报那边写 「七龙珠、海贼王等儿童向动画，负责企划/管理/制作/制造的人员..」。 https://i.imgur.com/Q5DDfsp.jpg 也就是说，东映动画现在（2021年）有在招聘员工，有兴趣的人，应该是也可以去应徵看看 ===================== 1;31m37m===================== ------ 网址：https://m.facebook.com/groups/1722517597990159/permalink/1984076965167553/ 【鸟山明在力量大会後的故事已经有想法？】 东映制作组当中两人地冈公俊和樱田博之接受访问： 剧场神与神/复活的F改编进TV版是鸟山明的主意，因为比路斯等人的介绍必不可少，有些孩 子没看过剧场版 无法确定龙珠超何时完结，宇生篇才刚升温 对於有没有新剧场他们表示无可奉告，请期待官方发表。对於龙珠超以後的发展他们表示年 底会有发表，但不透露是不是剧场版。 宇生篇将持续到3月，但鸟山对龙珠世界的故事自然有些想法。 TV系列是否持续由评级和周边销售对赞助商的招徕能力决定，龙珠改评级不错，但销售不行 ，毕竟都是旧货 被问及能否再次制作像GT那样的完全动画原创系列他们含糊其辞：鸟山壮大的龙珠故事还远 未到极限，请耐心等待 导演会给剧本和分镜建议，协作团队多，每集大约21人参与，原画和关键依然纯手绘 ===================== ===================== ------ 网址：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=113235403654574&id=10247121473 0993 日本东映动画公司 地冈公俊，日本广岛人 樱田博之，日本东京人 https://www.youtube.com/watch?v=fV9wRPY9hOE 2017年11月4日 Selecta Vision Mision Tokyo 部份的对话中文翻译 - 1. 电视动画七龙珠超的企划是怎麽产生的? 主要的是，鸟山老师提出最初构思的原案，从里面得到系列的细节。另一方面这个项目也是 东映动画和集英社共同进行企划很长一段时间，七龙珠系列动画在1997年结束後的20年内重 新在萤幕上播映的想法。 - 2. 为什麽您决定改编神与神和复活的F这两部电影，不是直接制作未公开的故事？ 神与神的电影在2013年上映，故事在2015年开始播放时隔2年时间，有很多人看过电影，但 也有很多人没有看过。 出於这个原因决定将电影情节播映出来、向观众介绍比鲁斯和维斯 的这些新角色，因为他们在超的故事而言扮演非常重要的地位。 包括故事的这一部分，其 实是鸟山明提出的最初想法的一部分，因为最初想法是将这些事件来构成七龙珠超其他的衍 生故事。 - 3. 几年前，我们和电影七龙珠Z复活的F中的导演山室直仪和林田师傅交谈。您认为最新电 影与电视改编之间的主要区别是什麽？ 对於鸟山老师故事是相同的，表达方式取决於是在电影还是电视版。也可以理解的是神与神 直接在电视上播放无需通过电影院播映，两者的影片格式有所不同。一部电影的脚本压缩成 两个小时，但以电视连续剧的形式的话可以在17集中放映，耗时约半年。在这种情况下，对 电影无法表达的所有脚本内容进行详细演出。 - 4. 超有望持续几集？ 我们不能说七龙珠超会有多少集。 但是现在的宇宙生存篇正在尽力制作出让观众喜爱的精 彩武打动作内容。 - 5. 超还会有其他故事吗？ 宇宙生存篇会持续到明年三月，但是，七龙珠的历史仍会持续下去。 - 6.在 超工作最大优势和劣势是什麽？ 最好的就是七龙珠在全世界有很多观众在关注并且喜欢，包括巴塞罗这里。 最坏的是，随 之而来的庞大压力（笑）。 - 7. 制作超需要多长时间？ 从脚本阶段直到正式播出为止，一集为期半年。包含动画的四个月，每天7个到8个团队为七 龙珠超制作不同的部份、集数。 - 8. 以前鸟山明经常参与该项目，但现在好像已经让给Toyotaro。 您认为鸟山会回去继续创 作七龙珠吗？ 鸟山老师并没有让位给Toyotaro，而是一直参与其中。包含最初的想法、人物设计，但是当 大量工作积累起来时，Toyotaro会向鸟山老师寻求帮助。 鸟山明一直是七龙珠超的助手。 - 9. 七龙珠超电视播放开始的剧情有些幼稚，让无法让粉丝接受，您是否考虑在播放期间改 变年龄，这种趋势会继续吗？ 我们知道年龄层的问题，自从上一部七龙珠GT结束以来，已经有20年的时间没有全新作品。 为了抓住那个时代的孩子们的後代，七龙珠超主要目标是就读小学的学龄学生，这是从198 6年播映的七龙珠以来的制定目标没有改变，包含後续Z、GT和改的系列也同样地。 但是我们没有忘掉那几年收看这个项目的观众，即使七龙珠是儿童的少年动画节目系列，超 直到第47集的未来特南克斯篇之後，鸟山老师那边也安排成年人可能喜欢的故事，这是两代 人在一起共同愉快地观赏的地方，七龙珠超即使是成年的观众也适合收看。 - 10.更换导演的原因是什麽？ 在东映动画，导演从这个故事到下一个故事时转变是很普遍的。 例如，我们以前曾经从事 过七龙珠超的工作，但是现在我们在ONE PIECE工作。 它的目的是避免让故事长久播映而失 去本质，从而带来不同的风格。 为了让最终成品具有丰富的多样性，有必要根据不同的故 事进行新的调配。 - 11. 在鸟山明旁边的工作怎麽样？在创作的时间里有老师的轶事吗？ 我们没有和鸟山老师紧密合作，他的指示通过中间人来传达，我们没有与老师直接的接触。 - 12、我是亚奇洛贝、饮茶的忠实粉丝，但是他们会在七龙珠超再登场吗？ 如果鸟山老师的原始原案中有安排，我们就会再次让亚奇洛贝、饮茶这二个角色登场。 - 13、樱田先生，您之前接受过我们为电影复活的Ｆ电影的采访。现在再次感谢七龙珠超的来 访。 您能告诉我们有关您拥有这种高人气作品的经历吗？ 樱田：在东映动画制作人可以参与一个例如ONE PIECE或七龙珠的人气工作是前所未有的经 历。因为得到这个机会我感到十分地高兴。ONE PIECE作品仍在制作中，七龙珠在日本以外 的各个地方也取得了巨大的成功。我认为任何制作人的梦想都是从事如此人气的作品。 - 14、野泽雅子开玩笑说她希望七龙珠超达到700集。您认为会是这样吗？ 野泽夫人今年81岁，野泽夫人用意在於想一直工作到一百岁。就七龙珠这个项目我们也可以 期待它持续播映，我不知道七龙珠超会不会有700集，但我指望她继续讲下去。 - 15、七龙珠超的动画在没有漫画能参考的情况下开始制播，现在由Toyotaro绘制的原作系列 按照鸟山本人的剧本进行编剧，从现在开始，他们是沿着历史的不同道路走，还是走平等地 尊重两个情节？ 漫画及动画都是基於鸟山的原案基础创作出来，每月进行重新脚本的统整。 考虑到动画的 每个故事章节必须每个星期播出一集，这点不可能和漫画比较，所以漫画及动画是以并行的 方式、随着时间的推移而发展的创作。 ===================== ===================== 维基百科（七龙珠超） 七龙珠超的电视动画的企划是怎麽产生的? 东映动画公司和集英社共同企划很长一段的时间，超的电视动画是七龙珠的动画系列在1997 年完结篇後的20年内，在萤幕上播映全新作品的制作企划。 有很多的团队是导致各集的作画水准参差不齐，比如角色突然脸歪嘴斜，但是有时候看起来 很好的因素？ 在电视动画开始之初和一些年轻的Animator（绘制动画的人）合作。因为是缺乏实务经验对 工作较生疏的大学的学生，时间的关系没有修正，最後直接反映在画面上。随着时间推移， 我们也一直设法改善这些情况，包含招聘更多的Animator。但是一方面希望栽培这些年轻的 Animator，所以没有打算将学习研修生换掉，他们也很积极努力追求进步，尽管仍然跟不上 其他在这个行业做十年以上比较资深的Animator的步伐。 东映动画是否有权力改变鸟山明的原案？ 工作职员能向鸟山提出一些想法，但是不能改变鸟山明老师的决定。鸟山老师是原作七龙珠 的作者、拥有最高权威，我们以作者想法为主。 东映动画评估续集的方式是什麽 项目评估方式是它的电视收视率、市场人气表、营收（DVD和各类周边商品的销量）是我们 的参考依据。如果各方面都居高不下，当然在和赞助商申请一笔制作费後决定这个项目的续 集。反之如果衡量结果不佳．则会取消续集。 这是来自西班牙广大粉丝的问题，我们知道在七龙珠超的後面还有GT，但是你不认为鸟山明 创造七龙珠超直接否定GT的存在吗？ 当年的《七龙珠GT》中的故事其实并不是出自鸟山老师，这部七龙珠是很久以前的七龙珠制 作团队编排及制作的原创动画，所以它来自东映动画的希望制作这样为七龙珠系列结尾的企 划。我们希望呈现鸟山老师原案的想法，但是GT已经不是鸟山明的原作故事，现在老师壮大 的七龙珠故事还远未达极限，待《七龙珠超》的结局确定後请大家敬请期待。 ===================== ===================== ------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.225.234 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DragonBall/M.1612410618.A.E99.html