貌似没有看到文字版，有的话我再贴上来。 由於是该死的俄罗斯语，所以英听一点用都没有=( 这是对岸网友翻译的影片︰http://v.youku.com/v_show/id_XNDQxNDg2MTgw.html ppy好萌啊！ 主持人︰在DreamHack之前你说过所有队伍都会在小组赛阶段使用快速推进战术。你现在也 这麽认为吗? PPY︰蛤?我说过吗? 主持人︰......在DreamHack前一次采访中。 XDDDDDD 毕竟还是队长，采访的稳重度跟HYHY差不多，某个从头到尾都为了呛人而呛人的人我就 不多说了=D ============================================================================ 本人翻译水平有限，错误在所难免。欢迎大家的批评指正。 转载请与本人联系并注明翻译作者和文章来源：撑饱了吃的@百度贴吧。 出於效率考虑，因为Puppey以俄语接受的采访所以没有下载视频。 感兴趣看视频的请点击：www.youtube.com/watch?v=W9-fGz9KtDM 视频来源：Prodota.ru 大家好，我是Prodota.ru的记者，今天我们在TI2的开幕之前为您继续带来系列采访。现 在坐在我面前的是Natus Vincere战队的队长Clement “Puppey” Ivanov。你好Puppey！ Na’vi.Puppey：大家好。 先来说说你吧。你现在居住在爱沙尼亚，你觉得那里怎麽样？ Na'vi.Puppey：很酷，我非常喜爱这个国家。 你有没有考虑过搬到基辅来？ Na’vi.Puppey：不！ 你打dota赚的钱足够你在爱沙尼亚生活了麽？ Na’vi.Puppey：是的，足够了。 TI1上得到的奖金你怎麽花的？ Na'vi.Puppey：我买了一幢房子，一些衣服，一把七弦吉他和吉他的配件。就这些了。 你在音乐学校学的吉他还是自学成才的？ Na’vi.Puppey：我是自学的。实际上我在音乐学校学了十年，但是我学的是萨克斯风。 当时在学校没机会学习弹吉他。 你现在还弹吉他麽？ Na’vi.Puppey：会弹的。 弹吉他对於你打dota有帮助麽？我的意思是锻炼你的手指之类的事情。 Na’vi.Puppey：我觉得是反过来吧。我先开始玩的游戏，後来才开始弹吉他。所以玩电 脑游戏对我在弹奏乐器方面有一定的帮助。 跟我们说说你剪发的事情。以前你留过一头飘逸的长发，但是现在你把它剪短了。为什麽 要这麽做？ Na’vi.Puppey：我必须要剪掉。我受够了留长发，太热了。 爱沙尼亚人给大家的印像是世界上节奏最慢的人群，你对此怎麽看？ Na'vi.Puppey：怎麽说呢，每个国家都有它的特色。是的，可以说我们爱沙尼亚人确实有 点慢吞吞的。没有什麽可说的了。 告诉我们为什麽你现在是唯一的爱沙尼亚职业dota选手？你是如何成为了一名职业选手的 ？ Na’vi.Puppey：这是我努力的结果。要知道爱沙尼亚的人口不多，而且没人觉得从事电 竞行业能够赚钱。也许我很幸运地成为了一名职业选手。我记得有一只来自爱沙尼亚的反 恐精英战队，他们曾试图冲进世界前五，但是他们缺少经验。 让我们谈谈比赛的话题吧。你们同时参加了Prodota2世界联赛和TPL联赛。在TPL的比赛上 你们保持了不败金身，而PD2联赛上你们却止步於小组赛。为什麽你们的对待两个奖金差 不多的比赛的态度却毫不相同？ Na’vi.Puppey：嗯...我不确定。我觉得是在赛事的组织上出现了一些混乱。赛事管理员 不能够解释清楚我们什麽时候该打比赛，所以我们就被判负了。我觉得被判负不是我们的 错，因为我们明明准备好了。最後我们决定不重视PD2联赛了，因为出了太多的乱子。 The Defense联赛上你们落入败者组而且以0：2输给了Potm Bottom战队，出了什麽差错呢 ？ Na’vi.Puppey：主要是我们缺少训练。当时在Starladder联赛结束之後我们没有进行任 何训练。这意味着我们不在最好状态。另一方面，PB战队拿出了一套针对我们风格的战术 。而且他们打得很出色。我觉得他们是个好对手，他们理应赢得那场胜利。 你觉得PB战队能够一直保持高水平还是避免不了像aL战队或者Dignitas战队那样昙花一现 的命运？ Na’vi.Puppey：aL战队没有昙花一现。现在只不过是因为有更多的高水平队伍了，所以 他们很难保持在前五名的水平。所有人在TI2开始之前练得很凶。我认为aL战队现阶段仍 然还是世界前十六名的水平。至於PB战队，他们是很有潜力的队伍，不过得看他们再打三 到六个月以後才能见分晓。 说说你们在TI2之前的训练吧。我听说你们前几天开始线下集训了，你们准备的时间足够 么？ Na'vi.Puppey：我们会集训两周左右的时间。加入能够再练一周会更好。但既然只有两周 时间我想也足够了。 你们集训几天了呢？ Na’vi.Puppey：五天了。 最近在Na'vi战队的官方论坛的水友互动采访里，Na'vi.XBOCT估计你们的队伍现在只有4 分的状态（满分10分）。你觉得在过去的五天里这个分数上涨了麽？ Na'vi.Puppey：嗯...我给每天的打分不尽相同。最开始的那天我们状态很好，接着表现 平平，现在的状态又好转起来了。我们在第二天和第三天遇到了一点小问题。看看接下来 的几天会怎麽样。 在很久以前的采访里你提过你和ArtStyle以及Lost讨论如何选人。现在ArtStyle效力於其 他队伍了，你仍然和其他队友讨论选人麽？ Na'vi.Puppey：我通常自己做选人决定，Lost有时候会帮我。 据我了解TI2上的十六支队伍将分为两个小组，这是真的麽？ Na’vi.Puppey：是的。 告诉我们小组赛里你们不想碰见哪些队伍吧。 Na’vi.Puppey：没什麽区别。所有队伍都很强。而且没有队伍会在小组赛后被淘汰，只 是进入胜者组和败者组而已。无论如何小组赛将非常艰难。 在DreamHack时你说过所有的队伍都应该在小组赛里打速推战术。你还是这样想的麽？ Na’vi.Puppey：我什麽时候这麽说过？ 在一个DreamHack的赛前采访里说过的。 Na'vi.Puppey：你是说所有队伍都会打速推战术特别是在小组赛里吗？ 是的，在小组赛里打侵略性的速推战术。 Na'vi.Puppey：嗯...总体上来说速推不会是在决赛或者淘汰赛上希望采用的战术。所有 人都清楚小组赛里会经常打速推。所以你可以用这个战术，并依靠个人能力取胜。同时你 可以保留你的大招在淘汰赛里再使用。我的意思是你可以在小组赛里打推进，然後在淘汰 赛里使用自己的战术。 你最看好哪些TI2上的队伍？ Na'vi.Puppey：呃...几天前我觉得是同福战队，Zenith，mTw和一些其他队伍。可是情况 每天都在变，我现在觉得LGD很有希望夺冠，而Zenith希望不是很大。也许诸如coL这样的 队伍能够进入前三名。战场瞬息万变，我不好再说什麽了。我的答案是：“没有。” 哪些队伍没有希望夺冠呢？ Na'vi.Puppey：(闭目思考)抱歉，说不上来。 谈谈Na’vi的选人和战术吧。你们在StarLadder的总决赛上拿过幻影刺客，有人还会在 TI2上选择这名英雄麽？ Na’vi.Puppey：肯定有的。 自从娜迦海妖的登场，狼人很少会被ban掉了。你觉得娜迦海妖是个不错的克制狼人的英 雄吗？ Na'vi.Puppey：娜迦海妖比狼人要好用。我不能100%确定，但是我想最近一段时间内大家 可能不会ban掉任何的imba英雄了，队伍都会ban掉一些辅助英雄然後围绕着1-2个imba的 英雄来打。 让我们回顾一些被遗忘的英雄吧。前段时间召唤师大热，但是他现在很少会出现在B/P名 单里，你能解释下为什麽吗？ Na'vi.Puppey：我不敢说他现在完全不会被选或者被ban。 但是他的登场次数明显少了很多呀。 Na’vi.Puppey：嗯...可能吧。就拿StarLadder的比赛来说，我们没有选他是因为我有我 的考虑。 Darer没有选他是因为他们让Andrew 'Mag' Chipenko（译者注：Darer队员之一 ，队内召唤师使用者）在劣势路使用其他英雄。他们更喜欢用德鲁伊，赏金猎人之类的伪 後期。总之4个队伍里3个没有用召唤师，除了M5战队。可能线上赛里看不到他的影子了， 但是他仍然可以在前三手选人中出现的。 发条地精和幽鬼在dota1里经常被选。他们在dota2里也没有做过任何的改动，为什麽看不 到他们上场呢？ Na'vi.Puppey：因为dota2的可选英雄增加了。 很多粉丝都纳闷你怎麽不用你那神奇般的Chen了？ Na'vi.Puppey：还是那句话，英雄数量增加了，我必须使用其他的英雄。 稍微讨论下亚洲队伍的选人和战术。请你解释一下为什麽他们喜欢用女王速出BKB或者黯 灭？ Na’vi.Puppey：具体情况具体分析。 什麽情况下出这两种道具更好？ Na'vi.Puppey：在痛苦女王必须承担输出角色而且没人控得住你的时候可以出黯灭。假如 对面是4-5个没有控制或者眩肷w技能的英雄，例如魅惑魔女，剧毒术士，食屍鬼等等。这样 痛苦女王可以跳进战场为所欲为。但如果敌方有很多控制技能，你就必须速出BKB以保证你 跳进战场可以放三个吼叫+大招。出什麽要看情况。 亚洲队伍喜欢用龙骑士。为什麽他不受欧洲队伍的青睐？ Na'vi.Puppey：亚洲队伍在dota1就经常选他。在dota2里他有点不太一样。欧洲队伍在龙 骑士改版的时候更多地在玩dota2（译者注：指龙骑士变龙之後神龙摆尾的施法距离变长 的改动）。他们不喜欢改版之後的龙骑士。所以我们也不常选他。有时候大家都会用他— —他出场的可能性在5%左右吧。亚洲队伍喜欢拿他是因为亚洲队伍在dota1里面就喜欢他 。 最近Valve在dota2里面加入了很多英雄，你觉得哪个英雄最有用而哪个英雄最废？ Na'vi.Puppey：嗯...我觉得拉比克最imba！我不知道该怎麽针对他，他任何时候都很有 用。至於废柴英雄，我不确定...最开始大家都觉得是圣堂刺客，但是她在dota2里变得很 厉害。也许幻影刺客是最废的吧，但是我在StarLadder上选过她，所以她也不能算太废。 你觉得在队长模式中加入拉比克是个正确的决定吗？ Na’vi.Puppey：嗯...我觉得不是。但是他现在适合当前的节奏。 前段时间我看你用过一套有趣的全球流战术，即小精灵+先知+飞鞋沙王。也就是说有四个 英雄可以随时全屏参战。但是现在看不到你们这样用了。为了TI2你改进了这个战术麽？ Na’vi.Puppey：是的。小精灵，先知和沙王是一套强力的gank组合。但是如果他们死得 太多也就打不出来效果了。沙王大招+小精灵大招的combo很imba。沙王摇大後小精灵用他的大招传送就相当於 全图的跳刀。我正在研究更多imba的combo并使用它们。让我们拭目以待有多少队伍会在 TI2上频繁使用小精灵吧。 现在dota有很多全球流的打法，刚才我们就提到了一个。你有偏爱的战术麽？ Na’vi.Puppey：能具体点麽？ 我是说你在dota中用过或者见过最好的战术是什麽？ Na’vi.Puppey：这个嘛... 换句话说，如果你只让你用一种战术你会选择什麽战术呢？为什麽？ Na'vi.Puppey：我记得我在dota1里用过很多战术而且我也很想把它们用到dota2里面来， 不过有一定限制。我喜欢2010年Ehome的选人套路。他们拿过很多有意思的英雄，他们赢 下了除WDC之外所有的比赛。总之在dota2里我没有最喜欢的某个战术。 你经常访问Prodota.ru这个网站吗？ Na’vi.Puppey：有时候吧。在DTS的时代我和Dendi是好朋友。他经常直播，我也经常和 他一起玩。所以当时论坛上有关Dendi直播的帖子是我唯一会去点击的帖子。现在我几乎 不去那个网站了。 喜欢你的粉丝哪边更多些？欧洲的还是俄罗斯的？ Na'vi.Puppey：你是说Na'vi的粉丝还是我的粉丝？ 我是说全部的粉丝数量。我想你听过俄罗斯玩家素质低的传言。 Na’vi.Puppey：我不在意国籍的问题。只要你喜欢电竞在我看来你就是一个好青年。 那为什麽你很少用俄文接受采访？ Na’vi.Puppey：因为不方便。对我来说说俄文太难了。 尽管你和俄罗斯人一起做了一年多的队友，於你而言还是说英语更方便一些是麽？ Na'vi.Puppey：是的，我想我的英语比我的爱沙尼亚语说得都好！ 有什麽想对你的粉丝和Prodota.ru的水友们说的吗？ Na'vi.Puppey：如果Prodota还在发展壮大的话我想说“你们太棒了”。这句话同样适用 於Na’vi的粉丝们。 有要感谢的吗？ Na’vi.Puppey：没有。 赞助商呢？ Na’vi.Puppey：赞助商？要知道我们有太多的赞助商了。感谢Steelseries，Alienware ，Antec，Kingston。其他的我记不住了。 Alienware最近给我们添置了几台游戏笔记本 电脑。我们在新基地里用它们打游戏。我们把这些笔记本电脑当做台式机来用，在此感谢 Alienware提供的笔记本电脑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.167.115 ※ 编辑: amuro76 来自: 114.33.167.115 (08/21 18:54)