作者hedgehogs (刺蝟)
看板Doraemon
标题[心得] 电影：2021宇宙小战争的一点小心得
时间Thu Jul 21 00:46:50 2022
先写在前头：
先不用急着进场，威秀的影城限定特典「特制贴纸」07/22~07/28的电影票才能兑换
电影搭配的套餐特典还没到货，现在可以买，到货才会通知领取。
（我不知道下次进场是什麽时候就放弃了）
这次电影没有海报
电影结尾没有彩蛋，但是片尾跑马灯有幻灯片可以看，搭配片尾曲不知不觉就结束了。
没有中文配音名单
没有翻译者
--心得开始--
先称赞翻译，应该还是版上的大大吧？
翻得自然流畅，既不偏离原意又符合中文使用者的习惯。
好久没看到这麽舒服的翻译了。
电影方面
宇宙小战争是一场很小(体型)也很大(场面)的一场战争。
所有人可能不会比豆子大到哪里去，但却用各种科幻的宇宙飞船一路从地球打到外太空
这一部的内容其实我记得的不多，漫画应该只看一次，旧版电影可能也只有看一两次
却是我印象最深的一部作品，大雄一行人潜入城市时那无所不在的大总统肖像监视器
深深震撼了幼年的我。也酿成了我对「国家监视人民」这件事一直很敏感到现在。
过了将近三十年，对故事内容只依稀记得大纲，对於内容没什麽印象，因此不会拿旧版
的来比。
整部电影我觉得有一个最重要的概念「你可以不勇敢，甚至很废。但是这个世界上一定有
一件事是你办得到而其他人办不到的。」
大雄这次什麽事都没做甚至只会帮倒忙，但是他真诚地与巴比互动，让他更加确信真诚对
人的重要。
小夫不是那种会跑第一冲锋陷阵的人，但他一定是最有力的後勤技术员。
静香即使害怕，面对重要的人陷入危机的时候她总会毫不犹豫地挺身而出。
哆啦A梦这次都冒冒失失的，但没有他怎麽会有这麽多神奇道具化险为夷呢？
胖虎不用多说了，剧场版最可靠的夥伴，做事莽撞，但关键时刻永远身先士卒。
巴比则道尽了天才少年的悲哀，因为责任感重，而将很多的事情揽在身上，
多劳者能，一般人会受限能力而有极限，但他能力太强了，以至於受尽人民爱戴而当选
总统，被迫承揽更多的责任，能者过劳。
十岁的他可能根本没有享受多少童年，对外他必须是一名干练的大统领，对内他只有姊姊
，但这唯一的亲人同时身兼幕僚长。他恐怕没办法展现太多脆弱的一面。
前半段也频频出现他想一个人处理事情的场面。
在与大雄等人相处时他才逐渐卸下自己的铠甲，但真正透露最真实的自己是在与小夫谈话
的时候。面对强大的敌人，他也会不安害怕，却不能让人察觉。
反派的部分
我很喜欢杜拉可鲁鲁这位PCIA的总长，足智多谋，一个人就多次让哆啦A梦等人陷入危机
而且照顾下属，也很懂得审时度势。很有大反派该有的风范。
副官也不错，对自己长官很忠诚。
至於首脑吉鲁摩尔将军则像是传统印象中的独裁者－－满脑肥肠、猜疑心重、昏庸无能。
不过感觉耳根子满软的，露可露可在处决前说几句话就让他稍微妥协了。
整部电影唯一让我感到出戏的部分是巴比在将军的加冕典礼时的演讲，照理应该讲没几
句就被带走了吧？
不过我自己脑补：
有给PCIA看过讲稿，虽然不中听与不明所以的部分很多，但为了取得正当性而且整体还是
要人民效忠新统治者所以让他继续讲，没想到在最後关键结尾的地方魔改成要人民起义。
想推翻独裁统治者，是要流血的，不是吃饭郊游。
不过毕竟是阖家观赏的作品，不能弄得太真实。只能在基地防卫战时用一句「虽然我方也
有不少损失，但总算成功歼灭敌军了」搭配许多受损的太空船带过。
剧情讲得差不多了，再来说影像的部分
战斗的声光效果非常好，虽然英文标题是「LITTLE STAR WAR」，但表现得一点都不LITTLE
大雄一行人进入小夫的模型布景时的3D画面更是栩栩如生。
完全可以看到经费在燃烧。
最後是音乐
插入歌：心底的感谢「ココロありがとう」
https://www.youtube.com/watch?v=vovQiNMRv_o
跟少年期一样，都是作为开战前的序曲，让人感到异常地安心。
而且非常符合当下的气氛。
乍听之下我还以为这次又找回武田老师作曲，调性实在太像了。
--
题外话
1.这次出木杉应该明显觉得自己被排挤了，下次不要去参加暑期补习班了，懂吗？
2.静香入浴镜头两次，泳装一次，下海一次。应该是历年福利放最多的一部？
补充：
後来想想吉鲁摩尔将军可能也不是耳根子软，就只是一个爱面子的人，所以碰到会丢脸
的事就拉不下脸，例如在演讲直播时架走巴比，以及处决时听到露可露可说的那段话。
故事很明显是拿苏联作原型，不管是无所不在的将军肖像，或是街道上的建筑。
现在用GOOGLE街景去莫斯科看，很容易找到类似风格的建筑物，不过配色我就没找到相似
的，但是印象中有看过类似配色的建筑物。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.164.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Doraemon/M.1658335617.A.5E5.html
2F：推 KassenL: 所以我说那个放大灯和格列佛隧道呢 07/21 02:07
应该是互不影响吧
缩小灯缩小的一定要用缩小灯的解除钮。
当然也可以用放大灯放大自由同盟的武器，但这就跟暴力解法一样，有用但不有趣。
3F：推 Morisato: 那个贴纸我上周五早场就有拿到了 07/21 10:46
4F：推 Morisato: 杜拉可鲁鲁这次真的很帅气，投降时还会想到部下 07/21 10:49
超帅的，而且那一切都在掌握之中的游刃有余感我很喜欢
5F：推 b7239921: 真想要看看出木杉vs杜拉可鲁鲁 一定很精彩XD 07/21 16:51
不知道未来有没有机会出一部有小杉参与的电影，不过又要斗智又要发挥每个人的特色
感觉就超级吃编剧功力。
6F：→ b7239921: 然後这次翻译一样是小弟没错 很高兴能为哆啦做点什麽~ 07/21 16:53
感谢有您的付出！明年也拜托您了
7F：推 Morisato: 喔，回家看了一下威秀上周送的贴纸和原po贴出来的不一样 07/21 23:13
哭啊，这个时间去什麽都没拿到
我什麽都没有
9F：→ smartb: 为什麽我觉得这部不大好看, 中间看到睡着, 很公式化 07/24 20:40
如何公式化呢？
我觉得剧情走向跟旧版很像啊
10F：推 Morisato: 这一次白比被捕,我是觉得这剧情很差 07/29 12:23
11F：→ Morisato: 本来在总统火箭是露可露可的主场 那段会告诉大家牠会操 07/29 12:24
12F：→ Morisato: 控火箭 废话一大堆，还有太空船里面大家的心态.. 07/29 12:26
13F：→ Morisato: 经魔改後这段变成白比对观众说教,而不是阿福被废话攻击 07/29 12:28
14F：→ Morisato: 不过也有改得好之处,譬如无人战机不再爆掉後放出监听器 07/29 12:30
15F：→ Morisato: 宜静阿福是被EMP击落的..都合理多了 07/29 12:30
我是不是该找时间补旧版了...
16F：推 cute880509: 有海报 最近才释出 气死了 08/01 01:45
哭喔
17F：推 Eilin589: 心得写得真好，小时候最爱的大长篇就是这部 08/02 11:51
谢谢
18F：推 porterlevis: 翻译居然在哆啦板XD 08/03 13:15
版上人才辈出
19F：推 cypher4444: 看过某个访谈说制作组这次卯足全力要让静香非常可爱 08/06 23:15
想看那访谈！
20F：→ cypher4444: 我觉得新版洛可洛可话不够多，可惜 08/06 23:16
对，少了连珠炮的烦躁感
※ 编辑: hedgehogs (1.165.170.82 台湾), 08/11/2022 22:19:50
21F：推 rugalex: 这次的音乐又找服部隆之作 他很擅长一种英雄出现的雄壮 09/26 02:28
22F：→ rugalex: 感 鸡皮疙瘩都起来了 09/26 02:29
23F：推 rugalex: ビリー・バンバン是一对出道40多年的兄弟档(但其实他们 09/26 02:40
24F：→ rugalex: 家里是三兄弟) 09/26 02:40
25F：→ rugalex: 更正 是50多年了 很厉害的兄弟 早期是民歌风格 09/26 02:42