作者likeGemini (昵称...)
看板Doraemon
标题Re: [问题] 小叮当来自第几世纪?
时间Thu Aug 10 17:07:37 2006
※ 引述《TaiwanNeko (台湾小小猫)》之铭言:
: 这篇有点逆向思考全垒打,守旧派可以不看
: ※ 引述《gary1198 (醉枫)》之铭言:
: : 嗯,事情是这样的
: : 在猎人版有一篇文章有扯到小叮当
: : 有些人说小叮当是来自二十一世纪
: : 可是我记得小叮当的剧情设计应该是来自二十二世纪
: : 但是後来又有版友回 小叮当原本的设计是二十一世纪
: : 可是後来发现到二十一世纪不可能有那些科技
: : 所以才又改成二十二世纪的
: : 真的是这样吗? 我一点印象也没有
: Doraemon是2112年诞生的,算22世纪,你是对的
: 完全是以Dora诞生年算的,跟科技是无关
: 我不是以现实的科技下评论的
: 在Doraemon诞生片中2112年距21世纪只有12年
: 但已经开始量产了并用於民生,还成立了机器人学校
: 而且比猫型机器人更先进的(机器人、设施)很多
: 完全不觉得12年可以有此规模
: 应该21世纪就有足够科技
: : 其实不止这篇文章 我周遭也有很多人说小叮当是来自二十一世纪的
: : 现在的小朋友 已经愈来愈少人知道"小叮当"、"宜静"、"技安"和"阿褔"了
: 我真的不懂,为啥还是有人坚持要用以前错误的翻译
: 说真的,以前的翻译除了"技安"外都不能接受
: 虽然现在的翻译也有一点怪怪(所以我都叫原文),但是比起之前的可接受多了
: 新的声优也是,只因为不习惯就被鞭的乱七八糟,完全漠视他们的努力
: 也有一些人一直说新的Dora不是Dora(画风、设定等等)
: 设定是随着时代进步的,在这种时代的日本,大家不踢足球、没有手机不会很怪吗?
: 难道要等到2113年(假设Dora这麽长寿)还说2112年是未来?
: 坚持要之前的Dora难道要大山奶奶她们无法退休再配个25年?
: 还是要藤子老师再爬起来画?
小弟现年三十岁,打从小喜欢小叮当开始,他就是叫小叮当,
就这样叫了二十几年称呼,听了二十几年的声音,突然改名、改声音
,怎麽可能会习惯,如果这位版友现在去户政事务所改个名字,试想,
你家人朋友会习惯吗?一时间改的了口吗?还是改不了口就是跟不上时代,
终要被淘汰?
我喜欢的小叮当还是过去的小叮当,那是陪我走过青涩岁月的小叮当,我
想这种感觉也许你无法体会!当然,我也不会就因此讨厌现在的「哆啦A梦」,
不过我只看过几集新画风的哆啦A梦,印象不深,只感觉画风变华丽了,感觉比
起过往的,少了一份纯真的感觉,也许现在的小朋友喜欢吧。
: : 真不希望连小叮当的时代也搞错了
: : 所以请版上的小叮当达人为小弟解惑吧
: : 谢谢啦!!
--
如果你柔情的双眼悬挂在天边
我愿是容纳你笔直光线的深邃
即使在世纪末以前极短的时间
我也要散尽所有力气雄雄为你搏一回
~发晕~张雨生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.230.180.16
1F:→ SUCKERKING:过於迎合市场,感觉起来已经失去掉过去的味道了 08/10 17:46
2F:推 lauto:比较喜欢古早的翻译 08/10 19:33
3F:推 migyo:我想尊重老师的遗愿比较好... 不过我倒是很讨厌为了求新而变 08/10 19:40
4F:→ migyo:调的Doraemon 08/10 19:41
5F:推 richshaker:如果真的是藤子老师的遗愿便罢,但真的是这样吗...... 08/10 20:12