※ 引述《faddidas (等待时机)》之铭言： : 标题: [问题] 基纽特战队早期翻译的人名 : 时间: Wed Jun 15 12:40:35 2005 : : 李克红鬼（利克姆）　徐氏白鬼（契士）　葛王矮鬼（古度）....我目前知道的 ^^^^ 是古鲁吧。 : 那有没有人知道巴特和基纽那时候翻译的人名？ 当时少快把队长翻成「奇纽」。 至於什麽鬼什麽鬼的怪名字，应该是另外一个周刊，记得当时除了少年快报，还有啥 少年特刊还什麽的，单行本也是有好几家盗版，所以应该有的就翻成那种怪怪的名字了。 : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 140.112.44.51 : 推 krajicek:基纽双角鬼 61.223.53.126 06/15 : 推 Bret:我以前看少快，怎麽没看过这种怪译名？　 61.221.76.166 06/15 : 推 tsou:XX青鬼 220.130.130.154 06/15 : 推 yushuen:我以前就是看这种翻译阿 长大後重看发现名字不 140.115.45.172 06/15 : → yushuen:一样 还以为我记错哩:p 140.115.45.172 06/15 : 推 fm2:我小时後也看这个翻译耶@@" 203.73.50.123 06/15 : 推 lunacy043:巴大青鬼...我也看过这个翻译 218.175.43.201 06/16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.222.146