作者kons (kons)
看板Doraemon
标题Re: [问题] 小叮当来自第几世纪？
时间Fri Aug 11 23:18:38 2006
就翻译名字来讨论
我一个高中同学叫文文，认识八、九年了
前两三年她去改名字
但是我还是习惯叫她本来的名字
感觉，叫她另外一个名字，好像我跟她就没认识这麽久了
缺少了一种亲切感
当然，她认识的新朋友，会叫她的新名字
但老朋友大多习惯叫她旧名字
就只是一个感觉而已。
毕竟高中三年，甚至这八年来的回忆，我都是跟一个叫文文的朋友一起写下回忆的
虽然换了名字，她还是她，但是就少了一种当初的亲切感。
我想小叮当也是。
这三个字不只是一部漫画中人物的名字
而是我童年看漫画欢乐时光的代名词。
以後我的小孩看小叮当，他要叫多拉a梦还是什麽，都随便他
但是对我而言，小叮当就是小叮当，记忆是无可取代的。
--
http://www.wretch.cc/album/kons0815
这是你的相簿，没有错吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.48.52
1F：推 SmallAi:不过改名字的话要叫他的新名字才会改运喔 不然没用耶 08/11 23:31
2F：→ SmallAi:我是听说的啦 我小学同学也改名 不过我们都改口叫他的新名 08/11 23:32
3F：推 TaiwanNeko:我怎麽记得是先有ドラえもん，之後才被翻成小叮当的 08/11 23:41
4F：→ TaiwanNeko:大概是我太蠢记错了吧?! 对不起 08/11 23:42
5F：推 richshaker:人家开宗明义就说了「就翻译名字来讨论」 08/12 00:33
6F：→ richshaker:何必这样酸人？ 虽然我是ドラえもん派，也觉得小叮当 08/12 00:35
7F：→ richshaker:比少拉B梦的哥哥好听多了 08/12 00:37
8F：推 lauto:小叮当+1 08/12 07:49