作者Marcustsai (最爱松隆子)
看板Doraemon
标题Re: [讨论] 被排挤的出木杉
时间Thu Jan 12 03:52:25 2006
※ 引述《trilvie (individual)》之铭言：
: ※ 引述《Seilon (八世灵皇)》之铭言：
: : のび
: : 他的本名叫做【野比 のび太】
: : 静香是直接叫名字没错
: : 动画里面他们几乎都是直接叫对方的名字
: : 除了技安是叫绰号（技安的母亲才会叫名字）
: : 不过发音一样，也难怪你会搞错
: 谢谢大大们的回答
: 那我还有个疑问要请教 ^^a
: 就是哆啦美 大家会叫她 DORAMI GYAN ~~~
这个拼错了 应该是chan
: 可是却不会叫哆啦Ａ梦 DORAEMON GYAN ~~~
: 唔 是不是只有对女生会用GYAN呀？ @@
: 但是我在另一部漫画 看到有男生对男生称GYAN哩...
其实静香也有叫哆啦A梦 dora chan 过
通常在成人世界里女生对较熟男生都会称 XX君(くん)
男生回女生 通常直接叫名字 不加chan(ちゃん)
因为男尊女卑的观念在日本社会比中国还强烈
会叫chan(ちゃん)的感觉是比较亲密
像妈妈对小孩也会这样说
个人浅见 有错请指教^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.41.144
1F：推 Seilon:のび太也都叫静香 しつが ちゃん啊XD 01/12 07:02
2F：推 Dango:静香都是叫dora chan呀 01/12 11:54
3F：推 weichia:对 静香都样叫 有一集20年後的静香也还是这样叫 01/12 14:04