作者yuan55226 (Yuan55226)
看板DragonBall
标题[分享] 七龙珠超新的动画
时间Mon Mar 9 12:09:13 2020
2020年Japan Expo Sud日本国际博览会，佐藤正树被问了一题
请问《七龙珠超》会不会有第二季？
佐藤正树: 「我有打听一些《七龙珠》续集的消息和几个故事。但是我们仍然不知道它
会以什麽形式发行，它可能是电视动画的连续剧，或者是剧院上的电影动画。
但是，我可以向您保证一件肯定的事情就是:《七龙珠》不会在这个领域消失，它有一天
会回归，我们很多人都是这麽认为的。」
httM
httI2i.jpg
外国人也在Twitter讨论这件事
https://i.imgupg
https:Kj3A.jpg
========================
其实昨天有在别的地方发过了
#1UPDhCrz (C_Chat)
因为想说之前这边好像有人问过「七龙珠超的动画还有要出吗？」
可是忘记是在哪一篇看到，总之现在有答案了。
给所有对《七龙珠超》的新动画会不会再继续出抱有疑问的人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.227.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DragonBall/M.1583726955.A.9EB.html
1F：→ Xenoglossia : 有讲跟没讲一样 不就很官方式的回答03/09 16:25
应该也没有很官方啦… XD
那是从西班牙文，然後我也有去参考义大利文、法文的翻译，之後用网路的翻译机翻出来
，这样感觉比较通顺？ 翻译机意思有到，可是怪怪的，哈哈。
像最後一句翻译出来「七龙珠不会让金蛋球消失，肯定会再次使用许可证」
有点看不懂是什麽意思 ，我就改一下了，应该是
「不会从这个领域消失」我猜的啦？？
我听说「七龙珠超新作的事情」
但是有的翻译出来变成「我有听到七龙珠续集和新的故事」
所以他有没有特别说七龙珠超？我猜是有
网路没有其他中文翻译，可能根本没有人讨论这件事，所以只好将就一下。
如果有懂日语的大家，可以直接看影片。
主要因为从2018年6月左右开始，每隔一段时间网路上就有在传《七龙珠超》在下一年或
几个月後会出第二季电视动画。
很多外国网友的反应就是，每次有人传东映要制播第二季，结果每次都是假的 XD
看这次他的谈话翻译。他不在东映动画工作，又跟中国人合作工作。我猜他心思大概很难
完全都投入在《七龙珠超》吧，对超现在的情况好像没有到非常了解。
所以要更深入了解的话，还是要问官方。
只能确定东映动画那边有在进行七龙珠动画，所以之前有人问之後还有动画吗？
答案应该是，肯定有的XDD
※ 编辑: yuan55226 (27.242.227.206 台湾), 03/09/2020 18:51:17
2F：嘘 ha5438044 : 这算是答案03/09 18:28
※ 编辑: yuan55226 (27.242.227.206 台湾), 03/09/2020 19:25:26
还是我把他第一句用《七龙珠》就好了？
※ 编辑: yuan55226 (27.242.227.206 台湾), 03/09/2020 19:45:29
3F：推 mizuarashi : 我猜你机翻的那句意思是 东映不会让这个金鸡母消失03/09 21:56
4F：→ mizuarashi : ，一定会继续这个IP03/09 21:56
5F：推 HysTakuya : 感谢分享03/10 00:28
6F：推 x747 : 我只期待画面好看一点03/10 11:11
7F：嘘 malosing : 机翻 还自己改语意 03/22 05:41
8F：→ yuan55226 : 我没改语意呀，网路上那些文翻出来就是这样了。但是03/22 12:01
9F：→ yuan55226 : 懂日语的板友可以直接看影片~有附影片连结。 记得03/22 12:01
10F：→ yuan55226 : 有聊到很多的样子，之前我看网路那些各种语言的翻 03/22 12:01
11F：→ yuan55226 : 译，据说还谈到最近流行的肺炎。03/22 12:01
12F：→ yuan55226 : 就是第一句有争议，跟最後一句金弹球我自己看不懂意 03/22 12:04
13F：→ yuan55226 : 思。我猜他的意思是动画还会再出。03/22 12:04
※ 编辑: yuan55226 (27.247.192.115 台湾), 04/26/2020 21:01:14