※ 引述《sunfish20xx (与灵感先生的追逐战)》之铭言： : 在台湾说自己是御宅族没关系 但是在日本向人自我介绍时 千万不要使用 : 会被当作变态(汗) 而且有很大的贬低意味 其实宫崎事件也已经过很久了 日本人对御宅的态度，随着年龄有不同的看法，跟台湾差不多 老一辈觉得整天迷ACG很幼稚没用，年轻人就能理解这只是每人兴趣不同 我七月去日本游学，混入日本大学跟日本人一起上课 其中某次小组讨论要大家分享自己的兴趣时 有个日本女同学在开场白就很大方的在日本同学们面前说 「嗯，对。我是OTAKU。」 「主要是对於动画歌、配音员方面。配音员的公事跟私事我都知道很多」 其他日本同学（不同系所以本来不认识）也只是点头，连惊叹声都没有 看来大家都觉得这很平常了 : 腐女子:爱好BL的同人女间彼此的自嘲，「腐」一字与「萌」有异曲同工之妙。 腐女友快出版了，预计这个词也快要沦陷啦.. 我同上篇版友，会区分台湾定义及日本定义 日常对话时，就用「阿宅」及「オタ」去区分 我觉得语言本来各地就会有不同定义，何况日式汉字跟台湾字本来意思就不同 所以并不排斥这种解释上的差异 （日文OTAKU本来是从第二人称的敬称借用出来的， 不过台湾宅字几乎是用字面 宅→住宅 而衍生出家里蹲的意思→ひきこもり） 别说宅不宅的，光是「你糟糕了」这种根本不是从日文汉字沿用的用语 对於一般人（你大难临头了） 以及我们这种圈内人（你起色心了） 就已经是完全不同的意思了啊 -- 小小的游戏心得、自制卡片、以及其他的图文并茂 http://blog.pixnet.net/ParfaitGirl 现在在玩：我的人家的块魂、梦幻沙漏、热血节奏魂（激烈） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.166.8