作者ykkfju (DO)
看板DragonBall
标题[问题] 比克大魔王的名字
时间Thu Oct 2 04:58:54 2008
为何漫画里面大家提到比克的名字都说
这是个可笑的名字?
是像飞里沙这种冰箱的意思一样吗
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.12.185
1F：推 junhao :有吗? 在哪里? 10/02 05:29
2F：推 dbgtc :比克在其他翻译翻成短笛（就是笛子） 可是有被笑吗？ 10/02 06:00
3F：推 iamaq18c :为何你看的漫画跟大家看的都不一样>"<? 10/02 08:13
4F：推 allen65535 :比克的发音很像 Pig 呀~ 我记得有说虽然有个可笑的 10/02 08:15
5F：→ allen65535 :名字但其实很恐怖之类的...好像是动画的台词？ 10/02 08:15
6F：推 allen65535 :在克林被老比克的手下杀死，那附近 10/02 08:18
7F：推 georgeby :魔童 10/02 09:46
8F：推 dirkyo :龟仙人第一次介绍比克大魔王的时候有说他名字虽可爱 10/02 14:11
9F：推 sycc :比克的日文原文是短笛(一种乐器) 所以才被说可爱 10/02 15:15
10F：推 Spidey :楼上正解 10/02 18:33
11F：推 v7q4 :悟空:我生气了! 冰箱!!!! 呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/02 18:34
12F：→ g371520 :冰箱！接下我的龟头气功吧！（误 10/02 18:58
13F：推 allen65535 :啊我说错了...麻烦把我的推文删掉吧... 10/02 19:23
14F：推 SAGACAKE :他是没有名字的魔王 10/04 22:42