作者weichia (☯)
看板Doraemon
标题Re: [问题] 哆啦A梦回来了
时间Wed May 21 03:42:54 2008
去神通广大的Youtube找到影片了
一开始是与漫画版一样讲反话没错 然後漫画版就END啦
动画版则多加了一行人跑来道歉这段
另外这个道具好像要完整一个直述句才生效？
中间与胖虎小夫讲解时也没有出事呀~~
何况日语的部分 大雄是说了「帰え来たよ！」 也没有用到主词~
※ 引述《harold730 (喔)》之铭言：
: 超好看的啦 T.T
: 没看过的一定要去看看唷~
: 防雷线
: -------------------------------------------------------------------------
: 我觉得很奇怪的地方是..........
: 哆啦A梦回来之後
: 胖虎他们过来道歉
: 大雄居然说
: "大家" 其他人:"是哆啦A梦"
: 大雄:他回来了
: 这样哆啦A梦不会又弹回去吗= =+??
: 还是翻译的问题勒~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.154.20