今天的新闻 《鬼灭》超越最卖座国片！立委点出「台湾配音最大弊病」全场听傻 ETTODAY 2020年12月09日 13:48 日本漫画《鬼灭之刃》推出的电影《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》自10/30在台上映，至 今累积票房超过5.37亿新台币，击败最卖座国片《海角七号》5.3亿，成为历年最受欢迎 亚洲电影。今（9）日立法院召开教育文化委员会，其中立委蔡易余点出台湾对於配音员 不够重视，突然一口气念出一连串《七龙珠超》角色名字，指出「一人分饰12角」撑全场 ，显示不够重视声音独特性，让在场所有人也听傻。而文化部长李永得也认同表示「很有 道理，会来研究」。 今立法院召开教育文化委员会，审查有关「文化艺术奖助条例修正草案」，而立委蔡易余 在质询中提到，《鬼灭之刃》电影在台上映至今，票房已击败最卖座的国片《海角七号》 ，也超过2017年票房最高的韩片《与神同行》（5.13亿），成为在台票房最佳的亚洲电影 。 蔡易余藉由《鬼灭》提到，台湾对於配音员长期以来十分不重视，他表示在日本称配音员 为「声优」，也就是声音的演员，在作品推出时更会大力强调角色是由哪位声优配音，还 举例知名声优子安武人，专门替反派角色配音而出名，累积人气後也带动作品热度；此外 日本也成立并颁发「声优奖」显示出重视程度。 他指出，台湾配音有个很大的弊病，常因资源不足导致必须「一人分饰多角」的情形，蔡 易余更突然一口气念出《七龙珠超》12个角色名字：孙悟空、乌龙、亚奇洛贝、加克、塔 格玛、东界王神希恩、吉比特、波达修、闇黑、罗、奇德拉、达洛特...，表示「这些全 部都是同一个人配音」，让在场与会人士也听傻。 他认为这种过度「一个人声音撑全场」的情况，显示出「台湾没有尊重声音的独特性」， 建议文化部作为指导单位，应该要从各面向来关切协助产业，像日本十分重视二次元文化 的作法可引以为监。而文化部长李永得听完也表示认同，回应「很有道理，会来认真研究 」。 https://www.ettoday.net/news/20201209/1872610.htm 文中提到七龙珠超其中的十二个人物 都是由同一个配音员中文配音 那也未免太强了吧？ 大家有听出这十二个角色都是同一个人配的吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DragonBall/M.1607527602.A.1EF.html