作者farnbin ()
站内DragonBall
标题疑问....
时间Thu Jul 21 01:06:09 2005
生命球 和 元气玉 有什麽差别呀?
今天和朋友讨论了很久
... 我还是搞不太清楚...
ps2 的Z3 也玩不到生命球
真的有生命球吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.212.50
1F：推 swercy:我也想问这个 到底有没有生命球这东西???140.112.251.113 07/21
2F：→ TBEX:同个东西吧 一个是平假名直译 一个是中译218.184.164.225 07/21
3F：推 swercy:元气玉英文会不会就是Life ball阿..所以翻译才XD140.112.251.113 07/21
4F：→ swercy:因为元气好像没有直接的英文吧?140.112.251.113 07/21
5F：推 gudgeon:元气玉是原文名称 生命球就是中译啦 玉(たま)有 61.59.239.52 07/21
6F：→ gudgeon:蛋或球状物的意思(日文中)...生命球翻得也不错啦 61.59.239.52 07/21