作者ariesbreeze ( N N )
看板DragonBall
标题Re: [心得] 完全版第二十集翻译错误处
时间Mon Aug 8 23:02:52 2005
※ 引述《blatta (蜚蠊)》之铭言：
: 完全版第二十集，96页第二格
: 弗力札「适可而止吧！你只有左手可以用，在这种情况下，还有可能赢我吗？…（略）」
那个时候尼尔的右手被打爆
所以也没错吧
: 应该是「适可而止吧！我只有用左手，你都赢不了我了...（略）」
: 这才能和第25页第二格相呼应吧
: 那时候，弗力札说要只用左手跟尼尔打...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.88