本来想说原PO已经说了尽量用推文 但我看了一下 想跟大家分享的东西满多= =用推文很麻烦 就回了 见谅~ 在中国待过两年 打了两年的DOTA 跟大家分享一下对岸对DOTA英雄的轶闻/称呼 这样以後遇到中国玩家在那边讲语音 应该可以听懂一点XD 有些一样的我就不特别说啦~ ※ 引述《online33 (就是这样！)》之铭言： : http://www.dota2.com/heroes/ : 力量型英雄 : 英文 中文 英文简称 俗名 : Earthshaker 憾地者 ES 神牛、地震牛 也被叫做老牛 小牛 >>>与TC的"大牛"相对应 TC是Dota1的牛头人酋长 Dota2是Elder Titan : Sven 斯温 RK(RogueKnight)* 流浪剑客 被称为地表最强男人/地球最强男人/真正的男人 为什麽这麽说呢 你看 他开了大之後 有大 有红 又有力 又猛....... 剩下的我不能说 会被桶 : Tiny 小小 SG(StoneGiant)*(少用) 台泥、石巨人 Dota1全名是山岭巨人 09在dota影片里很喜欢叫他山岭 但个人觉得叫小小比较亲切 : Kunkka 昆卡 COCO* 船长 : Beastmaster 兽王 BM 兽王 在Dota1/Dota2中 BM指的都是兽王没错 有趣的是在Dota1中 War3主程式正规战中的BM指的却是大剑师 也就是Jugg的模组 所以有时候会被比较没经验的玩家误认为Jugg : DragonKnight 龙骑士 DK 龙骑 : Clockwerk 发条技师 CG(clockwerk-goblin)* 发条、哥布林技师 一般在英文还是叫Clockwerk 缩写不用CW是与半人马酋长相区别(Centaur Warrunner) : Omniknight 全能骑士 OK 小王子 对岸不叫他小王子 就只叫全能 当然 中国玩过War3正规战役的超少 所以也不会叫他阿萨斯XDD (Dota1 OmniKnight用的是阿萨斯的模组) : Huskar 哈斯卡 SW(sacred-warrior)* 神圣武士 中国Dota翻译叫做神灵武士 一般叫起来就叫 神灵 或 哈斯卡 另有一称是单车武士....不过一般不这麽叫XD 原因是中国有一位玩家兼Caster叫单车 他在有次活动中与冠名影魔的Yaphets(PIS) 中单SOLO比赛 说了句名言 "他敢选影魔!?我要选个神灵让他明白影魔已经不适合这个时代了!!" "没错!对!看!就像我这样一直点他，你看他不敢补兵了吧!!" "咦咦!!啊啊!送一血了!没关系，影魔已经不适合这个时代了!我要让他明白!" (对岸在DOTA界两句话很挂在嘴边 一句就是"让他明白" (另一句话是 "你敢信?" "送二血了!!" "送三血了!!" 单车武士 冠名GET! : Alchemist 炼金术士 ALC、GA(gold-alchemist)* 炼金 对岸不叫Alch 就叫GA 但叫GA还是一堆人不知道 叫他练金比较多 不稳定化合物这个技能 被称为摇摇乐 : Brewmaster 酒仙 BM(少用) 熊猫、胖达 Dota1/2一般都有特别区别 不能叫BM 为了与兽王BeastMaster区别 酒仙一般 就是叫PANDA Panda gain nothing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (这个有点难解释) : TreantProtector 树精卫士 TP 树人、树精 中国叫他 大树 每次叫他都叫很大声 大树!!! : Io 艾欧 IO、GW(guardian-wisp)* 小精灵、光球、wisp : CentaurWarrunner 半人马战行者 CW 人马、半人马 : Timbersaw 伐木机 GS(goblin-shredder)* 砍树钢弹 中文翻译叫做地精撕裂者 一般口语说伐木机/地撕 美服有些玩家叫他Robot : Bristleback 钢背兽 BB BB猪、鼻涕猪 刚背猪 菊花猪 菊花 小菊猪...... 原因自己想= =" : Tusk 图斯克 无 海狗、海狮、海象 英文一般就直接叫Tusk 对岸一般叫他 雪球 滚雪球 滚滚球 滚球 海民(中文翻译原称 巨牙海民) : ElderTitan 上古泰坦 ET、TC(tauren-chieftain)* 战牛、大牛、酋长 : Axe 斧王 无 无 : Pudge 帕吉 无 钩肥、白胖、屠夫 说实在，我回台湾打DOTA2 才听过钩肥这个称呼 对岸都直接叫他屠夫比较多 也叫TF 因为对岸拼音输入法 屠夫是TUFU 有时候也叫胖子(比较少) pudge翻译後在中文板的DOTA地图其实是叫做胖子的 pudge/胖子 念起来倒也挺像= = : SandKing 沙王 SK 蠍子 : Slardar 斯拉达 SG(slithereen-guard)* 鱼人 也叫大鱼人 大鱼 叫大鱼 与 "小鱼"Slark 相区分 : Tidehunter 潮汐猎人 TH 潮汐、海怪 : SkeletonKing 骷髅王 SKK、Leoric 骨王、李奥瑞克 : Lifestealer 噬魂鬼 LS、NAIX 小狗、食屍鬼 对岸就叫小狗 你说嗜魂鬼 还一堆人不知道 : NightStalker 暗夜魔王 NS 痴汉、夜魔 痴汉也是回台湾打後才听过 一般就叫夜魔 因为夜魔名字叫Balanar(巴拉纳) 所以英文有时候也这麽叫 : Doom 末日使者 DB(doom-bringer)* DOOM、末日、路西法 一般叫末日 最近在Caster之间流行一种叫法 叫爸爸 或叫爷爷 因为大招太IMBA 中国的caster对DOOM流传几个说法 给你一个大 让你跪在地上叫爸爸 末日是所有人的爸爸 (有时候链金刷肥了 也会被叫做爸爸 比"大哥"高一辈) 在6.78改板 末日获得IMBA的A杖加成 距离末日很近 大招时间会一直刷新的效果 被称为爷爷 "末日本来是爸爸 他现在是爷爷了!" "爹来了!爹来了! 啊啊 爷爷我错了...." : SpiritBreaker 烈魂人 SB 灵牛 对岸叫白牛 因为模组的关系 英文有时候也叫他Barathum 是SB的名字 : Lycanthrope 狼人 lycan 无 : ChaosKnight 混沌骑士 CK 无 混沌 也叫摩托车!! 因为Dota1的模组非常像 当然也因为CK的脚速非常快 : Undying 不朽屍王 UD 屍王 对岸也叫僵屍 : Magnus 马格纳斯 MAG 玛格、白象 马哥、猛玛 : Abaddon 亚巴顿 LOA(lord-of-avernus)* 死骑、阿巴顿 : 敏捷型英雄 : AntiMage 敌法僧 AM 敌法、伊力丹、退魔师 退魔这个说法不管是silencer还是"回馈"这个来自War3的法球效果 对岸都不这麽叫 敌法一般叫AM或DF DF是因为中国的汉语拼音DIFA缩写 : DrowRanger 卓尔游侠 DR 小弓、黑弓、冰弓 对岸称 小黑 : Juggernaut 剑圣 BM(blademaster)* 大剑师、大剑 在中文Dota1翻译中 名字叫尤涅若 在Dota2也没变 但Dota1的职业翻作 主宰 : Mirana 蜜拉娜 POM(priestess-of-the-moon)* 白虎、跳虎 对岸叫白虎 : Morphling 变体精灵 morph 水人、阿水 只叫水人 : PhantomLancer 幻影长矛手 PL 猴子、分身猴 猴子 孙悟空 : VengefulSpirit 复仇之魂 VS 无 : Riki 力丸 SA(stealth-assassin)* 隐形刺客 叫 隐刺 : Sniper 狙击手 DS(dwarven-sniper)*少用 枪兵、阿枪 矮枪、小炮、火枪 大家都会模仿他的 TAN GI GO! ...War3的语音 有人知道我在说啥吗= =" : TemplarAssassin 圣堂刺客 TA 圣堂 : Luna 露娜 MR(moon-rider)* 月骑、女猎 : BountyHunter 赏金猎人 BH 赏金 英文有时候也直接叫他名字Gondar 中文翻译叫刚铎 : Ursa 乌尔萨 UW(ursa-warrior)*少用 拍拍、熊战士 对岸叫拍拍 台湾有些人叫他熊宝贝或宝贝熊 : Gyrocopter 自转旋翼机 Gyro 直升机、飞机 : LoneDruid 隆恩德鲁伊 LD 熊德、德鲁伊 : NagaSiren 娜迦海妖 Naga 娜迦 叫小娜迦 与大娜迦Medusa 相区分 : TrollWarlord 巨魔战将 TW 巨魔、食人妖 : Bloodseeker 血魔 BS 无 : ShadowFiend 影魔 SF 无 : Razor 剃刀 LR(lightning-revenant)* 电魂 对岸叫 电棍 比较多 : Venomancer 剧毒术士 Veno 刺蛇 对岸叫 剧毒 : FacelessVoid 虚空假面 FV 无脸、屌面 叫虚空 JB或鸡巴脸(我打出来会不会被桶= ="?) 原因是他模组有一根长长的的东西长在脸上... Caster有时候也会说 虚空这只英雄非常IMBA 有多IMBA呢? 你们想想 一个能把!@#长在脸上的人啊!我靠!!IMBA的要命!! : PhantomAssassin 魅影刺客 PA 无 对岸翻译为幻影刺客 口语时叫他幻刺 : Viper 蝮蛇 ND(netherdrake)*少用 虚空龙、毒蛇 对岸叫 毒龙 没有 钻 字 完了 我真的很有可能被桶= = XDDDD 有的也叫他亚龙 : Clinkz 克林克兹 BF(bone-fletcher)* 骨弓、火弓 : Broodmother 孕母蜘蛛 BM(少用) 蜘蛛 叫蜘蛛 对岸全称叫育母蜘蛛 差不多 : Weaver 编织者 NW(nerubian-weaver)* 蚂蚁 : Spectre 幽鬼 AOV(Avatar of Vengeance)* 无 : Meepo 米波 无 地卜师、狗头 : NyxAssassin 夜神刺客 NA 小强、甲虫 叫 小强 : Slark 斯拉克 NC(nightcrawler)*少用 小鱼人 小鱼 小鱼人 : Medusa 梅杜莎 无 无 叫 一姐 因为他神装的IMBA指数难以形容 大概是唯一一个能够 "基本装就扛三路超级兵" 还能刷出一堆圣剑的Carry了...这只的缺点就是很难等到他出山 生存能力很差 有话说 别的後期出神装 带队友到处杀人推塔 一姐出神装 带大家走中路一波 IMBA之处可想而之 一姐这名字也是这麽来的... : 智慧型英雄 : CrystalMaiden 冰晶圣女 CM 冰女、珍娜 冰女 不知道为什麽对岸中文全称翻译叫做 水晶室女 我一直以为是水晶宝女 但其实是水晶室女 室女是什麽意思有人知道吗= = : Puck 帕克 FD(Faerie Dragon)* 精灵龙 dota1翻为仙女龙 : StormSpirit 风暴之灵 SS(少用) 蓝猫、电猫、小叮当 蓝猫 09特别爱叫他电猫 : Windrunner 风行者 WR 风弓 风行 : Zeus 宙斯 无 山王 一般就叫宙斯 有的玩家会叫他神王 (dota1中文翻译全称为 众神之王) : Lina 莉娜 无 火女、秀逗魔导士 : ShadowShaman 暗影萨满 SS 青蛙 对岸通称叫小Y 至於为什麽叫小Y我也不知道..期待答案 : Tinker 修补匠 无 修理工 缩写应该叫TK 对岸直接称TK或修补匠 : NaturesProphet 自然先知 NP 阿福、福利安、先知 先知 有时候也直接用英文叫Furion 对岸Furion的翻译是法里奥 现在WOW沿用的好像也是法里奥 : Enchantress 魅惑魔女 无 小鹿、林精 小鹿 : Jakiro 杰奇洛 THD(twin-head-dragon)* 双头龙 双头龙 嘿嘿 干不闹了我真的会被桶 : Chen 陈 HK(holy-knight)*少用 无 全称圣骑士 一般就叫陈 中文说圣骑士容易被新手误认为是OK : Silencer 沉默术士 sil 破魔师、禁言师 沉默 : OgreMagi 食人魔法师 OM 蓝肥、蓝胖 蓝胖 : Rubick 拉比克 GM(grand-magus)*少用 大魔导 拉比克 the Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrand Magus!!! : Disruptor 遣雷使 无 索尔 对岸翻为萨尔 dota1用的模组是台湾译为索尔的半兽人酋长 不过对岸就翻萨尔 : KeeperoftheLight 光之守卫 KOTL 光法、大法师 : SkywrathMage 天怒法师 SM(少用) 天怒 : Bane 灾祸元素 BE(Bane Elemental)* 梦魔、梦魇、睡魔 : Lich 巫妖 无 无 打字的时候会说51 对岸1很少念 "衣" 一般都念"么" 但巫医也会被称为51 所以一般都直接念lich最多 : Lion 莱恩 DW(Demon Witch)* 无 : WitchDoctor 巫医 WD 无 51 上面解释了 : Enigma 谜团 无 黑水 对岸就叫谜团 : Necrolyte 死灵法师 NEC 无 死灵法 NEC : Warlock 术士 WL 无 对岸很流行把术士当後期怒出点金手A杖刷新 : QueenofPain 痛苦女王 QOP 尖叫女王、蝙蝠女 女王 人称有B的女人.....(blink在Dota1的热键是B) 对岸的B指的是..我不能说 流传一句话是这麽说的 这个女人 波大! 有B! 很会叫! 别桶我拜托 这是真的 : DeathProphet 死亡先知 DP 报丧女妖、女妖 : Pugna 帕格纳 无 骨法 骨法 : Dazzle 戴佐 SP(shadow-priest)* 老牧、暗牧、暗影老牧 暗牧 对岸很流行出大根 隐刀 暗灭的打法 : Leshrac 拉席瑞克 TS(Tormented Soul)* 老鹿 : DarkSeer 黑暗贤者 DS 黑贤 对岸叫 兔子 可能是因为Dota1的模组长的很像吧 但是在Dota2转播的时候就很少听到他们再叫他兔子了 : Batrider 蝙蝠骑士 Bat 蝙蝠 : AncientApparition远古幽魂 AA 冰魂 也叫冰棒 冰棍 冰棍最常叫 : Invoker 召唤师 ivk 卡尔 卡尔 召唤 : OutworldDevourer 殁境毁灭者 OD 黑鸟 : ShadowDemon 暗影恶魔 SD 毒狗 有时候也叫艾瑞达(SD的名字) 叫毒狗是因为这英雄刚做出来的时候 dota1的模组 是一个小豺狼人 : Visage 维萨吉 无 灰鸟、死灵龙 叫死灵龙居多 : ----- : 大多是比对dota2官网以及旧有ostar资料 : 打*号的不是代表有打禁药,更不是现役球员 : 是WC3(魔兽争霸3)或dota ostar沿用下来的名称 : 写无的并不代表一定没有,可能是我觉得太少用或没听过 : 如果对我提供的名称不满或有想补充的人可以按照格式推文补充让人方便查询 : 嘘：英文：中文：英文简称：俗称 : 尤其是俗称部分大多是我印象中的名字,但通常应该也是通用词 : 打完之後我要审慎考虑要不要打道具,或是有别的大神愿意来PO..... : 好累.... 有很多Dota1英雄Dota2还没释出 还有TB 灰烬之灵(火猫) 弧光守望者(电狗/草莓狗) 炸弹人 神谕者(牧师) 冰龙-------我最期待的 这只实在是我用过最IMBA的角色 凤凰(神坦神辅助!) 深渊魔王(大屁股/大尾巴) ----也很期待 大招要多IMBA有多IMBA 军团指挥官 土猫 算下来 还有10只 但是在上次Dota1 patch更新的时候 有释出正在试作的新英雄好像 还有5~6只 还满期待的 我觉得板上应该要开个乐透看看下个Dota2释出的英雄是哪一只 让大家(ㄨㄛˇ)有机会赚回在SOLO大赛乐透上输掉的5280批币......... 死DENDI 枉费我买了你五千多批币 超过SOLO大赛乐透的三分之一 吭! -- =========================================================================== 我只是一名在海海人生中挺身对抗雄性秃的斗士而已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.203.105 有吗 哪里 我想看 不过LC的头像都画好了 看来真的很有可能是LC ※ 编辑: Czar 来自: 61.230.203.105 (08/17 03:01) ※ 编辑: Czar 来自: 61.230.203.105 (08/17 03:03)