作者special30708 (smallLEO)
看板DragonBall
标题[问题] 悟饭的辈分认知
时间Tue Jan 19 13:04:49 2016
我以前看就一直有个疑问
为什麽悟饭叫比克跟达尔时都会加叔叔
其他人(克林等人)就一开始有叫，後来就直接叫名字
我是看中配的 所以不知道是不是这个原因
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.20.52
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DragonBall/M.1453179892.A.D4D.html
1F：→ kenryu : 翻译问题 01/19 13:28
2F：→ iillai : 原文都有加"-桑" 比克挂掉的时候被叫过一次欧吉桑 01/19 15:03
3F：→ special30708: 哦哦 所以是翻译问题喽 01/19 16:31
4F：→ special30708: 我就想说他会不会差别待遇太大 01/19 16:31
5F：推 boy70318 : 不要在悟饭悟饭了 看了就烦 01/19 17:01
6F：推 kobe9527 : 克林看起来也不像大人阿 01/19 18:25
7F：推 dustlala : 可是比克(魔少年)没有比悟饭大几岁耶 叫叔叔怪怪的 01/19 20:00
8F：推 ZEALOTGO : 悟饭人气好高 从以前讨论到现在 01/19 20:04
9F：→ jimmyray825 : 就翻译问题..日本只要比自己大的尊称都加SAN 01/19 21:32
10F：→ jimmyray825 : 琪琪叫悟空有时也会加SAN 01/19 21:34
11F：推 stevenchou19: 佛利沙也很有礼貌 叫基纽 贝基塔都会加SAN 01/19 21:51
12F：→ Sheng98 : 大概是日语的敬词问题吧 01/19 23:44
13F：推 icq150220 : 琪琪叫悟空好像是悟空sa 而不是san 01/20 10:19
14F：→ DIDIMIN : 老佛是个有礼貌又对员工好的老板，只是野心太大 01/20 11:41
15F：推 aton602 : 楼上，但他不爽会直接大量解雇(物理)派遣员工啊 01/20 16:31
16F：→ aton602 : 布玛则从作品一开始就叫悟空"孙君"，直到现在 01/20 16:33
17F：推 hiei2k : 悟饭整个就是大反差的脚色，最立体，塑造得很成功 01/20 18:01
19F：推 kenvi : 这个画面比饮茶被炸死还经典, 起码饮茶不是内八等死 01/22 09:36
20F：推 MarioBro : XDDDDD 潜能悟饭已远矣 01/26 01:19