※ 引述《aspnet (Peter)》之铭言： : ※ 引述《imaohw (施工中)》之铭言： : : 我有点不太清楚 : : 就是 : : 所谓的Z战士到底是甚麽意思阿? : : 不专业，囧rz : 可以参考日文的Wikipedia 不过我也看不懂日文 : http://0rz.tw/684mZ : ドラゴンボールZ 的其中一段 : タイトルの『Z』は鸟山明本人によって命名されているが、Zにした理由については复数 : の説がある。「ドラゴンボールを早く终わらせたくてアルファベットの最後の文字であ : る『Z』にした」と、[2]（爆笑问题の検索ちゃんでも绍介）。本作放映前のジャンプ志 : 上でのアニメ特集では、「『Z』とは究极の意味をこめて命名した」と説明されていた : 。[要出典]またこの影响からか当时発売されたTVゲーム等の媒体では悟空达は『Z戦士 : 』とも呼ばれるようになり、サブタイトルにも使われた。アニメスタッフは悟饭が主人 : 公になると考えていたため、タイトル案には『ドラゴンボール 悟饭の大冒険』もあっ : たが、このような作品名は剧场版3作目の『摩诃不思议大冒険』ですでにあったため、 : 没になった。 : タイトルロゴは、番组本编で使用されたもの（「DRAGON」「BALL」と2行に描かれ、右 : 端に大きく「Z」。下端のフリガナは「ドラゴンボールゼット」）とは别に、キャラク : ターグッズ用と思われる别バージョン（「DRAGONBALL Z」と1行で描かれ、下端のフリ : ガナは「ドラゴンボール」）も作られた。 标题的Z是由鸟山明本人命名的，理由有复数的说法 "希望让七龙珠早点结束所以取名为字母的最後一个字Z" 另外在放映前的JUMP上有说明"Z就是究极的意思" 也因此悟空他们被称作"Z战士" 动画小组也考虑过"七龙珠 悟饭的大冒险"这样的标题(因为一开始打算让悟饭当主角) 但是因为和剧场版第三部"摩诃不思议大冒险"太过接近所以作罢 =================================================================== 第二段只是在讲标题的写法，跟命名无关所以没有翻译 不过以前记得JUMP有说明，Z是全开(ZENKAI)的意思... -- 这样的话，如果要代表未知的力量，不就要取名成...七龙珠X?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.230.180 ※ 编辑: SolBadguy 来自: 220.131.230.180 (07/03 09:01)