作者KnightX (........)
看板DragonBall
标题[转录]Re: [好笑]请别简称好吗!!
时间Wed May 9 10:27:02 2007
※ [本文转录自 StupidClown 看板]
作者: pufferfish (河豚) 看板: StupidClown
标题: Re: [好笑]请别简称好吗!!
时间: Wed May 9 06:58:20 2007
※ 引述《domejo (都没救)》之铭言：
: 推 SOAPSOAP:我要饮茶 05/08 22:48
: 推 allen60169:来杯特南克斯去冰 05/08 22:54
: 推 zankuro:老板,我的天津饭要加饭 05/08 23:27
: 推 sunnybeer:来盘饺子 05/08 23:33
: 推 sct:我可以推克林奶粉吗? 05/08 23:39
: 推 wunai:老板，我的悟饭饭不要太多 05/08 23:53
: 推 Aegis01:老板 来盘卡罗特(carrot) 要去过毛的 05/09 00:02
: → spown0131:我要一个布玛～(puma)~ 05/09 00:15
应该不少人知道吧
七龙珠的名子典故都蛮爆笑的
先说赛亚人
赛亚人(Sa-i-ya)反过来是野菜(Ya-Sa-i)
所以赛亚人净是蔬菜名
悟空本名卡罗特的确是胡萝卜Carrot
达尔是乱翻的名子,日文名是べジタ(贝吉塔),念作Vegeta=>Vegetable 蔬菜人的王子嘛
传说赛亚人不萝莉当然也没逃过这个命运,Broli是从花耶菜(Brocoli)改来的
基纽特战队
队长基纽 Kinyu 发音似日文牛乳
利克姆=Cream重组
巴达=Butter
基斯=Cheese
葛鲁特=Yogurt中取gurt
统御蔬菜人和牛奶特战队的大王就是冰箱(Freezer)大王
悟饭念作Go-han = 御饭,就是日文的白饭
天津饭是日本人发明的中华料理,简单说,天津饭＝蟹肉炒蛋烩饭
http://tw.myblog.yahoo.com/daniel-doctor/article?mid=877&prev=912&next=874
饺子就是饺子,鹤仙人的两个弟子都是食物
布玛不是puma,日文念bu-ru-ma=bloomer,就是日本女生穿的像内裤的体育裤
儿子特南克斯是四脚裤Trunks (刚才谁说要喝的?)
克林的日文是Ku-ri-ri-n ,写成汉字是栗林
跟克宁（klim,把milk反过来)牛奶真的没关系
饮茶就是饮茶，有些翻译照音翻亚姆(原音Yam-cha)
他的猫普亚鲁是潽洱茶（pu-aru)
悟空的的太太琪琪，她老爸牛魔王想给她取个跟牛有关的名字，又要像个女孩子的名字
所以最後叫chi-chi,汉字写作"乳",就是nene啦
比克大魔王,有着piccolo(短笛)这个和大魔王一点也不相衬的名字
世界冠军撒旦先生的女儿,撒旦的儿子当然要叫Devil
无奈生了个女孩,只好重组一下,改成viDel-维黛儿比较像女孩罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.160.142
1F：推 roundponny:看笨板长知识 酷~~~~~~~~~~~ 05/09 07:01
2F：推 zsp7009:看笨板长知识 (笔记ing) 05/09 07:03
3F：推 bmw3633: 看笨板长知识 原PO好厉害 05/09 07:05
4F：推 j00731jay:看笨版长知识 05/09 07:17
5F：→ GoodMemory:看笨板长知识 05/09 07:24
6F：推 arra:难怪布玛的戏份都跟内裤脱不了关系XD 05/09 07:24
7F：推 swwf: 看笨版长知识 强者 05/09 07:24
8F：→ j00731jay:大家都推不齐 好厉害 05/09 07:37
9F：推 Gokinyou:看笨版长知识啊！笨版姿势佳！ 05/09 07:46
10F：推 speedbeta:版主m 版主m ！笨版知世家！ 05/09 08:32
11F：推 olivefly:看笨版长知识! 05/09 08:50
12F：推 dragon7652:笨版长知识啊！笨版之世家！ 05/09 08:55
13F：推 Aidrux:在下拜服XD 05/09 08:59
14F：推 ttnkox:笔记ING 05/09 09:00
15F：推 windinin:看笨板长知识 (笔记ing) =口=这真的是笨版? 05/09 08:59
16F：推 yao30712:看笨板长知识 05/09 09:02
17F：推 ghostru: 看笨版长知识 我饿了... 05/09 09:03
18F：推 junfun: 看笨板长知识 05/09 09:04
19F：推 ItheInner:刚才谁说要喝的? 05/09 09:13
20F：推 cynthiahsnu:看笨版长知识 05/09 09:13
21F：推 flying49:笨版姿势佳 05/09 09:15
22F：推 jaotake:笨版姿势佳 m起来 05/09 09:22
23F：推 magic12345:看笨版长知识 05/09 09:28
24F：推 acheart:看笨版长知识 哦哦~~ 05/09 09:28
25F：推 kydo:看笨板长知识 我饿了...... 05/09 09:30
26F：推 harinezumi:比克不是很怕哨子跟笛子的声音 是这样的关系吗？？ 05/09 09:34
27F：推 AJKAllen: WoonWoon:感谢您认真的回应 05/09 09:38
28F：推 fluffy22:看笨板长知识 05/09 09:41
29F：推 skycity1012:原来是这样!! (笔记) 05/09 09:57
30F：推 SOAPSOAP:看笨板长知识 好饿...... 05/09 10:00
31F：推 shiftdog:看笨板长知识 05/09 10:10
32F：推 hideinmylife:看笨版长知识 05/09 10:17
33F：推 shmilorm:看笨板长知识 ...@@ 我学到了.. 05/09 10:19
34F：推 onionsteven:看笨版长知识 05/09 10:22
35F：推 RITA1209: 看笨版长知识 = = 05/09 10:24
36F：推 darkdog0430:看笨板长知识 05/09 10:25
37F：推 canasa:看笨版长知识 05/09 10:25
38F：推 cling05:DB版精华篇 05/09 10:27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.52.34
39F：推 formosa520:很赞勒!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/09 11:32
40F：推 swercy:这个蛮屌的 以前看到的时候 还觉得很北七XD 05/09 11:57
41F：推 scotthsu:拿帕 拉第兹 巴达克 是什麽菜呢? XD 05/09 13:51
42F：推 kaiandgreen:推~~不过悟空赛亚人名日文发音是卡卡洛特カカロット 05/09 21:55
43F：→ kaiandgreen:算是胡萝卜加强版XD 达尔日文应是ベジータ=vegeta~ 05/09 21:59
44F：推 Rdjue:75、76篇，有更详细的说明 05/10 00:56