作者virgin826 (WaterBoil)
看板DotA2
标题[问题] mac玩dota2的问题
时间Thu Dec 26 10:40:54 2013
第一次发文,有违规的地方还请各位见谅
小弟我mac 系统版本是 10.9.1
之前都在用win7玩dota2
最近因为工作需求比较少用win的系统
所以想说在mac上玩dota
但我语言不管是设定成简中还是英文
进入游戏内所有的字都是方格
有爬过版上一篇但似乎没有讲解决方法
不知道这边用mac在玩dota2的大大是怎麽解决这个问题的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.82.187
1F：推 w180112:用英文正常 12/26 11:06
2F：推 Zatarra:在Steam设定界面语言为英文进去应该是正常的吧？ 12/26 13:11
3F：推 ALuBa13:在改版把字体改好以前...应该只有英文版这个解法了 12/26 13:40
4F：推 yoshien:我用简中一切正常喔，比较要注意的不只有游戏要设定成 12/26 16:49
5F：→ yoshien:简中，连steam的介面也要设成简中才不会有问题 12/26 16:50
6F：推 vic1986:繁中无解英文正常跟老外打用英文也比较好沟通 12/26 17:20
7F：推 isoniazid:用英文就正常啦 12/26 22:02
8F：推 WaiTingKuo:我的os是英文的，进去看是正常的英文 12/26 23:44
9F：→ mjsg:……今天如果有人札玩这游戏，然後问说 Dota 2 不知道有没有 12/27 03:43
10F：→ mjsg:中文，想必很多人都说有社群翻译的中文。然後等到真的下载来 12/27 03:44
11F：→ mjsg:发现方块字时，又告诉他「用英文比较好」……。完全就是诈欺 12/27 03:45
12F：→ mjsg:样。 12/27 03:45
13F：→ mjsg:s/札/想/ 12/27 03:45
14F：→ mjsg:我没有用 mac 所以没有解法，但即便真的要用到英文也是迫不得 12/27 03:51
15F：→ mjsg:已的选择，而不是去告诉别人用英文比较好。 12/27 03:52
所
以是连ＳＴＥＡＭ介面都要改成英文才行吗？
※ 编辑: virgin826 来自: 42.79.82.187 (12/27 13:13)
ＳＴＥＡＭ介面改成英文後进入游戏没有方格了 感谢各位大大的帮助><
※ 编辑: virgin826 来自: 42.79.82.187 (12/27 13:31)
进入游戏後右键竟然不能使用=..= 请问这是什麽原因？？
※ 编辑: virgin826 来自: 42.79.82.187 (12/27 13:35)
16F：推 w180112:你设定没调好 另外给楼上 本来用英文就是比较好 12/27 14:03
17F：→ w180112:我从一开始就建议用英文了 不只dota2 很多软体都是用 12/27 14:04
18F：→ w180112:英文比较不会出错也容易上手 12/27 14:04
19F：推 mjsg:你不知道什麽叫在地化吧？ 12/28 05:13
20F：→ mjsg:如果用英文就是比较好那提供其他语言的那些厂商是钱太多？ 12/28 05:16
21F：→ mjsg:另外，所以对於不使用中文不行的其他使用者我很好奇你打算怎 12/28 05:17
22F：→ mjsg:麽回应？不要玩？ 12/28 05:18
23F：→ mjsg:实际上不考虑到对方的情况就直接断定「用英文"就是"(对他)比 12/28 05:40
24F：→ mjsg:较好」是一种盲目的行为。 12/28 05:41
25F：→ drwsb:上手出错什麽的不知道 不过不少游戏都是英文字体比较美... 12/28 10:26
26F：推 w180112:怪了 这跟在地化也可以扯上关系 所以你看不懂论文是不是 12/28 11:20
27F：→ w180112:要叫写论文的人帮你翻译成中文 有翻译也只是避免有人看不 12/28 11:22
28F：→ w180112:懂英文 但是今天就是没有 所以1.自己硬干繁中版2.不要玩 12/28 11:23
29F：→ w180112:再不然装个PD很省事 这样回答不行吗 12/28 11:24
30F：→ w180112:当然 所有东西都还是没翻译过的最好 12/28 11:25
31F：→ angel5566:mjsg的论点没错啊 回答玩英文版就好 根本没建设性 12/28 13:02
32F：→ angel5566:首先 本来就不是大家都懂英文 一个游戏厂商想打进非英文 12/28 13:03
33F：→ angel5566:市场 就是要想办法让游戏的语言在地化 尽量通顺 易懂 12/28 13:03
34F：→ angel5566:语言没办法具有普遍性的游戏 很难被推广的 12/28 13:04
35F：→ angel5566:举例而言 以前dota还在wc3平台上的时候 许多玩家就是看 12/28 13:04
36F：→ angel5566:不懂英文所以跑去信长 三国 导致在台湾dotaOS一点都不红 12/28 13:05
37F：→ angel5566:看看隔壁棚的lol 除了语音外完全中文化 吸引一大堆玩家 12/28 13:06
38F：→ angel5566:更不用说对岸跟韩国了 连语音都在地化了 假如英文至上 12/28 13:06
39F：→ angel5566:那如mjsg说的 那些厂商是钱太多? 不是这样的吧 12/28 13:06
40F：→ angel5566:平易近人的语言才能吸引更多玩家 这是游戏界的真理 12/28 13:07
41F：→ angel5566:再者 w大你举的论文例子根本不正确 专业领域使用英文 12/28 13:08
42F：→ angel5566:是为了让全世界的学者方便沟通 有一个一致性的语言 12/28 13:08
43F：→ angel5566:可是游戏界的重点是推广 越多人来玩 就有越多资源 12/28 13:09
44F：→ angel5566:比赛也越好看 即使客户端使用的语言不同 还是可以对战 12/28 13:09
45F：→ angel5566:所以两者根本不能相提并论 以上拙见 12/28 13:10
46F：→ orcshaman:感觉楼上几位讨论的根本是不同的概念...... w大的意思应 12/28 13:17
47F：→ orcshaman:该是使用者有能力的时候选择原文会比较好, 毕竟翻译可能 12/28 13:18
48F：→ orcshaman:翻错或是有过时的问题... 至於厂商的作法就是另一回事了 12/28 13:19
49F：→ angel5566:我跟朋友都是玩英文版的 可是原PO就是问中文怎麽调啊.. 12/28 13:29
50F：→ mjsg:就算有能力看英文原文也未必比较好，说实话会有原文比较好的 12/28 15:25
51F：→ mjsg:软体基本上是那软体的问题…但如果在翻译可接受下即使我看的 12/28 15:28
52F：→ mjsg:懂英文我也会想用中文版的。好奇问一下 w180112 的作业系统也 12/28 15:29
53F：→ mjsg:是使用英文吗？若不是，为何？ 12/28 15:29
54F：→ mjsg:帮别人说个话也要扯个我个人的语言能力吗？需要我贴 Dota 2 12/28 15:30
55F：→ mjsg:的话画告诉你我也是玩英文？但那只是因为中文方块字的问题。 12/28 15:31
56F：推 mjsg:我自始至终就不不对「因为中文版没有解法，无奈下只能使用英 12/28 15:34
57F：→ mjsg:文」的回答，我反对的是一股脑的说「英文就是比较好」，甚至 12/28 15:35
58F：→ mjsg:还扯和老外交谈… 12/28 15:36
59F：→ mjsg:不用英文界面就不能用英文和老外交谈了吗- -？ 12/28 15:36
60F：推 vic1986:是的介面都要改英文我本身就是mac使用者 12/29 00:11
61F：推 leylove18:我也是ＭＡＣ使用者，我以为是萤幕太小没法显示中文， 01/07 19:33