作者Zazzi (!!!)
看板DotA2
标题Re: [情报] 小组赛的一些资料
时间Mon Jul 14 16:52:19 2014
------------------------------------------
Rejoin:
给所有有意见的人：
我第一行写的电棍，游戏中叫做Razor，中文叫剃刀，底下对照表叫做电魂
没有任何地方看得出来他叫电棍啊，但是却完全没人有意见？
我又不是每天在看底下对照表写什麽，也不知道你们对dota的认识
1F：推 Zazzi:为什麽你觉得写小歪多数人会懂?07/13 21:32
为什麽我觉得写小歪多数人会不懂，我又不是你，我怎麽知道你懂什麽
明明已经有人解释了，硬要帮腔一句没意义的
不知道的，当作长知识不好吗？你有意见，可以整理数据然後发一篇，不用指导我怎麽写
--------------------------------------------
电棍就算我没听过,但至少有个电,手里拿跟棍子,我用脚头夫想也知道是Razor,
也不会是宙斯。
你XX的小歪是三小？
林杯DOTA从Eul时代也玩超过十年了，台湾人把暗影萨满叫小歪的还真不多见，
有也是近几年有实况和转播才较流通。
你不懂，哥来教你：
小歪就是对面26仔用语，一开始还是用小Y，英文的Y，歪字还是大陆的音译，
当然由来就是有人说了，他死的姿势很像Y。
另一个它会广为流通的原因是因为起初的中译暗影萨满(台、中都是)，四个音节，
叫起来很绕口，一定会发展出一个好叫的绰号，这边26仔用的就是小Y。
回过来台湾，你可以闲闲没事查看看PTT Dota2版，巴哈，DOTA2的TW频道，
讲到这只英雄，大家会用的词不出青蛙、暗影萨满、SS，
暗影萨满是官方正式中译，也是英文原名直翻，最多人知道，但缺点是字太多，
音节太长。
SS用的人也不少，但在没有前後文对照下很容易和其他英雄简写搞混，
通常比较常用在真正开打时，己方加敌方只有一只SS，一打对友就懂，
而且也比你打青蛙、小Y还要快。
反而在版面上讨论时，用暗影萨满或青蛙比较多。
我看讲青蛙懂的人的比例远高於小Y，青蛙也是两音节，
顺便告诉你青蛙由来源自於DOTA1，当时暗影萨满模组没事就会青蛙蹲。
今天重点就是你贴文的这个版面，是
台湾小众论坛，
你ＸＸ的好好台湾人不当，要来这边当426，发文必称小歪那你家的事，
被呛了就不要该该叫，好像全台湾的人都知道小歪是谁，只有我们这些弱智不知道，
你认识的朋友都叫小歪就直接代表看这个版的多数人都懂小歪？
你这就像那堆9%人都物以类聚，周遭的人都觉得马小九做的不错，台湾应该和大陆统一，
就直接自动觉得全台湾的人应该多数都很他们想的一样。
你爱被对岸26仔洗脑霸凌那你家的事，
台湾人不当要当26仔也是你家的事，
请勿那麽理所当然要台湾玩家自动能理解26用语。
懂？好了，你可以回去你祖国大陆了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.125.252.136
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DotA2/M.1405327943.A.3D7.html
※ 编辑: Zazzi (59.125.252.136), 07/14/2014 16:52:50
2F：推 rejoin:代替所有板友谢谢你对小歪这称呼的解释 你明明就很懂嘛 07/14 16:57
3F：嘘 sicklu:照这个逻辑用英文就是CCR了吧。 07/14 16:58
CCR?DOTA最先就是只有英文，连中译都没有，甚至最早有SS这个缩写的英雄就是
Shadow shaman，什麽storm spirits都是比他後面出。
你这个神逻辑就不用出来丢人现眼
4F：推 AsakuRacing:推 我到了Day4才搞懂小歪是暗影萨满... 07/14 16:59
5F：推 abtvctkto61:搞清楚，这游戏原本就英文的，用英文叫CCR? 07/14 17:00
6F：→ AsakuRacing:用英文是CCR? 请问Dota是甚麽字? 07/14 17:01
7F：推 rejoin:所以上面这几篇大家都没意见 表示大家都是美利坚合众国的子 07/14 17:01
※ 编辑: Zazzi (59.125.252.136), 07/14/2014 17:04:24
8F：→ rejoin:民 谢谢美国大表哥的悉心照料 07/14 17:01
9F：→ sicklu:所以呢 你也说现在有官方中文了 那为什麽还要用英文 07/14 17:01
10F：→ rejoin:打个电动也要扯统战 八卦看多了是吗 07/14 17:02
11F：→ sicklu:这里也是台湾的讨论区 又不是老美得guso gamer 07/14 17:02
12F：→ rejoin:官方中文 除了中国以外 马来西亚、新加坡 也都在使用 07/14 17:03
谁在这跟你扯统战，看文只看一半，理解力甚低，
这篇主旨在讲发文要尊重看版族群，跟统战没关，
现实就是很多台湾玩家只要没看中文转播的(很多人都看英文)，或是没看大陆论坛的，
都不知道小歪是什麽，要你直觉联想也想不出来，
用个暗影萨满最好，大概所有中文玩家都懂。
你要用26语也不是不行，但你之後推文的态度就是满满的不尊重，我也不用尊重你。
13F：推 abtvctkto61:没表示意见可能是没意见抑或是不表达意见，何以能够归 07/14 17:03
14F：→ abtvctkto61:成一类? 07/14 17:03
15F：推 as508114:恩 所以不该用大陆的叫法没错 2楼自己证明了 07/14 17:03
16F：推 AsakuRacing:官方中文叫暗影萨满不是吗...他有说你不该用? 07/14 17:03
17F：推 andy410061:上面英文那几篇只是原文转贴吧 跟这个不太一样 07/14 17:04
18F：→ andy410061:还是那篇讲小歪的也是原文转贴? 07/14 17:04
19F：→ rejoin:「官方」的「中文导播」每场都说小Y/歪 我讲就不行了？ 07/14 17:04
20F：→ AsakuRacing:还是你的官方中文网站上 叫做小歪? 07/14 17:04
21F：→ sicklu:看清楚点 我是说 照这篇逻辑 不能用大陆用语 同样也不该用 07/14 17:04
※ 编辑: Zazzi (59.125.252.136), 07/14/2014 17:11:50
22F：→ sicklu:英文 因为这篇说 这是台湾的论坛 应该用官方中文译名 07/14 17:05
23F：→ AsakuRacing:你的官方等於我们的官方? 我是版主就直接统你 07/14 17:05
24F：→ AsakuRacing:死26 非要犯贱逼人家这样叫你才爽? 07/14 17:06
25F：→ andy410061:大陆用语跟英文原文你把它摆再一起讨论? 07/14 17:06
26F：→ andy410061:一个是衍生语 一个是游戏原本使用的 差很多 07/14 17:06
27F：→ sicklu:他的官方 是Valve喔 = =" 07/14 17:06
28F：→ andy410061:这篇的逻辑是讨论对岸发展的衍生用语 07/14 17:06
29F：推 as508114:不 你错了 英文一样是官方的 但小歪不是官方的 07/14 17:06
30F：嘘 e93312933:文字只是传递讯息的方式而已 这个单字你不懂 查一下就好 07/14 17:07
31F：推 a36107699:只要一讲到大陆就是有人会崩溃 呵呵 07/14 17:07
32F：→ sicklu:那项马来西亚也叫小Y 所以他们也是中国人了吗？ 07/14 17:07
33F：→ AsakuRacing:从rejoin的态度就可以出中国人为何在全球惹人嫌... 07/14 17:07
34F：→ e93312933:扯到统战干嘛? 还是所有从大陆过来的语言都不能用? 那你 07/14 17:07
35F：→ a36107699:同样逻辑 结果讲SS就可以? 07/14 17:07
36F：→ as508114:如果是莫名其妙的英文昵称 那一定会有人反对 07/14 17:07
37F：→ e93312933:文章一开始又为啥回去说你懂电棍所以电棍可以用 07/14 17:08
38F：→ e93312933:你的逻辑到底在哪 07/14 17:08
你逻辑那麽差，哥好心再来教你：
重点不在是不是大陆用语，重点在那自以为是的"熊庹"
电棍也不是台湾玩家常用的词，但因为就算没人解释，第一次看都会因为"电"，跟razor
手上那根显眼的棍子，直接联想到电棍是谁。
小歪？没人跟你解释，没用google，你用脚头夫想到出来是暗影萨满？
重点在於问了他一句为什麽你觉得多数人懂小歪？
他那一付全中国、新加坡、马来西亚、台湾的都懂，你不懂的就是弱智、没知识
孤陋寡闻的"熊庹"。
39F：推 rejoin:你继续慷慨激昂 我下次一样发小歪 抢在我之前发统计文吧 07/14 17:08
40F：→ e93312933:要扯政治可以回去8挂板慢走不送 07/14 17:08
41F：→ AsakuRacing:电棍稍微想一下还猜得到 小歪...... 07/14 17:09
42F：→ IbarakiKasen:我觉得问题不在统战，是"熊庹" 07/14 17:13
44F：推 AsakuRacing:如果rejoin 你看不懂置底的英雄俗名对照 07/14 17:14
45F：→ writter:剧毒会晃来晃去的我以为牠是小歪030 07/14 17:14
46F：→ AsakuRacing:没人稀罕你的统计文 那种东西liquid或wiki看就有 07/14 17:15
47F：推 slycsboy:去吧 就决定是你了 新竹歪歪团 07/14 17:15
48F：推 rejoin:不是发给你这高端看的啊 我发给希罕的人看的 抱歉伤你眼了 07/14 17:15
※ 编辑: Zazzi (59.125.252.136), 07/14/2014 17:24:02
49F：→ sicklu:置底的文有的也怪怪的 像恐惧之刃 明明比较多就是叫TB 07/14 17:17
50F：→ sicklu:之前版上文章也有用TB的 同学还问我TB是谁他查置底没看到 07/14 17:18
51F：→ sicklu:而且置底的俗名很多也是中国用语阿 ＝ ＝" 07/14 17:19
52F：→ daroke:抱歉 我很需要他的分享 我就喜欢逛PTT 不想看其他地方的 07/14 17:20
53F：→ daroke:不想看某些人只会用嘴巴讲 却重来没分享过 07/14 17:20
54F：→ sicklu:同样的 那为什麽小王子(全能)阿福(先知)能用 这也是W3的 07/14 17:21
55F：→ daroke:要反驳至少也要像这篇发文的Z先生花心思来战 07/14 17:22
56F：→ sicklu:像我学弟没打过Ostar的就完全不能理解阿 07/14 17:22
57F：推 andy410061:小王子我不懂 阿福我一直以为是先知自然的语音来的 07/14 17:22
58F：→ sicklu:福利安 小王子也是因为模组 07/14 17:23
59F：→ sicklu:两个都是模组用W3原本的英雄来的 07/14 17:23
60F：→ os653:我也觉得没在发文的就少讲几句吧，比起全都在战没内容的版 07/14 17:23
61F：→ os653:有内容但用语不够精确的版好得多了 07/14 17:24
62F：推 andy410061:另外像统计类的文章 依板规B-2是不能多发的 谁先谁赢 07/14 17:24
63F：→ os653:个人觉得只有标题的英雄名称需要统一，因为使用者有搜寻需求 07/14 17:26
64F：→ os653:其他的都无伤大雅，玩个游戏吸收各方讯息也不是啥坏事 07/14 17:27
65F：嘘 tracetw:不懂小歪不会自己去查资料吗 大家都在学中国话 你还在锁国 07/14 17:28
66F：→ Noobungas:我能不打dota，但不能不看大陆dota视频(直播):D 07/14 17:30
67F：推 Ferscism:推啊 就是这样 中肯无误 07/14 17:37
68F：→ Ferscism:其实我一开始也看不懂什麽是电棍 但就像你说的 猜的出来 07/14 17:38
69F：→ Ferscism:看了那文章我还特地查了一下po文的是不是大陆人 07/14 17:38
70F：→ Ferscism:说锁国的真的超好笑 想必是英文看不懂才去看中国的吧？ 07/14 17:39
71F：→ Ferscism:想必你定是与国ㄓㄨㄥ际ㄍㄨㄛ/接轨的拥护者吧? 07/14 17:40
72F：推 rejoin:只能看英文 不能看简体中文？这标准怎麽订出来的 07/14 17:42
重点不在什麽用语，在你的"熊庹"
不管你用什麽用语，就算你用"暗影萨满"，搞不好也会有人不懂，只懂青蛙的。
别人问或质疑，你就心平气和的回答就好。
用那种一付全世界人都懂，就你不懂、没知识，一付欠干的样子，
事实上就是看版众很多不懂。
我懂的人都看不下去了，何况那些不懂被你当傻子的，
不懂尊重别人的，他人也无需尊重你。
欠干？那被干到飞不是很正常？
※ 编辑: Zazzi (114.27.156.189), 07/14/2014 17:51:02
73F：推 rejoin:在你推文找麻烦前 已经有人回应啦 在你推文之前 07/14 17:53
74F：→ rejoin:我发文态度如何不佳？ 请指教 07/14 17:53
我原推文哪里找麻烦？也许我落伍了，不知道现在台湾玩家都叫他小歪，
所以我只是问你，为何你觉得懂小歪的人多？
我还是用推，不是用嘘。
你态度不佳就是後面那些修文和推文，不要说是讽刺我不懂没知识了，
还一付大家都懂，就我们这些孤陋寡闻的不懂，该自己查。
你自己看看你原文被嘘的数量，和他人不懂小歪的数量，还有需要我来指教你哪里
态度不好？
※ 编辑: Zazzi (114.27.156.189), 07/14/2014 17:58:50
75F：嘘 e93312933:现在又说你其实听得懂了 上面说你不懂的要记得删阿 07/14 17:53
我哪里说我不懂的，你要战，放马过来，逻辑差又理解力差，就省省。
76F：→ sicklu:原文推文好像因为编辑时间不准了 但是置少前六楼就有人回了 07/14 17:54
77F：推 rejoin:求你告诉我 我在你的推文之前 什麽时候态度不佳 07/14 17:56
78F：→ rejoin:不然你说我欠怎样 我觉得你欠我一个正式道歉 07/14 17:56
我有说你是在我推文前态度差？
你是在我推文後态度差，还顺便修文出来鞭。
79F：推 ColdP:这篇恐怕有触犯版规C的疑虑了吧? 07/14 17:57
80F：→ sicklu:Zazzi:为什麽你觉得写小歪多数人会懂? 21:32 07/14 17:57
81F：推 blackk:有中文，可是翻的很烂 还是原文好 07/14 17:57
82F：→ sicklu:rejoin:你看你们这不是都懂了嘛 我写什麽也有问题zzz 22:14 07/14 17:57
※ 编辑: Zazzi (114.27.156.189), 07/14/2014 18:00:44
83F：嘘 a36107699:我倒觉得这篇态度更差 用词挑衅 还可以扯到政治 厉害 07/14 18:00
84F：推 rejoin:是啊 你先开始的啊 用质问的语气 我欠你的吗 07/14 18:02
我开始什麽？我就是问你怎麽知道这个版多数人懂小歪，就我从创版看到现在，
多数都叫暗影萨满、青蛙、SS
是你
自己先脑羞，我有搞错？
※ 编辑: Zazzi (114.27.156.189), 07/14/2014 18:07:26
85F：嘘 su90317:发个文章好好的 没事去酸别人 被反酸也是刚好 还要特地回 07/14 18:04
86F：→ su90317:文引战？ 07/14 18:04
以下就是Rejoin後来再修文写的，原文搬过来，
推 Zazzi:为什麽你觉得写小歪多数人会懂? 07/13 21:32
为什麽我觉得写小歪多数人会不懂，我又不是你，我怎麽知道你懂什麽
明明已经有人解释了，硬要帮腔一句没意义的
不知道的，当作长知识不好吗？你有意见，可以整理数据然後发一篇，不用指导我怎麽写
在我回这篇之前，你觉得我那句推文比较引战，还是他这串修文？
87F：→ rejoin:先吃饭了 你们先继续啊 我晚点再回 07/14 18:04
88F：→ sicklu:熬夜看比赛 早上还要看战文 = = 好累 07/14 18:05
89F：推 andy410061:其实Z大那句语气差与否 是看你用甚麽角度去看 07/14 18:05
90F：→ andy410061:我看就觉得好好的 07/14 18:05
91F：→ andy410061:至於质问...我看也还好而已 07/14 18:08
※ 编辑: Zazzi (114.27.156.189), 07/14/2014 18:11:05
92F：推 andy410061:另外有人提到板规C 那条板规本身有问题 07/14 18:09
93F：→ andy410061:因为判定由板主自由心证 这板板只有两位板主 07/14 18:10
94F：推 cser945:叫什麽都没差 知道意思就好啦 07/14 18:14
95F：推 lpca:这篇在跟别人讲态度和尊重XDDDDDDDDDD 07/14 18:20
96F：推 windrain0206:理性 勿战 收精华(疑?) 07/14 18:49
97F：→ os653:平心而论，如果你觉得他那句是在挑衅你，那你那句也没好多少 07/14 18:50
98F：→ Noobungas:在游戏中互喷是os的乐趣， 带到版上就不好了 07/14 18:51
99F：→ os653:该怎麽说呢，像是质问的口气吧，如果你发过文遇到这种就会懂 07/14 18:52
100F：→ os653:尊重这种东西还是双方面的，当开打在来判定谁对谁错很奇怪 07/14 18:54
101F：推 dudu5566:真的 看到一堆支那用语就无言 用原文好懂多了 07/14 19:03
102F：推 dudu5566:现在台湾的dota2玩家大都打美西或东南亚服 跟外国人交流 07/14 19:05
103F：→ timlintt:有人帮忙整理数据还要被乡民酸 可怜 想用纯正台湾PTT 07/14 19:06
104F：→ dudu5566:用的大多是英文 讲英文称呼说不定都比小歪懂的人多咧 07/14 19:06
105F：→ timlintt:用语 你不会自己整理? 还有机会 下次PO一篇试试 07/14 19:06
106F：推 henry1234562:嘛 我就在想只推一次的被挖出来回应 肯定会有事情的 07/14 19:18
107F：→ koexe:无语 这反应真激动 好想嘘 07/14 19:34
108F：→ koexe:原来26用语是这麽的令人讨厌zzz 07/14 19:34
109F：→ koexe:要聊政治去八卦版 慢走不送 07/14 19:37
110F：→ Noobungas:看大陆视频 ○ 用大陆用语 ✕ 07/14 20:11
111F：推 aleks:推一个 07/14 20:32
112F：嘘 knightgift:...... 07/14 21:08
113F：嘘 knightgift:你现在是想在dota2版谈政治是吗? 07/14 21:16
114F：→ knightgift:去八卦版聊你的dota2吧. 07/14 21:26
115F：→ mjsg:只看到的政治就发作的是楼上吧？连重点都看不出来。 07/14 21:31
116F：推 andy410061:有人看起来是想要连嘘但最後一嘘又失败的 07/14 21:32
117F：推 kay00503:推这篇 07/14 23:59
118F：推 DavidDX:在上面那篇就嘘过原原PO的态度问题了 07/15 00:19
119F：→ DavidDX:z大不过是提醒他小歪大多数人应该不懂 r大就zzz回他 07/15 00:20
120F：→ DavidDX:然後开始不针对Z大讲的事情做回应 然後一负很屌的感觉 07/15 00:21
121F：→ DavidDX:完全答非所问 07/15 00:21
122F：推 tabriskang:我也觉得那个ZZZ有点 07/15 00:22
123F：→ DavidDX:暑假了还是注意一下自己的言行吧 别把自己搞成癖还一样 07/15 00:23
124F：→ DavidDX:不堪 07/15 00:23
125F：推 farseer7:PUSH 07/15 00:37
126F：推 henry1234562:有人说出问题所在了 真感动 07/15 00:38
127F：推 kay00503:就是要用多数人不懂的显现自己的资深自己的屌阿 07/15 00:58
128F：推 daroke:zzz大 id太嘲讽了 我想是因为这样他才zzz回去 07/15 01:08
129F：推 kay00503:你怎麽知道zzz 07/15 01:19
130F：推 shine32025:电棍不是中国LOL电竞选手名字吗(乱入 07/15 04:00
131F：推 shine32025:有人真的很像阿 难怪会争成这样 07/15 04:06
132F：推 IbarakiKasen:还是干死黄旭东来解决世界纷争吧 07/15 08:37
133F：推 howdoyou3456:我靠 这里也有要干死小色的呀 07/15 12:12
134F：推 byjiang:小色根本看不懂的 绝对要干死黄旭东啊 07/15 14:33
135F：推 machungxi:小色看得懂吧，干死黄旭东 07/15 17:51
136F：推 thxyou:到台湾说大陆话还跩个二五八万的逻辑是什麽?天朝子民? 07/15 20:44
137F：推 nashboy:干你娘 原波真的超可怜，用心整理这一堆资料 却被死脑残 07/17 03:50
138F：推 nashboy:9%小众吠到还要另开文回 引述称号的来龙去脉 07/17 03:51
139F：→ nashboy:一个传承十年的游戏，在一个资讯爆炸却检索方便的时代 07/17 03:53
140F：推 nashboy:被连用15秒去google "dota 小Y"都有问题的9%脑洞族闹的如 07/17 03:55
141F：→ nashboy:此揪心，真他妈替你不值 07/17 03:56
142F：推 Ferscism:9%是哪来的？究竟用大陆用语的是9% 还是没用的是9%? 07/17 04:46
143F：推 machungxi:9.2%梗吧 07/17 05:13
144F：推 peachteagif:说真的如果不是杂贺我也不知道小歪是啥..... 07/17 23:52
145F：嘘 erisedhtaed:一个游戏有必要分国籍分这麽严重吗?一开始不懂之後有 07/18 11:50
146F：→ erisedhtaed:人解释了看得懂就好啦，有必要为了这种事特地发文骂一 07/18 11:51
147F：→ erisedhtaed:次吗?我真的不希望DOTA2版变得像别的版那样乱糟糟的 07/18 11:52