以下以直译为主，有困难时使用意译 小小羔羊的沉默：日渐衰退的言谈能力 刚上学的小孩们甚至不能背诵儿诗 Rebecca Smithers, 教育特派员 （日期） 英国卫报 官方消息 - 可怜的 Humpty 虽无过失但遭到冷落 幼稚园生的说读技巧已被损害至一相当的程度：教室中很少人能背诵或唱出最简单的童诗 或童谣，这是根据一项新的调查中大多数老师所指出的。 在政府基本技能机构的研究中，老师们宣称半数的四到五岁幼稚园学生不能清楚的说话、 被他人所了解、回应简单的指示、认识自己的名字或是数数到五。 在父母或保母的膝上学习童诗在传统上已经被视为对文字或数字技巧掌握以及声韵的发展 重要的第一步。但在现代生活的压力与要求下，亦即是有更多的「说话机器」如电脑或电 视（与人类）竞争听与说（的机会）时，今日的父母在对於协助建构孩子们的沟通技巧的 忽视受到责备。 中产与劳工阶级在此调查中相同的受到批评。他们被指责以昂贵的礼物如电脑玩具等不需 成人参予的物品与他们应当与孩子相处的时间交换。即使当小孩子开始上学，父母仍然乐 意将一切交给教师。 此机构的调查－（篇名）孩童在进入教育阶段的技能，访问了700名主任与教师关於他们对 於孩童在进入学校时（所拥有）的技能的概念。发现到许多人相信现在的儿童较难以进行 一些触发文字与数字技巧发展的主要活动。这些活动包括主动与他人交谈、分享个人经验 、认识自己的名字或是数数到五。 注： Humpty: 请参考 http://www.sabian.org/Alice/lgchap06.htm buy out:出钱使某人出让地位[产权等]；买下…的全部产权。 「数到五」似乎是否有别种意涵有待个人进一步的查证。 本人才疏学浅，如有谬误之处欢迎不吝指正。 -- Wenn Tugend und Gerechtigkeit If virtue and justice, der grossen Pfad mit Ruhm bestreut, the big path with fame sprinkles dann ist die Erde ein Himmelreich, then the earth is a heaven, und Sterbliche den Goettern gleich. and mortal is like the God. --- Schlusschor des ersten Aufzugs, Die Zauberfloete, Mozart --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.105.163 ※ 编辑: Aegisth 来自: 203.67.105.163 (07/23 00:48) ※ 编辑: Aegisth 来自: 203.67.105.163 (07/23 00:55)